%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:733
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
The details for your\n"
" %event_name% event at "
"%event_location% has been changed.\n"
" The event is now set for %event_start_date_time"
"%.\n"
"
Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,
Детаљи вашег\n"
" %event_name% догађаја на локацији "
"%event_location% су ажурирани.\n"
" Догађај је сада заказан за "
"%event_start_date_time%.\n"
"
Хвала вам,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:759
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
We would like to remind "
"you that you have \n"
" %event_name% event at "
"%event_start_date_time%\n"
" at %event_location%.
Thank "
"you, \n"
"
%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %employee_full_name%,
Желимо да вас "
"подсетимо да имате \n"
" %event_name% догађај "
"%event_start_date_time%\n"
" у %event_location%.
Хвала, \n"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:785
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully scheduled %event_name% event. We are waiting for you "
"at %event_location% on %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Успешно сте заказали догађај %event_name%. Очекујемо Вас на %event_location% "
"%event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:802
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:819
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Your %event_name% event, scheduled on %event_start_date_time% at "
"%event_location% has been cancelled.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Ваш догађај %event_name%, заказан за %event_start_date_time% у "
"%event_location%, отказан је.\n"
"\n"
"Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:836
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"The details for your %event_name% event at %event_location% has been "
"changed. The event is now set for %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Детаљи вашег догађаја %event_name% на локацији %event_location% су измењени. "
"Догађај је сада заказан за %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Хвала што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:864
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have %event_name% event at "
"%event_start_date_time%. We are waiting for you at %event_location%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Желимо да Вас подсетимо да имате догађај %event_name% у "
"%event_start_date_time%. Очекујемо Вас на локацији %event_location%.\n"
"\n"
"Хвала што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:881
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Thank you once again for choosing our company. We hope you were satisfied "
"with your %event_name%.\n"
"\n"
"We look forward to seeing you again soon,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Још једном хвала што сте изабрали нашу компанију. Надамо се да сте били "
"задовољни учешћем на догађају %event_name%.\n"
"\n"
"Радујемо се вашем поновном доласку,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:909
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"You have one confirmed %event_name% event at %event_location% on "
"%event_start_date_time%. The event is added to your schedule.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Имате један потврђен %event_name% догађај у %event_location% дана "
"%event_start_date_time%. Догађај је додат у ваш распоред.\n"
"\n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:926
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Your %event_name% event at %event_location%, scheduled for "
"%event_start_date_time% has been canceled by admin.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Ваш %event_name% догађај у %event_location%, заказан за "
"%event_start_date_time%, отказао је администратор.\n"
"\n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:943
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Your %event_name% event, scheduled on %event_start_date_time%, at "
"%event_location% has been canceled.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Ваш %event_name% догађај, заказан за %event_start_date_time%, у "
"%event_location% је отказан.\n"
"\n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:960
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"The details for your %event_name% event at %event_location% has been "
"changed. The event is now set for %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Детаљи вашег %event_name% догађаја у %event_location% су измењени. Догађај "
"је сада заказан за %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:988
msgid ""
"Dear %employee_full_name%, \n"
" \n"
"We would like to remind you that you have %event_name% event at "
"%event_start_date_time% at %event_location%.\n"
" \n"
"Thank you, \n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %employee_full_name%, \n"
" \n"
"Желимо да Вас подсетимо да имате догађај %event_name% у "
"%event_start_date_time% на локацији %event_location%.\n"
" \n"
"Хвала, \n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1013
msgid "Customer Panel Access"
msgstr "Приступ панелу купца"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1015
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You can access your "
"profile on this link.\n"
"
Thank you for choosing our company,
"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани/а %customer_full_name%,
Свом профилу "
"можете приступити преко овог линка.\n"
"
Хвала што сте изабрали нашу компанију,"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1035
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1057
msgid "Employee Panel Access"
msgstr "Приступ панелу за запослене"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1037
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
You can access your "
"profile and track your bookings on this link.\n"
"
Best regards,
%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %employee_full_name%,
Можете да приступите "
"свом профилу и пратите своје резервације на овом линку.\n"
"
С поштовањем,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1059
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
You can access your "
"profile and track your bookings on this link.
Your login credentials:
Email: %employee_email"
"%
Password: %employee_password%\n"
"
Best regards,
%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %employee_full_name%,
Можете да приступите "
"свом профилу и пратите своје резервације на овом линку.
Подаци за пријаву:
Е-"
"пошта: %employee_email%
Лозинка: %employee_password%\n"
"
С поштовањем,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1079
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1102
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1128
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1151
msgid "Package %package_name% purchased"
msgstr "Пакет %package_name% купљен"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1081
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"purchased\n"
" %package_name%.\n"
"
Thank you for choosing our company,
"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,
Успешно сте купили\n"
" %package_name%.\n"
"
Хвала што сте изабрали нашу компанију,"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1104
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully purchased %package_name%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Успешно сте купили %package_name%.\n"
"\n"
"Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1130
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
\n"
" Customer %customer_full_name% has "
"purchased %package_name% package.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,
\n"
" Купац %customer_full_name% је купио "
"%package_name% пакет.
\n"
" Хвала,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1153
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has purchased %package_name% package.\n"
"\n"
"Thank you, %company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Купац %customer_full_name% је купио %package_name% пакет.\n"
"\n"
"Хвала, %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1176
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1197
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1223
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1505
msgid "Package %package_name% canceled"
msgstr "Пакет %package_name% отказан"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1178
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
The %package_name"
"% that you have purchased has been canceled.
Thank you,"
"
%company_name%"
msgstr ""
"Поштовање %customer_full_name%,
Пакет "
"%package_name% који сте купили је отказан.
Хвала,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1199
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% that you have purchased has been canceled. \n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Пакет %package_name% који сте купили је отказан.\n"
"\n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1225
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
The %package_name"
"% purchased by %customer_full_name% has been "
"canceled."
msgstr ""
"Поштовани %employee_full_name%,
Пакет "
"%package_name% који је купљен од стране %customer_full_name"
"% је отказан."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1244
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1294
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1370
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1396
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1453
msgid "%event_name% Waiting List joined"
msgstr "%event_name% Придруживање листи чекања"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1246
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %event_name% event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Поштовани/а %customer_full_name%,
Успешно сте се "
"придружили листи чекања за\n"
" %event_name% догађај у\n"
" %event_location% заказан за\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Хвала што сте изабрали нашу компанију,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1269
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1319
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1479
msgid "%service_name% Waiting List joined"
msgstr "%service_name% Додато на листу чекања"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1271
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %service_name% service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Поштовани/а %customer_full_name%,
Успешно сте се "
"придружили листи чекања за\n"
" %service_name% услугу у\n"
" %location_address% заказану за\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Хвала што сте изабрали нашу компанију,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1296
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %event_name% Event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,
Нова присутна особа је "
"додата на листу чекања за\n"
" %event_name% догађај на локацији\n"
" %event_location% за\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Хвала вам,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1321
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %service_name% Service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,
Нови купац је додат на "
"листу чекања за\n"
" %service_name% услугу на локацији\n"
" %location_address% за\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Хвала вам,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1344
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name% "
msgstr "Доступан је термин за %service_name% "
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1346
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Good news! A spot has "
"just become available for\n"
" %service_name% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" You’re on the waiting list, and now is your chance to "
"confirm your booking before it’s taken by someone else.
\n"
" Confirm My "
"Appointment
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,
Добре вести! Управо "
"се ослободило место за\n"
" %service_name% на\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Налазите се на листи чекања и сада имате прилику да "
"потврдите своју резервацију пре него што је преузме неко други.
\n"
" Потврдите мој термин
\n"
" Хвала што сте изабрали нашу компанију,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1372
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
" You have successfully joined the Waiting List for the "
"%event_name% event at %event_location% on %event_start_date_time%.\n"
" Thank you for choosing our company,\n"
" \n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
" \n"
" Успешно сте се придружили Листи чекања за догађај %event_name"
"% на локацији %event_location% дана %event_start_date_time%.\n"
" Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,\n"
" \n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1398
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"You have successfully joined the Waiting List for the\n"
"%service_name% service at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Успешно сте се придружили листи чекања за\n"
"%service_name% услугу на %location_address% %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1423
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name%"
msgstr "Управо је доступан термин за %service_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1425
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Good news! A spot has just become available for\n"
"%service_name% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"You’re on the waiting list, and now is your chance to confirm your booking "
"before it’s taken by someone else.\n"
"Confirm My Appointment\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Добра вест! Управо је постао доступан термин за\n"
"%service_name% на %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Налазите се на листи чекања и сада имате прилику да потврдите своју "
"резервацију пре него што је неко други преузме.\n"
"Потврдите мој термин\n"
" \n"
"Хвала што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1455
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %event_name% Event at "
"%event_location% on %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Додат је нови посетилац на листу чекања за %event_name% догађај у "
"%event_location% на %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1481
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %service_name% Service "
"at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Нови присутни је додат на листу чекања за услугу %service_name% на локацији "
"%location_address% за %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1507
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% purchased by %customer_full_name% has been canceled."
msgstr ""
"Поштовани %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Пакет %package_name%, који је купљен од стране %customer_full_name%, је "
"отказан."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1528
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1575
msgid "Cart Purchase"
msgstr "Куповина преко корпе"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1530
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Customer "
"%customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments. The details about bookings are shown below.
"
"%cart_appointments_details%
Thank you,
"
"%company_name%
"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,
Купац "
"%customer_full_name% је успешно заказао неколико термина. "
"Детаљи о резервацијама приказани су у наставку.
"
"%cart_appointments_details%
Хвала,
"
"%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1551
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Купац %customer_full_name% је успешно заказао више термина.\n"
"\n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1577
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have "
"successfully purchased several appointments. The details about your bookings "
"are shown below.
%cart_appointments_details%.
Thank you for choosing our company,
%company_name%
"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,
Успешно "
"сте купили неколико термина. Детаљи о вашим резервацијама приказани су у "
"наставку.
%cart_appointments_details%.
Хвала што сте изабрали нашу компанију,
%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1598
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully scheduled several appointments.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Успешно сте заказали неколико термина.\n"
"\n"
"Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1843
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1862
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1883
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1904
msgid "%service_name% Appointment Details Changed"
msgstr "%service_name% Измењени детаљи термина"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1845
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the "
"appointment on %appointment_date_time% have changed:
\n"
" \n"
" - Employee: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Поштовање %customer_full_name%,
Детаљи термина за "
"%appointment_date_time% су измењени:
\n"
" \n"
" - Запослени: %employee_full_name%
\n"
" - Локација: %location_name%\n"
"
- Додаци: %service_extras%\n"
"
Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,"
"
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1864
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the appointment "
"on %appointment_date_time% have changed:\n"
"
\n"
" \n"
" - Customers: %customer_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
- Employee: %assigned_employee_name%
\n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,
Детаљи термина на "
"%appointment_date_time% су ажурирани:\n"
"
\n"
" \n"
" - Купци: %customer_full_name%
\n"
" - Локација: %location_name%\n"
"
- Додаци: %service_extras%\n"
"
- Запослени: %assigned_employee_name%
\n"
"
Хвала вам,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1885
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Employee: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
" Extras: %service_extras%\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Детаљи термина %appointment_date_time% су промењени:\n"
" Запослени: %employee_full_name%\n"
" Локација: %location_name%\n"
" Додаци: %service_extras%\n"
" \n"
"Хвала што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1906
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Customers: %customer_full_name%,\n"
" Location: %location_name%,\n"
" Extras: %service_extras%,\n"
" Employee: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Детаљи термина за %appointment_date_time% су измењени:\n"
" Купци: %customer_full_name%,\n"
" Локација: %location_name%,\n"
" Додаци: %service_extras%,\n"
" Запослени: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1963
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1981
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1999
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2019
msgid "%event_name% Event Details Changed"
msgstr "%event_name% Подаци о догађају су измењени"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1965
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Organizer: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%
\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Поштовање %customer_full_name%,
Детаљи догађаја за "
"%event_start_date_time% су измењени:\n"
" \n"
" - Организатор: %employee_full_name%
\n"
" - Локација: %location_name%
\n"
"
Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију, "
"
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1983
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Description: %event_description%
\n"
" - Location: %location_name% \n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,
Детаљи догађаја на "
"%event_start_date_time% су ажурирани:\n"
" \n"
" - Опис: %event_description%\n"
"
- Локација: %location_name% \n"
"
Хвала,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2001
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Organizer: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Поштовани %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Детаљи догађаја који се одржава %event_start_date_time% су измењени:\n"
" Организатор: %employee_full_name%\n"
" Локација: %location_name%\n"
"\n"
"Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2021
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Description: %event_description%, \n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Здраво %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Детаљи догађаја за %event_start_date_time% су измењени:\n"
" Опис: %event_description%, \n"
" Локација: %location_name%\n"
"\n"
"Хвала,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2075
msgid "Booking Invoice"
msgstr "Фактура резервације"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2077
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Please find the attached "
"invoice for your reference. If you have any questions, feel free to contact "
"us.\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Поштовање %customer_full_name%,
У прилогу се налази "
"фактура ради Ваше евиденције. Уколико имате било каквих питања, слободно нас "
"контактирајте.\n"
"
Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2099
msgid "E-Ticket for %event_name%"
msgstr "Е-улазница за %event_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2101
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
\n"
" Thank you for registering for \n"
" %event_name% on \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Please save the following E-Ticket on your mobile phone and "
"present it upon arrival.
\n"
" We are waiting for you at %event_location%."
"
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Поштовање %customer_full_name%,
\n"
" Хвала Вам што сте се пријавили за \n"
" %event_name% на \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Молимо Вас да сачувате следећу Е-карту на свом мобилном "
"телефону и да је покажете по доласку.
\n"
" Очекујемо Вас на локацији %event_location%."
"
\n"
" Хвала Вам што сте изабрали нашу компанију,
"
"%company_name%"
#~ msgid "\"Book now\" Button Type"
#~ msgstr "Тип дугмета \"Резервиши\""
#~ msgid "\"Go back\" Button Type"
#~ msgstr "Тип дугмета \"Иди назад\""
#~ msgid "\"I'm not a robot\" checkbox"
#~ msgstr "Поље за потврду \"Нисам робот\""
#~ msgid "\"Paying now\" Button Type"
#~ msgstr "Тип Дугмета за Панел"
#~ msgid "\"Payment Method\" View"
#~ msgstr "\"Метод Уплате\" Приказ"
#, php-format
#~ msgid "%1$s, %2$s, was canceled."
#~ msgstr "%1$s, %2$s, је отказано."
#, php-format
#~ msgid "%1$s, %2$s, was rejected."
#~ msgstr "%1$s, %2$s, је одбијено."
#, php-format
#~ msgid "%1$s booked %2$s at %3$s."
#~ msgstr "%1$s је заказало %2$s у %3$s."
#, php-format
#~ msgid "%1$s on %2$s had a status change."
#~ msgstr "%1$s за %2$s има промену статуса."
#, php-format
#~ msgid "%1$s on %2$s was updated."
#~ msgstr "%1$s за %2$s је ажурирано."
#~ msgid "'Book another' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета \"Резервиши још\""
#~ msgid ""
#~ "'Booking Date and Time' sets the limit based on when the booking is made, "
#~ "regardless of the appointment date. 'Appointment Date and Time' sets the "
#~ "limit based on the scheduled appointment itself."
#~ msgstr ""
#~ "'Датум и време резервације' поставља ограничење на основу када је "
#~ "резервација направљена, без обзира на датум термина. \"Датум и време "
#~ "термина\" поставља ограничење на основу самог заказаног термина."
#~ msgid "'Bringing anyone with you' popup"
#~ msgstr "Искачући прозор \"Да ли доводите некога са собом\""
#~ msgid "'Cancel' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета \"Откажи\""
#~ msgid "'Change password' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета \"Промени лозинку\""
#~ msgid "'Confirm' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета \"Потврди\""
#~ msgid "'Delete' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета \"Избриши\""
#~ msgid "'Join waiting list' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета 'Придружи се листи чекања'"
#~ msgid "'New Event' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета 'Нови догађај\""
#~ msgid "'New appointment' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета 'Нови термин'"
#~ msgid "'Save changes' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета 'Сачувај промене'"
#~ msgid "'Scan e-ticket' button"
#~ msgstr "Дугме 'Скенирај е-карту'"
#~ msgid "'Send' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета 'Пошаљи'"
#~ msgid "'Set password' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета 'Подеси лозинку'"
#~ msgid "'Sign in' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета 'Пријави се'"
#~ msgid "'View employee' button style"
#~ msgstr "Стил дугмета 'Погледај запосленог'"
#~ msgid "'View in package' button"
#~ msgstr "Дугме 'Види унутар пакета'"
#~ msgid "+{count} more"
#~ msgstr "+{count} још"
#~ msgid "1/1 width"
#~ msgstr "Ширина 1/1"
#~ msgid "1/2 width"
#~ msgstr "Ширина 1/2"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 дан"
#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 недеља"
#~ msgid "2 days"
#~ msgstr "2 дана"
#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "2 недеље"
#~ msgid "2 years"
#~ msgstr "Године"
#~ msgid "3 days"
#~ msgstr "3 дана"
#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 месеца"
#~ msgid "3 weeks"
#~ msgstr "3 недеље"
#~ msgid "3 years"
#~ msgstr "Године"
#~ msgid "4 days"
#~ msgstr "4 дана"
#~ msgid "4 weeks"
#~ msgstr "4 недеље"
#~ msgid "5 days"
#~ msgstr "5 дана"
#~ msgid "6 days"
#~ msgstr "6 дана"
#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "6 месеци"
#~ msgid ""
#~ "The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater."
#~ "
"
#~ msgstr ""
#~ "Амелиа плугин захтева ПХП верзију 5.5 или вишу.
"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "АПИ кључ"
#~ msgid "API Key copied to clipboard."
#~ msgstr "АПИ Кеј је успешно копиран у међуспремник."
#~ msgid "API setup"
#~ msgstr "Подешавање АПИ-ја"
#~ msgid ""
#~ "A percentage deposit is calculated based on the total booking price. A "
#~ "fixed amount can either be multiplied by the number of people or applied "
#~ "as a single total amount."
#~ msgstr ""
#~ "Процентуални депозит се израчунава на основу цене резервације. Фиксни "
#~ "износ се може помножити бројем људи или применити као један укупан износ."
#~ msgid "A server error occurred. Please try again later."
#~ msgstr "Дошло је до грешке на серверу. Молимо покушајте поново касније."
#~ msgid "About Package"
#~ msgstr "О Пакету"
#~ msgid "About package"
#~ msgstr "О пакету"
#~ msgid "About this Event"
#~ msgstr "О Овом Догађају"
#~ msgid "About this event"
#~ msgstr "О овом догађају"
#~ msgid "Access link"
#~ msgstr "Приступни линк"
#~ msgid "Access link success"
#~ msgstr "Линк за приступ је успешно затражен"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Акција"
#~ msgid "Action-based notification"
#~ msgstr "Обавештење покренуто акцијом"
#~ msgid "Activated with Envato"
#~ msgstr "Активирано са Енвато-м"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Активно"
#~ msgid "Add Attendee"
#~ msgstr "Додај Учесника"
#~ msgid "Add Break"
#~ msgstr "Додај Паузу"
#~ msgid "Add Coupon"
#~ msgstr "Додај Купон"
#~ msgid "Add Customer"
#~ msgstr "Додај Муштерију"
#~ msgid "Add Date Range"
#~ msgstr "Додај Распон Датума"
#~ msgid "Add Day Off"
#~ msgstr "Додај Слободан Дан"
#~ msgid "Add Period"
#~ msgstr "Додај Период"
#~ msgid "Add Pricing Category"
#~ msgstr "Додај Категорију Цена"
#~ msgid "Add Special Day"
#~ msgstr "Додај Посебни Дан"
#~ msgid "Add Stripe address fields"
#~ msgstr "Додај поља адресе за Стрипе"
#~ msgid "Add Webhook"
#~ msgstr "Додај вебхук"
#~ msgid ""
#~ "Add a redirect URL for cases when a customer attempts to book a time slot "
#~ "that has already been taken."
#~ msgstr ""
#~ "Додај УРЛ за преусмеравање за случај када купац покуша да резервише "
#~ "термин који је већ заузет."
#~ msgid "Add another account"
#~ msgstr "Додај још један налог"
#~ msgid "Add calendar"
#~ msgstr "Додај календар"
#~ msgid "Add date range"
#~ msgstr "Додај опсег датума"
#~ msgid "Add day(s)"
#~ msgstr "Додај дан(е)"
#~ msgid "Add duration"
#~ msgstr "Додај трајање"
#~ msgid "Add extra"
#~ msgstr "Додај додатак"
#~ msgid "Add more Appointments"
#~ msgstr "Додај још Термина"
#~ msgid "Add more appointments"
#~ msgstr "Додај још термина"
#~ msgid "Add option"
#~ msgstr "Додај опцију"
#~ msgid "Add package"
#~ msgstr "Додај пакет"
#~ msgid "Add rule"
#~ msgstr "Додај правило"
#~ msgid "Add tracking"
#~ msgstr "Додај праћење"
#~ msgid "Additional information"
#~ msgstr "Додатне информације"
#~ msgid ""
#~ "After account activation, subscribers will be created as customers in "
#~ "Amelia "
#~ msgstr ""
#~ "Након што се налог активира, претплатници ће бити креирани као муштерије "
#~ "у Амелији"
#~ msgid "Alert content"
#~ msgstr "Текст упозорења"
#~ msgid "Alert message"
#~ msgstr "Порука упозорења"
#~ msgid "All appointments are selected"
#~ msgstr "Сви термини су изабрани"
#~ msgid "All appointments will be selected later"
#~ msgstr "Сви термини ће бити изабрани касније"
#~ msgid "All bookings"
#~ msgstr "Просечне резервације"
#~ msgid "All customers"
#~ msgstr "Сви купци"
#~ msgid "All employees"
#~ msgstr "Сви запослени"
#~ msgid "All extras"
#~ msgstr "Сви додаци"
#~ msgid "All locations"
#~ msgstr "Све локације"
#~ msgid "All packages"
#~ msgstr "Сви пакети"
#~ msgid "All services are booked separately"
#~ msgstr "Све услуге се заказују појединачно"
#~ msgid "All services are booked separately."
#~ msgstr "Сви сервиси се резервишу одвојено."
#~ msgid "All tickets have already been scanned"
#~ msgstr "Све карте су већ скениране"
#~ msgid "Allow booking without a prior login"
#~ msgstr "Дозволи резервације без логовања"
#~ msgid "Allow bringing more people"
#~ msgstr "Дозволи муштеријама да поведу још људи са собом"
#~ msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel"
#~ msgstr "Дозволи муштеријама да плате кроз Кориснички Панел"
#~ msgid "Allow customers to pay full amount"
#~ msgstr "Омогући купцима плаћање целог износа"
#~ msgid "Allow customers to pay total appointment amount"
#~ msgstr "Дозволи муштеријама да плате укупан износ за заказани термин"
#~ msgid "Allow customers to pay total event amount"
#~ msgstr "Дозволи муштеријама да плате укупан износ за заказани догађај"
#~ msgid "Allow payment via Payment Link"
#~ msgstr "Дозволи плаћање путем Линка за Плаћање"
#~ msgid "Allow the same customer to book more than once"
#~ msgstr "Дозволи истој муштерији да резервише више од једном"
#~ msgid "Alpha sender ID can't be empty"
#~ msgstr "Алфа ИД пошиљаоца не може бити празан"
#~ msgid "Already Paid"
#~ msgstr "Већ плаћено"
#~ msgid "Also cancel and delete future events"
#~ msgstr "Такође откажи и избриши будуће догађаје"
#~ msgid "Also cancel future events"
#~ msgstr "Такође откажи будуће догађаје"
#~ msgid "Also delete future events"
#~ msgstr "Такође избриши будуће догађаје"
#~ msgid "Also open future events"
#~ msgstr "Такође поново отвори будуће догађаје"
#~ msgid "Amelia - Search view"
#~ msgstr "Амелиа - \"Претрага\" Приказ"
#~ msgid "Amelia Add to calendar page"
#~ msgstr "Амелиа \"Додај у Календар\" страна"
#~ msgid "Amelia Profile Settings"
#~ msgstr "Амелиа Подешавања Профила"
#~ msgid "Amelia Users Settings"
#~ msgstr "Амелиа Подешавања Корисника"
#~ msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
#~ msgstr "Емаил са детаљима о вашој резервацији вам је послат."
#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Било који"
#~ msgid "Any Employee"
#~ msgstr "Било који запопслени"
#~ msgid "Any Employee Option Visibility:"
#~ msgstr "Видљивост опције \"Било који запослени\":"
#~ msgid "Any Location"
#~ msgstr "Било која локација"
#~ msgid "Apple"
#~ msgstr "Аппле"
#~ msgid "Apple Calendar (Personal)"
#~ msgstr "Аппле Цалендар (Лични)"
#~ msgid "Apple Calendar setup"
#~ msgstr "Подешавање за Аппле Цалендар"
#~ msgid "Apple calendar events"
#~ msgstr "Догађаји у Apple календару"
#~ msgid ""
#~ "Application (client) ID must be a valid GUID (UUID), as shown in the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "ИД апликације (цлиент) мора да буде важећи ГУИД (УУИД), као што је "
#~ "приказано у Азуре портал-у."
#~ msgid "Application fee amount (%)"
#~ msgstr "Износ накнаде за обраду (%)"
#~ msgid "Applied for all assigned services"
#~ msgstr "Примењено за све додељене сервисе"
#~ msgid "Apply 'Booking close' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Примени подешавања „Затварање резервација“ на све понављајуће догађаје"
#~ msgid "Apply 'Booking open' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Примени подешавања „Отварање резервација“ на све понављајуће догађаје"
#~ msgid "Apply Changes to Events"
#~ msgstr "Примени измене на догађаје"
#~ msgid "Apply on"
#~ msgstr "Примени на"
#~ msgid "Apply this to all recurring events"
#~ msgstr "Примени ово на све догађаје који се понављају"
#~ msgid "Apply to All Days"
#~ msgstr "Примени на Све Дане"
#~ msgid "Apply to future recurring events"
#~ msgstr "Примени на будуће понављајуће догађаје"
#~ msgid "Appointment Canceled"
#~ msgstr "Термин Отказан"
#~ msgid "Appointment Date:"
#~ msgstr "Датум Термина:"
#~ msgid "Appointment Info"
#~ msgstr "Информације о Термину"
#~ msgid "Appointment Repeats"
#~ msgstr "Термин се Понавља"
#~ msgid "Appointment booked"
#~ msgstr "Термина остало за резервисање"
#~ msgid "Appointment canceled"
#~ msgstr "Термин отказан"
#~ msgid "Appointment deposit"
#~ msgstr "Депозит Термина"
#~ msgid "Appointment has been deleted"
#~ msgstr "Термин је избрисан"
#~ msgid "Appointment has been saved"
#~ msgstr "Термин је сачуван"
#~ msgid "Appointment information"
#~ msgstr "Информације о Термину"
#~ msgid "Appointment initial date"
#~ msgstr "Првобитни датум термина"
#~ msgid "Appointment initial date & time"
#~ msgstr "Првобитни датум и време термина"
#~ msgid "Appointment initial end time"
#~ msgstr "Првобитно време завршетка термина"
#~ msgid "Appointment initial start time"
#~ msgstr "Првобитно време почетка термина"
#~ msgid "Appointment is removed from the cart."
#~ msgstr "Термин је уклоњен из корпе."
#~ msgid "Appointment not found."
#~ msgstr "Термин није пронађен."
#~ msgid "Appointment reminder"
#~ msgstr "Подсетник за термин"
#~ msgid "Appointment repeats"
#~ msgstr "Понављање термина"
#~ msgid "Appointment status changed"
#~ msgstr "Статус термина промењен"
#~ msgid "Appointment updated"
#~ msgstr "Термин ажуриран"
#~ msgid "Appointments booked"
#~ msgstr "Термина остало за резервисање"
#~ msgid "Appointments from the first package expire on:"
#~ msgstr "Термина у овом пакету"
#~ msgid "Appointments in this package"
#~ msgstr "Термина у овом пакету"
#~ msgid "Appointments in this service"
#~ msgstr "Термина у овом сервису"
#~ msgid "Appointments to book"
#~ msgstr "Термина остало за резервисање"
#~ msgid "Approve appointment link"
#~ msgstr "Линк за одобравање термина"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да откажете овај термин?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this package?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај пакет?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да откажете ваше присуство?"
#~ msgid "Are you sure you want to close this event?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да затворите овај догађај?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете изабраног учесника?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете изабране учеснике?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај термин?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај купон?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this location?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову локацију?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете ово обавештење?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај пакет?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package booking?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову резервацију пакета?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај ресурс?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this tax?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај додатак"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
#~ "your bookings and access to the customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Да ли сте сигурни да желите да избришете профил? Изгубићете приступ свим "
#~ "вашим резервацијама и приступ корисничком панелу."
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да дуплицирате овај купон?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да дуплицирате овог запосленог?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да дуплицирате ову локацију?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this package?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да дуплицирате овај пакет?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да дуплицирате овај ресурс?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да сакријете овај купон?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this location?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да сакријете ову локацију?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this package?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да сакријете овај пакет?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this resource?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да сакријете овај ресурс?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this tax?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да сакријете овај пакет?"
#~ msgid "Are you sure you want to refund this payment?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову уплату?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да прикажете овај купон?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this location?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да прикажете ову локацију?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this package?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да прикажете овај пакет?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this resource?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да прикажете овај ресурс?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this tax?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да прикажете овај пакет?"
#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "Додељено"
#~ msgid "Assigned Services"
#~ msgstr "Додељени Сервиси"
#~ msgid "Assigned employee full name"
#~ msgstr "Пуно име додељеног запосленог"
#~ msgid "Attendee has been saved"
#~ msgstr "Учесник је сачуван"
#~ msgid "Attendee have been deleted"
#~ msgstr "Учесник је избрисан"
#~ msgid "Attendee have not been deleted"
#~ msgstr "Учесник није избрисан"
#~ msgid "Attendees Allowed"
#~ msgstr "Код Учесника"
#~ msgid "Attendees Export Format"
#~ msgstr "Формат извоза присутних"
#~ msgid "Attendees have been deleted"
#~ msgstr "Учесници су избрисани"
#~ msgid "Attendees have not been deleted"
#~ msgstr "Учесници нису избрисани"
#~ msgid "Auto-Reply Message"
#~ msgstr "Порука аутоматског одговора"
#~ msgid "Auto-approve booking after payment"
#~ msgstr "Аутоматски одобри резервацију након плаћања"
#~ msgid "Auto-fill your details using:"
#~ msgstr "Аутоматски попуните своје податке помоћу:"
#~ msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users "
#~ msgstr "Аутоматски креирај муштерије у Амелији од ВордПресс корисника"
#~ msgid ""
#~ "Automatically update the booking status to \"Approved\" after a "
#~ "successful payment is completed through the payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Аутоматски ажурирајте статус резервације на \"Аппровед\" након успешног "
#~ "плаћања путем линка за плаћање."
#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "БЕТА"
#~ msgid "Back to appointments"
#~ msgstr "Назад на термине"
#~ msgid "Back to packages"
#~ msgstr "Назад на пакете"
#~ msgid "Back to recurring settings"
#~ msgstr "Прикажи догађаје који се понављају"
#~ msgid "Backend"
#~ msgstr "Админ панел"
#~ msgid "Badge"
#~ msgstr "Беџ"
#~ msgid "Badge color"
#~ msgstr "Боја беџа"
#~ msgid "Badge label"
#~ msgstr "Текст беџа"
#~ msgid "Badges setup"
#~ msgstr "Подешавање беџева"
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with busy events in the employee’s "
#~ "Outlook Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Блокирај термине за резервације који се преклапају са догађајима "
#~ "означеним као заузето у Оутлоок календару запосленог."
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with events in the employee’s Apple "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Блокирај термине за резервације који се преклапају са догађајима у Аппле "
#~ "календару запосленог."
#~ msgid "Block time from calendars"
#~ msgstr "Блокирај време из календара"
#~ msgid "Book Appointment"
#~ msgstr "Закажи Термин"
#~ msgid "Book Package"
#~ msgstr "Резервиши Пакет"
#~ msgid "Book This Package"
#~ msgstr "Резервиши Овај Пакет"
#~ msgid "Book This Service"
#~ msgstr "Резервиши Овај Сервис"
#~ msgid "Book another"
#~ msgstr "Резервиши још"
#~ msgid "Book next appointment"
#~ msgstr "Резервиши следећи термин"
#~ msgid "Book option on employee dialog"
#~ msgstr "Опција заказивања у дијалогу запосленог"
#~ msgid "Book package"
#~ msgstr "Резервиши пакет"
#~ msgid "Book subtab name"
#~ msgstr "Име под-таба \"Резервиши\""
#~ msgid "Book this service"
#~ msgstr "Резервиши ову услугу"
#~ msgid "Booked Appointments"
#~ msgstr "Резервисани Термини"
#~ msgid "Booking Appointment"
#~ msgstr "Резервација Термина"
#~ msgid "Booking Approved with Issues"
#~ msgstr "Резервација одобрена са проблемима"
#~ msgid "Booking Canceled"
#~ msgstr "Резервација отказана"
#~ msgid "Booking Closes"
#~ msgstr "Резервација се затвара"
#~ msgid "Booking Confirmed"
#~ msgstr "Резервација потврђена"
#~ msgid "Booking Details"
#~ msgstr "Детаљи резервације"
#~ msgid "Booking Failed"
#~ msgstr "Резервација није успела"
#~ msgid "Booking ID"
#~ msgstr "Резервација"
#~ msgid "Booking Opens"
#~ msgstr "Резервација се отвара"
#~ msgid "Booking Overview"
#~ msgstr "Преглед Резервације"
#~ msgid "Booking Processed"
#~ msgstr "Обрађена резервација"
#~ msgid "Booking Rejected"
#~ msgstr "Одбијена резервација"
#~ msgid "Booking added"
#~ msgstr "Додата резервација"
#~ msgid "Booking canceled"
#~ msgstr "Отказана резервација"
#~ msgid "Booking date"
#~ msgstr "Датум резервације"
#~ msgid "Booking form on customer profile enabled"
#~ msgstr "Форма за резервацију је укључена на корисничком профилу"
#~ msgid "Booking form on employee profile enabled"
#~ msgstr "Форма за резервацију је укључена на профилу запосленог"
#~ msgid "Booking form tab enabled"
#~ msgstr "Таб за форму за резервацију је укључен"
#~ msgid "Booking form type"
#~ msgstr "Тип форме за резервације"
#~ msgid "Booking form type on employee profile page"
#~ msgstr "Тип форме за резервације на страни профила запосленог"
#~ msgid "Booking is canceled"
#~ msgstr "Резервација Отказана"
#~ msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later."
#~ msgstr "Није могуће деактивирати плугин. Молимо пробајте касније."
#~ msgid "Booking is unavailable"
#~ msgstr "Резервација није доступна"
#~ msgid "Booking not found"
#~ msgstr "Име таба за резервације"
#~ msgid "Booking not paid"
#~ msgstr "Цена Резервације"
#~ msgid "Booking on employee page tab name"
#~ msgstr "Име таба за резервације на страни за запослене"
#~ msgid "Booking rescheduled"
#~ msgstr "Резервација је презаказана"
#~ msgid "Booking status changed"
#~ msgstr "Статус резервације је промењен"
#~ msgid "Booking tab name"
#~ msgstr "Име таба за резервације"
#~ msgid "Break Hours"
#~ msgstr "Време за паузе"
#~ msgid "Breaks"
#~ msgstr "Паузе"
#~ msgid "Bringing Anyone With You"
#~ msgstr "Да ли доводите некога са собом"
#~ msgid "Buffer Time"
#~ msgstr "Време Припреме"
#~ msgid "Buffer Time After: {value}"
#~ msgstr "Време бафера после: {value}"
#~ msgid "Buffer Time Before: {value}"
#~ msgstr "Бафер време пре: {value}"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Заузет"
#~ msgid "Button Type"
#~ msgstr "Тип Дугмета"
#~ msgid ""
#~ "By booking this time slot you will book appointment on top of existing "
#~ "group appointment!"
#~ msgstr ""
#~ "Заказивањем овог временског слота закажаћете додатни термин који се "
#~ "преклапа са постојећим групним термином!"
#~ msgid ""
#~ "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp"
#~ msgstr ""
#~ "Уношењем броја телефона, пристајете да добијате поруке преко ВхатсАпп-а"
#~ msgid "Calculated"
#~ msgstr "Израчунато"
#~ msgid "Calculated package price"
#~ msgstr "Израчуната цена пакета"
#~ msgid "Camera not supported by this browser."
#~ msgstr "Овај претраживач не подржава камеру."
#~ msgid "Camera permission denied. Please allow camera access and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Дозвола за камеру је одбијена. Молимо вас да дозволите приступ камери и "
#~ "покушате поново."
#~ msgid "Cancel Appointment"
#~ msgstr "Откажи Термин"
#~ msgid "Cancel Package"
#~ msgstr "Уреди Пакете"
#~ msgid "Cancel appointment"
#~ msgstr "Откажи термин"
#~ msgid "Cancel appointment link"
#~ msgstr "Линк за отказивање термина"
#~ msgid "Cancel event"
#~ msgstr "Откажи догађај"
#~ msgid "Cancel event link"
#~ msgstr "Линк за отказивање догађаја"
#~ msgid "Cancel following"
#~ msgstr "Откажи пратеће"
#~ msgid "Cancel package"
#~ msgstr "Откажи пакет"
#~ msgid "Canceled By Admin"
#~ msgstr "Отказано од стране Администратора"
#~ msgid "Canceled By Attendee"
#~ msgstr "Отказано од стране муштерије"
#~ msgid "Cancellation Failed"
#~ msgstr "Отказивање није успело"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Отказано"
#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "Капацитет"
#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Картица"
#~ msgid "Card content"
#~ msgstr "Садржај картице"
#~ msgid "Card number"
#~ msgstr "Број Картице"
#~ msgid "Card payment"
#~ msgstr "Плаћање картицом"
#~ msgid "Cards and buttons"
#~ msgstr "Картице и дугмад"
#~ msgid "Cart appointments details"
#~ msgstr "Детаљи Групног Термина"
#~ msgid "Cart description"
#~ msgstr "Опис Догађаја"
#~ msgid "Catalog Booking Form"
#~ msgstr "\"Каталог\" Форма за резервације"
#~ msgid "Catalog Package"
#~ msgstr "Каталог Пакета"
#~ msgid "Catalog Service"
#~ msgstr "Каталог Сервиса"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Промени Лозинку"
#~ msgid "Change colors"
#~ msgstr "Промените боје"
#~ msgid "Change group status"
#~ msgstr "Промени групни статус"
#~ msgid "Charge type"
#~ msgstr "Тип Окидача"
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email "
#~ "about the event’s updated information."
#~ msgstr ""
#~ "Потврдите ово поље ако желите да ваше муштерије
добију емаил о "
#~ "заказаном термину."
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email "
#~ "about the scheduled appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Потврдите ово поље ако желите да ваше муштерије
добију емаил о "
#~ "заказаном термину."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by "
#~ "the number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone "
#~ "with you\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Потврдите ову опцију ако желите да се износ депозита
помножи са бројем "
#~ "особа које муштерија дода у
\"Да ли доводите некога са собом\" секцији."
#~ msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
#~ msgstr ""
#~ "Укључите ову опцију ако желите да креирате термине који се понављају"
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your
customers to have the option to "
#~ "choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If "
#~ "unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option."
#~ msgstr ""
#~ "Потврдите ову опцију ако желите да
ваше муштерије могу да изаберу да "
#~ "ли ће
платити целокупан износ или само депозит.
Ако се не потврди "
#~ "ова опција, муштерије ће моћи
да уплате само износ депозита."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your customers to have the option to choose "
#~ "whether they will pay the full amount or just a deposit. If unchecked, "
#~ "customers will only be able to pay the deposit during the booking process."
#~ msgstr ""
#~ "Означите ову опцију ако желите да ваши купци имају могућност да изаберу "
#~ "да ли ће платити цео износ или само депозит. Ако опција није означена, "
#~ "купци ће током процеса резервације моћи да плате само депозит."
#~ msgid "Check your email"
#~ msgstr "Унесите своју емаил адресу"
#~ msgid "Checked in"
#~ msgstr "Присутан"
#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Плаћање"
#~ msgid "Choose Apple Calendar"
#~ msgstr "Изаберите Аппле Цалендар"
#~ msgid "Choose a group service"
#~ msgstr "Изабери групни сервис"
#~ msgid "Choose date and time"
#~ msgstr "Изаберите датум и време"
#~ msgid ""
#~ "Choose how Amelia suggests an alternative date when the selected "
#~ "recurring date has no available time slots."
#~ msgstr ""
#~ "Изаберите како Амелиа предлаже алтернативни датум када изабрани "
#~ "понављајући датум нема доступне временске слотове."
#~ msgid "Choose how custom field data is sent in group bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Изаберите како се подаци из прилагођених поља шаљу у групним "
#~ "резервацијама."
#~ msgid ""
#~ "Choose how payments are handled for recurring appointments. If payment is "
#~ "collected only for the first one, the remaining appointments are paid on-"
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "Изаберите како се обрађују плаћања за понављајуће термине. Ако се плаћање "
#~ "наплаћује само за први термин, преостали термини се плаћају на лицу места."
#~ msgid ""
#~ "Choose the invoice format that will be used in notifications and on the "
#~ "customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Изаберите формат фактуре који ће се користити у обавештењима и на панелу "
#~ "за купце."
#~ msgid "Choose time you want to repeat appointment"
#~ msgstr "Изаберите време када желите да поновите термин"
#~ msgid "Choose when the repeating ends"
#~ msgstr "Изаберите када се понављање завршава"
#~ msgid "Click on the activation link in the e-mail we sent to"
#~ msgstr "Кликните на линк за активацију у имејлу који смо послали на"
#~ msgid "Client ID and secret"
#~ msgstr "ИД клијента и клијентска тајна"
#~ msgid "Client Time:"
#~ msgstr "Време Клијента:"
#~ msgid ""
#~ "Client secret is too short or looks invalid. Copy the full value from the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "Тајна клијента је прекратка или изгледа неважећа. Копирајте целу вредност "
#~ "из Азуре портала."
#~ msgid "Close Event"
#~ msgstr "Заврши догађај"
#~ msgid "Close Event after certain minimum is reached"
#~ msgstr "Затвори Догађај након што се достигне одређени минимум"
#~ msgid "Closes on:"
#~ msgstr "Затвара се:"
#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Скупи све"
#~ msgid "Colors & Fonts"
#~ msgstr "Боје и Фонтови"
#~ msgid "Company Days off"
#~ msgstr "Компанијски Слободни Дани"
#~ msgid "Complete booking with payment"
#~ msgstr "Заврши резервацију уз плаћање"
#~ msgid "Complete booking without payment"
#~ msgstr "Заврши резервацију без плаћања"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Извршено"
#~ msgid "Configure notifications for waiting list updates"
#~ msgstr "Подесите обавештења о ажурирањима листе чекања"
#~ msgid "Configure placeholder"
#~ msgstr "Конфигуриши плацехолдер"
#~ msgid "Configure the cart appointments details placeholder."
#~ msgstr "Подесите плејсхолдер за детаље термина у корпи."
#~ msgid "Configure the group appointment details placeholder."
#~ msgstr "Подесите плејсхолдер за детаље групног термина."
#~ msgid "Configure the group event details placeholder."
#~ msgstr "Подесите плејсхолдер за детаље групног догађаја."
#~ msgid "Configure the package appointments details placeholder."
#~ msgstr "Подесите плејсхолдер за детаље термина из пакета."
#~ msgid "Configure the recurring appointments details placeholder."
#~ msgstr "Подесите плејсхолдер за детаље понављајућих термина."
#~ msgid "Configure waiting list for appointments"
#~ msgstr "Конфигуриши листу чекања за термине"
#~ msgid "Confirm My Appointment"
#~ msgstr "Потврди мој термин"
#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Повежи"
#~ msgid "Connect to Apple Calendar"
#~ msgstr "Повежите се са Аппле календаром"
#~ msgid "Connect to your personal Apple Calendar"
#~ msgstr "Повежите се са својим личним Аппле календаром"
#~ msgid ""
#~ "Connect your Google Calendar here so once
the appointment is "
#~ "scheduled it can be added
to your Google Calendar automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Повежите свој Гоогле Календар овде тако да се
резервисани термини "
#~ "могу додати у ваш
Гоогле Календар аутоматски."
#~ msgid ""
#~ "Connect your personal Zoom account to host virtual meetings and chats."
#~ msgstr ""
#~ "Повежите свој лични Зоом налог да бисте организовали виртуелне састанке и "
#~ "четове."
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Повезано"
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Apple Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Повезивање са Аппле Цалендар-ом није доступно. Молимо вас да контактирате "
#~ "администратора за помоћ."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Google Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Повезивање са Гоогле Цалендар-ом није доступно. Молимо вас да "
#~ "контактирате администратора за помоћ."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Outlook Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Повезивање са Оутлоок Цалендар-ом није доступно. Молимо вас да "
#~ "контактирате администратора за помоћ."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Stripe is not available. Please contact an administrator "
#~ "for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Повезивање са Стрипе-ом није доступно. Молимо вас да контактирате "
#~ "администратора за помоћ."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Zoom is not available. Please contact an administrator for "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Повезивање са Зоом-ом није доступно. Молимо вас да контактирате "
#~ "администратора за помоћ."
#~ msgid "Continue Booking"
#~ msgstr "Настави са Резервацијом"
#~ msgid "Copy your API key now, as it won't be visible again."
#~ msgstr "Копирајте свој АПИ кључ одмах, јер се више неће приказивати."
#~ msgid ""
#~ "Could not delete category. This category has services available for "
#~ "booking in purchased package."
#~ msgstr ""
#~ "Није могуће обрисати категорију. Ова категорија има услуге доступне за "
#~ "резервацију у купљеном пакету."
#~ msgid "Count Once"
#~ msgstr "Обрачунај једном"
#~ msgid "Count per Person"
#~ msgstr "Обрачун по особи"
#~ msgid "Count time from"
#~ msgstr "Рачунај време од"
#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Купон"
#~ msgid "Coupon Details"
#~ msgstr "Детаљи купона"
#~ msgid "Coupon Limit Reached"
#~ msgstr "Достигнут је лимит купона"
#~ msgid "Coupon field"
#~ msgstr "Поље за купон"
#~ msgid "Coupon has been created."
#~ msgstr "Купон је креиран."
#~ msgid "Coupon has been deleted."
#~ msgstr "Купон је обрисан."
#~ msgid "Coupon has been hidden."
#~ msgstr "Купон је сакривен."
#~ msgid "Coupon has been updated."
#~ msgstr "Купон је ажуриран."
#~ msgid "Coupon is now visible."
#~ msgstr "Купон је сада видљив."
#~ msgid "Coupon limit reached"
#~ msgstr "Достигнут је лимит коришћења купона"
#~ msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
#~ msgstr "Купон мора да има попуст или умањење"
#~ msgid "Coupon segment"
#~ msgstr "Циљни сегмент"
#~ msgid "Coupons overview"
#~ msgstr "Преглед купона"
#~ msgid "Coupons setup"
#~ msgstr "Подешавање купона"
#~ msgid "Create Amelia Customers"
#~ msgstr "Креирај Муштерију"
#~ msgid "Create Amelia Employees"
#~ msgstr "Креирај Запослене у Амелији"
#~ msgid "Create Appointments list"
#~ msgstr "Списак Термина у Пакету"
#~ msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role"
#~ msgstr ""
#~ "Креирај Запослене из ВордПресс корисника који имају \"Амелиа Емплојее\" "
#~ "улогу"
#~ msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role"
#~ msgstr ""
#~ "Креирај Запослене из ВордПресс корисника који имају \"Амелиа Емплојее\" "
#~ "улогу"
#~ msgid "Create New"
#~ msgstr "Креирај Нови"
#~ msgid "Create New Tag"
#~ msgstr "Креирај нову ознаку"
#~ msgid ""
#~ "Create a coupon code customers can enter during booking to get a discount."
#~ msgstr ""
#~ "Креирајте купон-код који купци могу да унесу током резервације како би "
#~ "добили попуст."
#~ msgid "Create new badge"
#~ msgstr "Креирај нову значку"
#~ msgid "Created On"
#~ msgstr "Креирано"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Кредитна Картица"
#~ msgid "Credit or debit card:"
#~ msgstr "Кредитна или дебитна картица:"
#~ msgid "Current Password"
#~ msgstr "Тренутна Лозинка:"
#~ msgid ""
#~ "Custom/regular pricing adjustments are not permitted for events with "
#~ "confirmed attendees."
#~ msgstr ""
#~ "Прилагођена/редовна подешавања цена нису дозвољена за догађаје са "
#~ "потврђеним посетиоцима."
#~ msgid "Custom Address"
#~ msgstr "Произвољна Адреса"
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Произвољна Боја"
#~ msgid "Custom Duration & Pricing"
#~ msgstr "Произвољно Трајање и Ценовник"
#~ msgid "Custom Field"
#~ msgstr "Произвољно Поље"
#~ msgid "Custom Pricing"
#~ msgstr "Произвољни Ценовник"
#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Прилагођено поље"
#~ msgid "Custom field has been added"
#~ msgstr "Произвољно поље је додато"
#~ msgid "Custom field has been deleted."
#~ msgstr "Прилагођено поље је обрисано."
#~ msgid "Custom field has been saved"
#~ msgstr "Произвољно поље је сачувано"
#~ msgid "Custom fields delivery"
#~ msgstr "Прослеђивање прилагођених поља"
#~ msgid "Custom fields have been updated."
#~ msgstr "Прилагођена поља су ажурирана."
#~ msgid "Custom fields setup"
#~ msgstr "Подешавање прилагођених поља"
#~ msgid "Custom font family"
#~ msgstr "Прилагођена фамилија фонта"
#~ msgid "Custom notification"
#~ msgstr "Прилагођено обавештење"
#~ msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value."
#~ msgstr ""
#~ "Дефинисање произвољних цена по месту ће прегазити Максимални број "
#~ "дозвољених места."
#~ msgid "Customer(s)"
#~ msgstr "Муштерија/Муштерије"
#~ msgid "Customer Panel"
#~ msgstr "Кориснички Панел"
#~ msgid "Customer Profile "
#~ msgstr "Кориснички Профил"
#~ msgid "Customer filter"
#~ msgstr "Филтер клијената"
#~ msgid "Customer has already booked this appointment"
#~ msgstr "Већ сте резервисали овај термин"
#~ msgid "Customer panel access link"
#~ msgstr "Линк за приступ панелу клијента"
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
#~ msgstr "Муштерија ће бити преусмерена на овај УРЛ када закаже термин."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment "
#~ "or package."
#~ msgstr "Муштерија ће бити преусмерена на овај УРЛ када закаже термин."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is "
#~ "processed."
#~ msgstr ""
#~ "Муштерија ће бити преусмерена на овај УРЛ када се плаћање путем линка "
#~ "изврши."
#~ msgid "Customers in Waiting list"
#~ msgstr "Купци на листи чекања"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Дневно"
#~ msgid "Data that remains unchanged:"
#~ msgstr "Подаци који остају непромењени:"
#~ msgid "Data to be updated:"
#~ msgstr "Подаци за ажурирање:"
#~ msgid "Date & time periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr ""
#~ "Датум и временски интервали догађаја са Лессон Спаце линковима за "
#~ "придруживање"
#~ msgid "Date Purchased Asc"
#~ msgstr "Датум куповине Асц"
#~ msgid "Date Purchased Desc"
#~ msgstr "Датум куповине Десц"
#~ msgid ""
#~ "Date Ranges that are not defined will use default price from ticket "
#~ "category."
#~ msgstr ""
#~ "Распони Датума који нису дефинисани ће користити предефинисану цену "
#~ "категорије карата."
#~ msgid "Date and Time"
#~ msgstr "Датум и Време"
#~ msgid "Date and time"
#~ msgstr "Датум и време"
#~ msgid "Date of Birth"
#~ msgstr "Датум Рођења"
#~ msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr "Датуми Догађаја са Лессон Спаце линковима за приступ"
#~ msgid "Date purchased"
#~ msgstr "Датум куповине"
#~ msgid "Date range"
#~ msgstr "Распон Датума"
#~ msgid ""
#~ "Date ranges that are not defined will use the default price from the "
#~ "ticket category."
#~ msgstr ""
#~ "Распони датума који нису подешени користиће подразумевану цену из "
#~ "категорије улазнице."
#~ msgid "Dates:"
#~ msgstr "Датуми:"
#~ msgid "Day Off"
#~ msgstr "Слободан Дан"
#~ msgid "Day Off name"
#~ msgstr "Назив слободног дана"
#~ msgid "Day of the Week"
#~ msgstr "Распон Датума Догађаја"
#~ msgid "Day of the week"
#~ msgstr "Дан у недељи"
#~ msgid "Days Off"
#~ msgstr "Слободни Дани"
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Деактивирај"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%, Thank you for choosing our company, "
#~ "%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Поштовани %customer_full_name%, хвала Вам што сте изабрали нашу "
#~ "компанију, %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%,
Thank you for choosing our "
#~ "company,
%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Поштовани/а %customer_full_name%,
Хвала што сте изабрали "
#~ "нашу компанију,
%company_name%"
#~ msgid "Deduction"
#~ msgstr "Умањење"
#~ msgid "Deduction Asc"
#~ msgstr "Одбитак (узлазно)"
#~ msgid "Deduction Desc"
#~ msgstr "Одбитак (силазно)"
#~ msgid "Default page"
#~ msgstr "Подразумевана страница"
#~ msgid ""
#~ "Define the maximum number of uses per customer. Once the limit is "
#~ "reached, the coupon will no longer be valid for that customer."
#~ msgstr ""
#~ "Дефинишите максималан број искоришћавања по купцу. Када се достигне "
#~ "ограничење, купон више неће важити за тог купца."
#~ msgid ""
#~ "Define the total number of uses allowed for this coupon. Once the limit "
#~ "is reached, the coupon becomes inactive."
#~ msgstr ""
#~ "Дефинишите укупан број дозвољених искоришћавања овог купона. Када се "
#~ "достигне ограничење, купон постаје неактиван."
#~ msgid ""
#~ "Define which capabilities will be requested when creating an Express "
#~ "connected account"
#~ msgstr ""
#~ "Дефинишите које ће се цапабилитиес тражити приликом креирања Експресс "
#~ "цоннецтед аццоунт-а."
#~ msgid "Delete Notification"
#~ msgstr "Обриши обавештење"
#~ msgid "Delete Package Booking"
#~ msgstr "Обриши резервацију пакета"
#~ msgid "Delete Period"
#~ msgstr "Изабери Период Понављања"
#~ msgid "Delete coupon"
#~ msgstr "Обриши купон"
#~ msgid "Delete custom field"
#~ msgstr "Обриши прилагођено поље"
#~ msgid "Delete event booking"
#~ msgstr "Обриши резервацију за догађај"
#~ msgid "Delete following"
#~ msgstr "Избриши пратеће"
#~ msgid "Delete location"
#~ msgstr "Обриши локацију"
#~ msgid "Delete package"
#~ msgstr "Избриши пакет"
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "Избриши профил"
#~ msgid "Delete resource"
#~ msgstr "Избриши ресурс"
#~ msgid "Delete tax"
#~ msgstr "Избриши порез"
#~ msgid "Deposit"
#~ msgstr "Депозит"
#~ msgid "Deposit Payment"
#~ msgstr "Уплата Депозита"
#~ msgid "Deposit amount"
#~ msgstr "Износ Депозита"
#~ msgid "Deposit only"
#~ msgstr "Само Депозит"
#~ msgid "Deposit type"
#~ msgstr "Тип Депозита"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Опис:"
#~ msgid "Did not receive the email? Check your spam filter, or"
#~ msgstr "Нисте примили имејл? Проверите филтер за нежељену пошту или,"
#~ msgid "Direct charge"
#~ msgstr "Страница за преусмеравање"
#~ msgid ""
#~ "Disable this option to allow only individual customers to book group "
#~ "appointments, without the ability to bring additional people."
#~ msgstr ""
#~ "Онемогућите ову опцију да бисте дозволили да само појединачни купци "
#~ "заказују групне термине, без могућности да поведу додатне особе."
#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Дисконектуј"
#~ msgid "Disconnect Employee"
#~ msgstr "Прекини повезивање запосленог"
#~ msgid "Disconnect employee account"
#~ msgstr "Прекини повезивање налога запосленог"
#~ msgid "Disconnect from Apple"
#~ msgstr "Дисконектуј"
#~ msgid "Discount Asc"
#~ msgstr "Попуст (узлазно)"
#~ msgid "Discount Desc"
#~ msgstr "Опис попуста"
#~ msgid "Discount (%)"
#~ msgstr "Попуст (%)"
#~ msgid "Discount type"
#~ msgstr "Тип попуста"
#~ msgid "Do you want to cancel following events?"
#~ msgstr "Да ли желите да откажете пратеће догађаје?"
#~ msgid "Do you want to cancel this purchase?"
#~ msgstr "Да ли желите да откажете ову куповину?"
#~ msgid "Do you want to delete following canceled events?"
#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете пратеже отказане догађаје?"
#~ msgid "Do you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Да ли желите да избришете овај термин?"
#~ msgid "Do you want to open following events?"
#~ msgstr "Да ли желите да отворите пратеће догађаје?"
#~ msgid "Do you want to repeat this appointment?"
#~ msgstr "Да ли желите да поновите овај термин?"
#~ msgid "Do you want to update following events?"
#~ msgstr "Да ли желите да ажурирате пратеће догађаје?"
#~ msgid "Don't send reminders within the selected time"
#~ msgstr "Не шаљи подсетнике у оквиру изабраног временског опсега"
#~ msgid "Don't suggest alternatives"
#~ msgstr "Не предлажи алтернативе"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Преузми"
#~ msgid "Download Invoice"
#~ msgstr "Преузми .цсв"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "Преузми .цсв"
#~ msgid "Download PDF Invoice"
#~ msgstr "Преузми .цсв"
#~ msgid "Download XML"
#~ msgstr "Преузми .цсв"
#~ msgid "Download XML Invoice"
#~ msgstr "Преузми .цсв"
#~ msgid "Download .csv"
#~ msgstr "Преузми .цсв"
#~ msgid "Download invoice"
#~ msgstr "Преузми фактуру"
#~ msgid "Drop file here or click to upload"
#~ msgstr "Превуците фајл овде или кликните за отпрему"
#~ msgid "Duplicate Event"
#~ msgstr "Дуплицирај Догађај"
#~ msgid "Duplicate coupon"
#~ msgstr "Дуплицирај купон"
#~ msgid "Duplicate employee"
#~ msgstr "Дуплицирај запосленог"
#~ msgid "Duplicate fields are not allowed."
#~ msgstr "Дуплирана поља нису дозвољена."
#~ msgid "Duplicate location"
#~ msgstr "Дуплицирај локацију"
#~ msgid "Duplicate package"
#~ msgstr "Дуплицирај пакет"
#~ msgid "Duplicate resource"
#~ msgstr "Дуплирај ресурс"
#~ msgid "E-Ticket Scanner"
#~ msgstr "Име Карте"
#~ msgid "E-Tickets"
#~ msgstr "Тикети"
#~ msgid "E-ticket"
#~ msgstr "Е-карта"
#~ msgid "E-ticket scanner"
#~ msgstr "Скенер е-карте"
#~ msgid "Each:"
#~ msgstr "Сваких:"
#~ msgid "Edit Appointment"
#~ msgstr "Уреди Термин"
#~ msgid "Edit Attendee"
#~ msgstr "Уреди Учесника"
#~ msgid "Edit Attendees"
#~ msgstr "Уреди Учеснике"
#~ msgid "Edit Coupon"
#~ msgstr "Уреди Купон"
#~ msgid "Edit Customer"
#~ msgstr "Уреди Муштерију"
#~ msgid "Edit Event"
#~ msgstr "Уреди Догађај"
#~ msgid "Edit Extra"
#~ msgstr "Уреди додатак"
#~ msgid "Edit Package Booking"
#~ msgstr "Измени резервацију пакета"
#~ msgid "Edit Tax"
#~ msgstr "Уреди"
#~ msgid "Edit Tracking"
#~ msgstr "Измени праћење"
#~ msgid "Edit Webhook"
#~ msgstr "Измени вебхук"
#~ msgid ""
#~ "Edit appointments/events when connected Google Calendar Events are "
#~ "rescheduled or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Изменити термине/догађаје када се повезани догађаји у Google Calendar-у "
#~ "помере или обришу"
#~ msgid "Edit custom field"
#~ msgstr "Измени прилагођено поље"
#~ msgid "Edit custom notification"
#~ msgstr "Измени прилагођено обавештење"
#~ msgid "Edit location"
#~ msgstr "Измени локацију"
#~ msgid "Edit package"
#~ msgstr "Измени пакет"
#~ msgid "Edit resource"
#~ msgstr "Измени ресурс"
#~ msgid "Edit special day"
#~ msgstr "Измени посебан дан"
#~ msgid "Email copied to clipboard."
#~ msgstr "Адреса е-поште је копирана у међуспремник."
#~ msgid "Email or Username"
#~ msgstr "Емаил или корисничко име"
#~ msgid "Email with access link has been sent"
#~ msgstr "Емаил са линком за приступ је послат"
#~ msgid "Employee Days off"
#~ msgstr "Слободни Дани Запосленог"
#~ msgid "Employee Profile"
#~ msgstr "Профил Запосленог"
#~ msgid "Employee calendar disconnected successfully"
#~ msgstr "Веза са календаром запосленог је успешно прекинута"
#~ msgid "Employee calendar has been updated successfully."
#~ msgstr "Календар запосленог је успешно ажуриран."
#~ msgid "Employee dialog"
#~ msgstr "Дијалог запосленог"
#~ msgid "Employee filter"
#~ msgstr "Филтер запослених"
#~ msgid "Employee information"
#~ msgstr "Информације о Запосленом"
#~ msgid "Employee panel access link"
#~ msgstr "Линк за приступ панелу запослених"
#~ msgid "Employee password"
#~ msgstr "Лозинка запосленог"
#~ msgid "Employee price"
#~ msgstr "Цена за запосленог"
#~ msgid "Employee profile"
#~ msgstr "Профил запосленог"
#~ msgid "Empty state"
#~ msgstr "Празно стање"
#~ msgid "Enable Amelia"
#~ msgstr "Укључи Амелију"
#~ msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles"
#~ msgstr "Укључи Амелиа табове на Профилима"
#~ msgid "Enable Payment from Link"
#~ msgstr "Укључи Плаћање путем Линка"
#~ msgid "Enable guest booking"
#~ msgstr "Укључи резервације за госте"
#~ msgid "Enable integration with WooCommerce"
#~ msgstr "Укључи интеграцију са ВооЦоммерце-ом"
#~ msgid "Enable recurring event"
#~ msgstr "Прикажи догађаје који се понављају"
#~ msgid "Enable resource usage for a group booking"
#~ msgstr "Омогући коришћење ресурса за групну резервацију"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want customers to select at least one extra "
#~ "when booking. You can also choose how many extras are required."
#~ msgstr ""
#~ "Омогућите ову опцију ако желите да купци приликом резервације изаберу бар "
#~ "један додатак. Такође можете да одаберете колико је додатака обавезно "
#~ "изабрати."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
#~ "profile data (bookings won't be deleted)."
#~ msgstr ""
#~ "Укључите ову опцију уколико желите да дозволите својим муштеријама да "
#~ "избришу податке са својих профила (заказани термини неће бити избрисани)."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to count resource quantity usage for each "
#~ "additional person added during the booking."
#~ msgstr ""
#~ "Укључите ову опцију ако желите да се коришћење количине ресурса рачуна за "
#~ "сваку додатну особу додату током резервације."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event."
#~ msgstr ""
#~ "Укључите ову опцију ако желите да укључите Гоогле Меет у вашем догађају."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want your employee to receive data from the "
#~ "custom fields only for the last customer when there is a group booking"
#~ msgstr ""
#~ "Укључите ову опцију ако желите да ваши запослени добију податке о "
#~ "произвољним пољима само за последњу муштерију која је резервисала групни "
#~ "термин"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Apple Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Укључите ову опцију да бисте додали учеснике догађаја у догађаје "
#~ "запослених унутар Аппле календара."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Google Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Укључите ову опцију да бисте додали учеснике догађаја у догађаје "
#~ "запослених унутар Гоогле календара."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Outlook Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Уккључите ову опцију да бисте додали учеснике догађаја у догађаје "
#~ "запослених унутар Оутлоок календара."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create meetings for appointments with pending "
#~ "status."
#~ msgstr ""
#~ "Омогућите ову опцију да бисте креирали онлајн састанке за термине са "
#~ "статусом на чекању."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create spaces for appointments with pending status."
#~ msgstr ""
#~ "Омогућите ову опцију да бисте креирали виртуелне просторе за термине са "
#~ "статусом на чекању."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display appointments with pending status in "
#~ "employees' calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Омогућите ову опцију да бисте приказали термине са статусом на чекању у "
#~ "календарима запослених."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Apple Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Омогућите ову опцију да бисте укључили бафер време за заказане термине у "
#~ "догађајима у Аппле календару."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Google Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Омогућите ову опцију да се бафер време укључи за заказане термине у "
#~ "догађајима Гоогле календара."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Outlook Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Омогућите ову опцију да се бафер време укључи за заказане термине у "
#~ "догађајима Оутлоок календара."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to repeat the notification at the defined interval."
#~ msgstr ""
#~ "Омогућите ову опцију да се обавештење понавља у подешеном интервалу."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to use this custom field as the location in Google and "
#~ "Outlook Calendar events, ICS files, and ‘Add to Calendar’ events."
#~ msgstr ""
#~ "Омогућите ову опцију да користите ово прилагођено поље као локацију у "
#~ "догађајима Гоогле и Оутлоок календара, ИЦС датотекама и догађајима „Додај "
#~ "у календар“."
#~ msgid "Enable to require a deposit payment."
#~ msgstr "Омогућите обавезно плаћање депозита."
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Укључено"
#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Датум Догађаја"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Време Завршетка"
#~ msgid "End Time Visibility:"
#~ msgstr "Видљивост Времена Завршетка:"
#~ msgid "Endpoint"
#~ msgstr "Крајња Тачна (Ендпоинт)"
#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Завршава се"
#~ msgid "Ends after"
#~ msgstr "Завршава се након"
#~ msgid "Ends on"
#~ msgstr "Завршава се"
#~ msgid "Enter, and re-enter your new password to continue"
#~ msgstr "Молимо поново унесите нову лозинку"
#~ msgid "Enter Address"
#~ msgstr "Унеси Адресу"
#~ msgid "Enter Apple Calendar app specific password"
#~ msgstr "Унесите лозинку специфичну за апликацију за Аппле Цалендар"
#~ msgid "Enter Apple Calendar iCloud Id"
#~ msgstr "Унесите иЦлоуд ИД за Аппле Цалендар"
#~ msgid "Enter E-Ticket details manually"
#~ msgstr "Унесите податке за Е‑Тицкет ручно"
#~ msgid "Enter Event Name"
#~ msgstr "Унесите Назив Догађаја"
#~ msgid "Enter booking ID"
#~ msgstr "Унесите Пословни ИД"
#~ msgid "Enter both the application (client) ID and client secret."
#~ msgstr "Унесите и ИД апликације (клијента) и тајну клијента."
#~ msgid "Enter code"
#~ msgstr "Унесите код"
#~ msgid "Enter date of birth"
#~ msgstr "Датум Рођења"
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your customers in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Овде унесите УРЛ странице која садржи [ameliacustomerpanel] кратки код "
#~ "уколико желите да је пошаљете својим муштеријама у обавештењима. Такође "
#~ "се постарајте да додате %customer_panel_url% унутар обавештења да би УРЛ "
#~ "могао бити послат."
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your employees in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Овде унесите УРЛ адресу странице са [ameliaemployeepanel] шорткодом ако "
#~ "желите да је пошаљете својим запосленима у обавештењима. Обавезно додајте "
#~ "и плејсхолдер у шаблон обавештења како би УРЛ адреса могла да се пошаље."
#~ msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries"
#~ msgstr ""
#~ "Овде унесите endpoint ако користите Mailgun из земаља Европске Уније"
#~ msgid "Enter holiday or day off name"
#~ msgstr "Унесите име празника или слободног дана"
#~ msgid "Enter redirect URL"
#~ msgstr "Унесите УРЛ за преусмеравање"
#~ msgid "Enter the event name that will be sent for tracking purposes."
#~ msgstr "Унеси назив догађаја који ће бити послат у сврху праћења."
#~ msgid "Enter ticket code"
#~ msgstr "Карте за Догађај"
#~ msgid "Enter ticket code manually"
#~ msgstr "Унесите код улазнице ручно"
#~ msgid ""
#~ "Enter your account email address and we will send you an access link to "
#~ "your inbox."
#~ msgstr "Унесите емаил адресу вашег налога и послаћемо вам приступни линк."
#~ msgid "Enter your credentials to access your account."
#~ msgstr "Унесите податке за пријаву да бисте приступили свом налогу."
#~ msgid "Enter your email"
#~ msgstr "Унесите своју емаил адресу"
#~ msgid "Enter your password"
#~ msgstr "Унесите своју лозинку"
#~ msgid "Error while generating CSV."
#~ msgstr "Грешка при генерисању ЦСВ датотеке."
#~ msgid "Event Calendar Booking Form"
#~ msgstr "\"Календар Догађаја\" Форма за резервације"
#~ msgid "Event Colors:"
#~ msgstr "Боје Догађаја:"
#~ msgid "Event Date and Time"
#~ msgstr "Датум и Време Догађаја"
#~ msgid "Event Day"
#~ msgstr "Дан Догађаја"
#~ msgid "Event Employee"
#~ msgstr "Запослени Догађаја"
#~ msgid "Event Gallery:"
#~ msgstr "Галерија Догађаја:"
#~ msgid "Event List Booking Form"
#~ msgstr "\"Списак Догађаја\" Форма за резервације"
#~ msgid "Event Status"
#~ msgstr "Статус Догађаја"
#~ msgid "Event Subtotal"
#~ msgstr "Међузбир за Додатке"
#~ msgid "Event Type"
#~ msgstr "Тип Догађаја"
#~ msgid "Event booking is unavailable"
#~ msgstr "Резервација догађаја није доступна"
#~ msgid "Event date & time periods with Google Meet join links"
#~ msgstr ""
#~ "Датум догађаја и временски интервали са линковима за придруживање на "
#~ "Гоогле Меет"
#~ msgid "Event date & time periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr ""
#~ "Датум догађаја и временски интервали са линковима за придруживање на "
#~ "Мицрософт Теамс"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Периоди датума и времена догађаја са Зоом линковима за приступ"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Периоди датума и времена догађаја са Зоом линковима за покретање"
#~ msgid "Event date periods with Google Meet join links"
#~ msgstr "Периоди датума догађаја са Гоогле Меет линковима за приступ"
#~ msgid "Event date periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr "Периоди датума догађаја са Мицрософт Теамс линковима за приступ"
#~ msgid "Event date periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Периоди датума догађаја са Зоом линковима за приступ"
#~ msgid "Event date periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Периоди датума догађаја са Зоом линковима за покретање"
#~ msgid "Event deposit"
#~ msgstr "Депозит Догађаја"
#~ msgid "Event employee"
#~ msgstr "Запослени на догађају"
#~ msgid "Event filter"
#~ msgstr "Филтер за догађаје"
#~ msgid "Event has been canceled"
#~ msgstr "Догађај је отказан"
#~ msgid "Event has been deleted"
#~ msgstr "Догађај је избрисан"
#~ msgid "Event has been opened"
#~ msgstr "Догађај је отворен"
#~ msgid "Event has been saved"
#~ msgstr "Догађај је сачуван"
#~ msgid "Event initial start date"
#~ msgstr "Иницијални датум почетка догађаја"
#~ msgid "Event start date and time"
#~ msgstr "Датум и време догађаја"
#~ msgid "Event title"
#~ msgstr "Наслов догађаја"
#~ msgid "Event_bookings"
#~ msgstr "Резервације_за_догађаје"
#~ msgid "Events Calendar"
#~ msgstr "Календар Догађаја"
#~ msgid "Events List"
#~ msgstr "Списак Догађаја"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Сваких"
#~ msgid "Every:"
#~ msgstr "Сваких:"
#~ msgid "Every Day until"
#~ msgstr "Сваког дана до"
#~ msgid "Exclude Taxes"
#~ msgstr "Искључи порезе"
#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Прошири све"
#~ msgid "Expiration date"
#~ msgstr "Датум Истека"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Истекло"
#~ msgid "Expires after"
#~ msgstr "Истиче након"
#~ msgid "Expires at"
#~ msgstr "Истиче"
#~ msgid "Express Account"
#~ msgstr "Експресс налог"
#~ msgid "Express account capabilities"
#~ msgstr "Овлашћења Експресс налога"
#~ msgid "Extra:"
#~ msgstr "Додатак:"
#~ msgid "Extra people limit cannot exceed waiting list capacity"
#~ msgstr "Ограничење додатних особа не може прећи капацитет листе чекања"
#~ msgid "Extra people limit must be 0 or greater"
#~ msgstr "Ограничење броја додатних особа мора бити 0 или више"
#~ msgid "Extras Cost:"
#~ msgstr "Цена Додатака:"
#~ msgid "Extras Description"
#~ msgstr "Опис Додатака"
#~ msgid "Extras Duration"
#~ msgstr "Трајање Додатака"
#~ msgid "Extras Heading"
#~ msgstr "Заглавље Додатака"
#~ msgid "Extras Subtotal"
#~ msgstr "Међузбир за Додатке"
#~ msgid "Extras are included in the deposit amount."
#~ msgstr "Додаци су укључени у износ депозита."
#~ msgid "Extras are not included in the deposit amount."
#~ msgstr "Додаци нису укључени у износ депозита."
#~ msgid "Extras available"
#~ msgstr "Доступни Додаци"
#~ msgid "Extras cost:"
#~ msgstr "Цена додатака:"
#~ msgid "Extras subtotal"
#~ msgstr "Међузбир додатака"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Неуспешно"
#~ msgid "Failed to access camera. Please try again."
#~ msgstr "Није успело да се приступи камери. Покушајте поново."
#~ msgid "Failed to initialize payment. Please try again."
#~ msgstr "Није успело покретање процеса плаћања. Молимо, покушајте поново."
#~ msgid "Failed to load appointment details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Учитавање детаља заказаног термина није успело. Покушајте поново касније."
#~ msgid "Failed to load package details. Please try again later."
#~ msgstr "Учитавање детаља пакета није успело. Покушајте поново касније."
#~ msgid "Failed to reorder packages."
#~ msgstr "Промена редоследа пакета није успела."
#~ msgid "Failed to send invoice."
#~ msgstr "Слање фактуре није успело."
#~ msgid "Failed to send test SMS."
#~ msgstr "Слање тест СМС поруке није успело."
#~ msgid "Failed to send test WhatsApp message."
#~ msgstr "Слање тест ВхатсАпп поруке није успело."
#~ msgid "Fifth"
#~ msgstr "Пети"
#~ msgid "Filter by Employee"
#~ msgstr "Филтрирај по Запосленом"
#~ msgid "Filter by Location"
#~ msgstr "Филтрирај по Локацији"
#~ msgid "Filter by employee"
#~ msgstr "Филтрирај по запосленом"
#~ msgid "Filter by location"
#~ msgstr "Филтрирај по локацији"
#~ msgid "Find Attendees"
#~ msgstr "Пронађи Учеснике"
#~ msgid "First"
#~ msgstr "Први"
#~ msgid "First booking only"
#~ msgstr "Само за прву резервацију"
#~ msgid "First {day}"
#~ msgstr "Први {day}"
#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Фиксно"
#~ msgid "Fixed amount"
#~ msgstr "Фиксни износ"
#~ msgid "Font URL"
#~ msgstr "УРЛ Фонта"
#~ msgid "Footer content"
#~ msgstr "Садржај подножја"
#~ msgid ""
#~ "For this field to work correctly, please add your Google Maps API key in "
#~ "the General Settings. Otherwise, it will function as a simple text field."
#~ msgstr ""
#~ "Да би ово поље исправно радило, додајте свој Гоогле Мапс АПИ кључ у Општа "
#~ "подешавања. У супротном ће функционисати као обично текстуално поље."
#~ msgid "Forgot Password?"
#~ msgstr "Заборавили сте лозинку?=+"
#~ msgid "Forgot your password?"
#~ msgstr "Заборавили сте лозинку?=+"
#~ msgid "Form colors"
#~ msgstr "Боје форме"
#~ msgid "Fourth"
#~ msgstr "Четврти"
#~ msgid "Fourth {day}"
#~ msgstr "Четврти {day}"
#~ msgid ""
#~ "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
#~ "possibility to search for appointment by selecting several filters so "
#~ "that they could find the best time slots and services for their needs."
#~ msgstr ""
#~ "\"Претрага\" приказ је кратак код који вашим муштеријама даје могућност "
#~ "да претражују термине бирајући неколико филтера и на тај начин могу да "
#~ "нађу најбоље временске слотове и сервисе према својим потребама."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
#~ "possibility to manage their bookings and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Кориснички Панел је кратки код који вашим муштеријама даје могућност да "
#~ "управљају својим резервацијама и профилним информацијама."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
#~ "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
#~ "services and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Панел за Запослене је кратки код који вашим запосленима даје могућност да "
#~ "управљају својим резервацијама, радним временом, слободним данима, "
#~ "додељеним сервисима и профилним информацијама."
#~ msgid "Frontend"
#~ msgstr "Фронтенд"
#~ msgid "Frontend & Backend"
#~ msgstr "Фронтенд & Бекенд"
#~ msgid "Fully booked"
#~ msgstr "Попуњено"
#~ msgid ""
#~ "GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-"
#~ "GSM - Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc."
#~ msgstr ""
#~ "ГСМ (стандардна латиница) сегменти садрже 160 карактера, док УЦС-2 (не "
#~ "ГСМ - Ћирилица, емоји, нестандардни симболи) садрже 70 карактера, итд."
#~ msgid ""
#~ "Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking "
#~ "forms, to customize other booking forms use the settings on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Глобална Подешавања се примењују само на \"Календар Догађаја\" и "
#~ "\"Претрага\" форме за резервацију. Да бисте уредили остале форм, "
#~ "користите подешавања са десне стране."
#~ msgid "Go to Notifications"
#~ msgstr "Отвори обавештења"
#~ msgid "Google"
#~ msgstr "Гоогле"
#~ msgid "Google/Outlook location"
#~ msgstr "Гоогле/Оутлоок локација"
#~ msgid "Google Analytics setup"
#~ msgstr "Подешавање Гоогле Аналјтицс-а"
#~ msgid "Google Calendar setup"
#~ msgstr "Подешавање Гоогле календара"
#~ msgid "Google Maps failed to load. Check your API key and restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "Гоогле Мапс није могао да се учита. Проверите АПИ кључ и ограничења."
#~ msgid "Google Meet Link"
#~ msgstr "Гоогле Меет Линк"
#~ msgid "Google Meet join link"
#~ msgstr "Гоогле Меет линк за придруживање"
#~ msgid "Google Meet link"
#~ msgstr "Гоогле Меет линк"
#~ msgid "Google calendar events"
#~ msgstr "Догађаји Google календара"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 secret key"
#~ msgstr "Гоогле реЦАПТЦХА в2 тајни кључ"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 site key"
#~ msgstr "Гоогле реЦАПТЦХА в2 кључ за сајт"
#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Зелена"
#~ msgid "Group Ticket"
#~ msgstr "Групна улазница"
#~ msgid "Group appointment details"
#~ msgstr "Детаљи Групног Термина"
#~ msgid "Group booking"
#~ msgstr "Групна резервација"
#~ msgid "Group booking export format"
#~ msgstr "Формат извоза за групну резервацију"
#~ msgid "Group ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Сервис је сачуван"
#~ msgid "HTML Mode"
#~ msgstr "ХТМЛ Мод"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Заглавље"
#~ msgid "Header Image URL"
#~ msgstr "УРЛ слике у заглављу"
#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Заглавље"
#~ msgid "Heading content"
#~ msgstr "Садржај заглавља"
#~ msgid ""
#~ "Here, you can connect your personal Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled,
it will be automatically added to your calendar "
#~ "of choice."
#~ msgstr ""
#~ "Овде можете да повежете свој лични Аппле календар,
тако да ће, када "
#~ "се резервација закаже,
она аутоматски бити додата у календар који "
#~ "изаберете."
#~ msgid ""
#~ "Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook "
#~ "event.
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest "
#~ "in the event"
#~ msgstr ""
#~ "Овде можете додати себе као организатора Гоогле/Оутлоок догађаја.
У "
#~ "супротном ћете бити додати као особље и додати у списак гостију унутар "
#~ "догађаја"
#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
#~ "integration."
#~ msgstr ""
#~ "Овде можете изабрати производ који ће се користити у ВооЦоммерце "
#~ "интеграцији."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Овде можете повезати запосленог са Аппле календаром,
тако да, када се "
#~ "резервација закаже, она буде
аутоматски додата у календар запосленог."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Овде можете повезати запосленог са Оутлоок Календаром,
да би се "
#~ "резервисани термин аутоматски
додао у календар запосленог."
#~ msgid ""
#~ "Here you can define the charge type that will be used for employees with "
#~ "\"Stripe Connected Account\""
#~ msgstr ""
#~ "Овде можете изабрати производ који ће се користити у ВооЦоммерце "
#~ "интеграцији."
#~ msgid ""
#~ "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,"
#~ "
zoom meeting will be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "Овде можете изабрати Зоом корисника,
да би се аутоматски креирао Зоом "
#~ "састанак
за резервисани термин."
#~ msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!"
#~ msgstr "Хеј, има посебних пакета за овај сервис, баците поглед!"
#~ msgid "Hi %employee_full_name%, Thank you, %company_name%"
#~ msgstr "Здраво %employee_full_name%, хвала вам, %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Hi %employee_full_name%,
Thank you,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgstr ""
#~ "Здраво %employee_full_name%,
Хвала,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgid "Hide Employee Profile"
#~ msgstr "Сакриј профил запосленог"
#~ msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
#~ msgstr "Сакриј ВооЦоммерце корпу када је цена 0"
#~ msgid "Hide coupon"
#~ msgstr "Сакриј купон"
#~ msgid "Hide location"
#~ msgstr "Сакриј локацију"
#~ msgid "Hide package"
#~ msgstr "Сакриј пакет"
#~ msgid "Hide resource"
#~ msgstr "Сакриј ресурс"
#~ msgid "Hide tax"
#~ msgstr "Сакриј порез"
#~ msgid "Highest price"
#~ msgstr "Цена Догађаја"
#~ msgid "Host link"
#~ msgstr "Линк организатора"
#~ msgid "Hosted by:"
#~ msgstr "Домаћин:"
#~ msgid "How many people are coming?"
#~ msgstr "Колико особа долази?"
#~ msgid "How to get your"
#~ msgstr "Како да добијете свој"
#~ msgid ""
#~ "If disabled, the price will remain the same regardless of how many people "
#~ "are included in the group appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Ако је онемогућено, цена ће остати иста без обзира на то колико је људи "
#~ "укључено у групни термин."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Ако је омогућено, подразумевано обавештење неће бити послато за изабране "
#~ "догађаје."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "services."
#~ msgstr ""
#~ "Ако је укључено, подразумевано обавештење неће бити послато за изабране "
#~ "услуге."
#~ msgid ""
#~ "If this option is disabled, the item will be available only for booking "
#~ "from the backend."
#~ msgstr ""
#~ "Ако је ова опција искључена, ставка ће бити доступна за резервацију само "
#~ "из администраторског панела."
#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled customers will be able to pay via email "
#~ "notifications or through their Customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Ако је ова опција укључена, муштерије ће моћи да плате кроз емаил "
#~ "обавештења или кроз свој Кориснички Панел."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "closing the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Ако ова опција није одабрана, плугин ће израчунати време
када се "
#~ "резервације затварају на основу изабраног времена за први догађај"
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "opening the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Ако ова опција није одабрана, плугин ће израчунати време
када се "
#~ "резервације отварају на основу изабраног времена за први догађај"
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "closing time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Ако ова опција није означена, додатак ће израчунати време затварања "
#~ "резервација на основу времена подешеног за први догађај."
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "opening time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Ако ова опција није означена, додатак ће израчунати време отварања "
#~ "резервација на основу времена подешеног за први догађај."
#~ msgid ""
#~ "If you disable this option, your customers will be able to access "
#~ "customer panel with link that is sent to their email account."
#~ msgstr ""
#~ "Ако искључите ову опцију, ваше муштерије ће моћи да приступе корисничком "
#~ "панелу путем линка који се шаље у емаил обавештењима на емаил адресу "
#~ "муштерије."
#~ msgid "Image thumbs"
#~ msgstr "Сличице"
#~ msgid "Import Failed"
#~ msgstr "Увоз није успео"
#~ msgid "Import Partially Successful"
#~ msgstr "Увоз је делимично успео"
#~ msgid "In Package"
#~ msgstr "У Пакету"
#~ msgid "In package"
#~ msgstr "У пакету"
#~ msgid "Include Taxes"
#~ msgstr "укључује"
#~ msgid "Include buffer time in calendar events"
#~ msgstr "Укључи бафер време у календарске догађаје"
#~ msgid "Include in invoice"
#~ msgstr "Укључи у фактуру"
#~ msgid "Incorrect email or password"
#~ msgstr "Неисправни емаил или лозинка"
#~ msgid ""
#~ "Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
#~ "date range."
#~ msgstr ""
#~ "Приказује број нових и сталних муштерија
за изабрани распон датума."
#~ msgid "Initial end date & time of the event"
#~ msgstr "Првобитни датум & време завршетка догађаја"
#~ msgid "Initial end date of the event"
#~ msgstr "Првобитни датум завршетка догађаја"
#~ msgid "Initial end time of the event"
#~ msgstr "Првобитно време завршетка догађаја"
#~ msgid "Initial start date & time of the event"
#~ msgstr "Првобитни датум & време почетка догађаја"
#~ msgid "Initial start time of the event"
#~ msgstr "Првобитно време почетка догађаја"
#~ msgid "Input field"
#~ msgstr "Поље за унос"
#~ msgid "Invalid Mollie API key."
#~ msgstr "Неважећи АПИ кључ за Моллие."
#~ msgid "Invalid Payment Link"
#~ msgstr "Неважећи линк за плаћање"
#~ msgid "Invisible reCAPTCHA badge"
#~ msgstr "Невидљива реЦАПТЦХА ознака"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Рачун"
#~ msgid "Invoice #"
#~ msgstr "Рачун #"
#~ msgid "Invoice #{count}"
#~ msgstr "Рачун #{count}"
#~ msgid "Invoice Number Asc"
#~ msgstr "Број фактуре (растући)"
#~ msgid "Invoice Number Desc"
#~ msgstr "Број фактуре (опадајући)"
#~ msgid "Invoice date"
#~ msgstr "Датум издавања фактуре"
#~ msgid "Invoice details"
#~ msgstr "Детаљи фактуре"
#~ msgid "Invoice has been sent."
#~ msgstr "Фактура је послата."
#~ msgid "Invoice not found."
#~ msgstr "Фактура није пронађена."
#~ msgid "Invoice total"
#~ msgstr "Укупан износ фактуре"
#~ msgid "Invoices setup"
#~ msgstr "Подешавања фактура"
#~ msgid "Issued"
#~ msgstr "Издато"
#~ msgid ""
#~ "It seems like there are no available or visible services assigned to the "
#~ "packages, at this moment."
#~ msgstr "Изгледа као да немате доступне или видљиве сервисе додељене пакету."
#~ msgid ""
#~ "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you "
#~ "don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr ""
#~ "Изгледа да је Енвато АПИ тренутно заузет (молимо пробајте поново) или "
#~ "немате валидну копију Амелиа плугин-а"
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Ставка"
#~ msgid "Item status"
#~ msgstr "Статус ставке"
#~ msgid "Jane Doe"
#~ msgstr "Петар Петровић"
#~ msgid "John Doe"
#~ msgstr "Марко Марковић"
#~ msgid "Join"
#~ msgstr "Приступи"
#~ msgid "Join Google Meeting"
#~ msgstr "Придружите се Гоогле Састанку"
#~ msgid "Join With Microsoft Teams"
#~ msgstr "Придружи се путем Гоогле Меет-а"
#~ msgid "Join Zoom Meeting"
#~ msgstr "Придружи се Зоом састанку"
#~ msgid "Join link"
#~ msgstr "Линк за приступ"
#~ msgid "Join waiting list"
#~ msgstr "Придружи се листи чекања"
#~ msgid "Keep Individual"
#~ msgstr "Задржи као појединачно"
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Лабела"
#~ msgid "Label name"
#~ msgstr "Име Лабеле"
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Језици"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Последњи"
#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "Географска Ширина"
#~ msgid "Layout and labels options"
#~ msgstr "Опције за изглед и лабеле"
#~ msgid "Left to pay"
#~ msgstr "Остало за уплату"
#~ msgid "Lesson Space Link"
#~ msgstr "Лессон Спаце линк"
#~ msgid "Lesson Space Links"
#~ msgstr "Лессон Спаце линкови"
#~ msgid "Lesson Space link"
#~ msgstr "Линк за Лессон Спаце"
#~ msgid "Lesson Space link to join space"
#~ msgstr "Лессон Спаце линк за придруживање простору"
#~ msgid "Lesson Space setup"
#~ msgstr "Подешавање Лессон Спаце"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Лимит"
#~ msgid "Limit appointments per employee"
#~ msgstr "Ограничи број термина по муштерији"
#~ msgid "Limit per customer"
#~ msgstr "Максимум по купцу"
#~ msgid "Limit the additional number of people"
#~ msgstr "Ограничи број додатних особа"
#~ msgid ""
#~ "Limit the number of people that one customer can add during the booking"
#~ msgstr ""
#~ "Ограничи број особа које једна муштерија може да дода приликом резервисања"
#~ msgid "Link copied to clipboard."
#~ msgstr "Линк је копиран у међуспремник."
#~ msgid "Linked"
#~ msgstr "Повезано"
#~ msgid "List"
#~ msgstr "Списак"
#~ msgid ""
#~ "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
#~ "clicking the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Списак ваших термина је промењен. Прегледајте термин још једном и "
#~ "наставите кликом на дугме \"Сачувај\"."
#~ msgid "Live API key"
#~ msgstr "Продукциони АПИ кључ"
#~ msgid "Live client ID"
#~ msgstr "Продукциони ИД клијента"
#~ msgid "Live key ID"
#~ msgstr "ИД продукционог кључа"
#~ msgid "Live key secret"
#~ msgstr "Тајна продукционог кључа"
#~ msgid "Live publishable key"
#~ msgstr "Продукциони јавни кључ"
#~ msgid "Live secret"
#~ msgstr "Продукциона тајна"
#~ msgid "Live secret key"
#~ msgstr "Продукциони тајни кључ"
#~ msgid "Load page"
#~ msgstr "Учитај страницу"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Учитавање..."
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Локација:"
#~ msgid "Location 1"
#~ msgstr "Локација 1"
#~ msgid "Location Input Field"
#~ msgstr "Поље за унос Локације"
#~ msgid "Location WP Hooks"
#~ msgstr "ВП хукови за локацију"
#~ msgid "Location description"
#~ msgstr "Опис Локације"
#~ msgid "Location details"
#~ msgstr "Детаљи локације"
#~ msgid "Location filter"
#~ msgstr "Филтер по локацији"
#~ msgid "Location has been added."
#~ msgstr "Локација је додата."
#~ msgid "Location has been deleted."
#~ msgstr "Локација је обрисана."
#~ msgid "Location has been hidden."
#~ msgstr "Локација је скривена."
#~ msgid "Location has been updated."
#~ msgstr "Локација је ажурирана."
#~ msgid "Location information"
#~ msgstr "Опис Локације"
#~ msgid "Location is now visible."
#~ msgstr "Локација је сада видљива."
#~ msgid "Location name"
#~ msgstr "Име Локације"
#~ msgid "Location phone"
#~ msgstr "Број телефона Локације"
#~ msgid "Locations setup"
#~ msgstr "Подешавање локација"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Пријава"
#~ msgid "Longitude"
#~ msgstr "Географска Дужина"
#~ msgid "Lowest price"
#~ msgstr "Цена Догађаја"
#~ msgid "Mailchimp List"
#~ msgstr "Маилцхимп листа"
#~ msgid "Mailchimp setup"
#~ msgstr "Подешавање интеграције Маилцхимп"
#~ msgid "Mailgun API Key"
#~ msgstr "Маилгун АПИ кључ"
#~ msgid "Mailgun Domain"
#~ msgstr "Маилгун домен"
#~ msgid "Make extra mandatory"
#~ msgstr "Учини додатну опцију обавезном"
#~ msgid "Make sure you are using the correct Outlook credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Уверите се да користите исправне податке за пријаву на Оутлоок налог."
#~ msgid "Make sure you are using the correct WhatsApp credentials."
#~ msgstr "Уверите се да користите исправне ВхатсАпп приступне податке."
#~ msgid "Make sure you are using the correct Zoom credentials."
#~ msgstr "Уверите се да користите исправне Зоом приступне податке."
#~ msgid "Manage Event Tags"
#~ msgstr "Управљај ознакама догађаја"
#~ msgid "Manage badges"
#~ msgstr "Управљај значкама"
#~ msgid "Manage languages"
#~ msgstr "Управљај језицима"
#~ msgid "Manage personal schedule"
#~ msgstr "Управљај личним распоредом"
#~ msgid "Managing packages"
#~ msgstr "Управљање пакетима"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Макс."
#~ msgid "Max. Capacity"
#~ msgstr "Макс. Капацитет"
#~ msgid "Maximum Quantity:"
#~ msgstr "Максимална Количина:"
#~ msgid "Maximum allowed spots"
#~ msgstr "Максимални број дозвољених места"
#~ msgid "Maximum bookings allowed"
#~ msgstr "Максималан дозвољени број резервација"
#~ msgid "Maximum number of places is"
#~ msgstr "Максимални број места је"
#~ msgid "Maximum quantity"
#~ msgstr "Максимална количина"
#~ msgid "Maximum usage per customer"
#~ msgstr "Максималан број коришћења по купцу"
#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Мени"
#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Мета"
#~ msgid "Meta Pixel setup"
#~ msgstr "Подешавање за Мета Пиксел"
#~ msgid "Microsoft"
#~ msgstr "Мицрософт"
#~ msgid "Microsoft Teams Link"
#~ msgstr "Мицрософт Теамс линк"
#~ msgid "Microsoft Teams join link"
#~ msgstr "Мицрософт Теамс линк за придруживање"
#~ msgid "Microsoft Teams link"
#~ msgstr "Мицрософт Теамс линк"
#~ msgid "Microsoft Teams setup"
#~ msgstr "Подешавање Мицрософт Теамс-а"
#~ msgid "Min. Capacity"
#~ msgstr "Мин. Капацитет"
#~ msgid "Minimum bookings required"
#~ msgstr "Минимални број резервација који је потребан"
#~ msgid "Minimum number of required extras"
#~ msgstr "Минималан број обавезних додатака"
#~ msgid "Minimum of attendees"
#~ msgstr "Минимални број учесника"
#~ msgid "Minimum of bookings"
#~ msgstr "Минимални број резервација"
#~ msgid "Minimum required extras"
#~ msgstr "Минимални број потребних додатака"
#~ msgid "Minimum required extras:"
#~ msgstr "Минимални број потребних додатака:"
#~ msgid "Missing required fields:"
#~ msgstr "Недостају обавезна поља:"
#~ msgid "Mobile menu"
#~ msgstr "Сакриј мени"
#~ msgid "Mollie"
#~ msgstr "Моллие"
#~ msgid "Mollie payment link"
#~ msgstr "Моллие линк за плаћање"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Месечно"
#~ msgid "Multiple"
#~ msgstr "Вишеструко"
#~ msgid "Multiple Emails"
#~ msgstr "Неколико емаил адреса"
#~ msgid "Multiple Locations"
#~ msgstr "Неколико Локација"
#~ msgid "Multiple locations"
#~ msgstr "Више локација"
#~ msgid "Multiple packages purchased."
#~ msgstr "Пакет Купљен"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking"
#~ msgstr "Помножи износ депозита бројем људи у једној резервацији"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking."
#~ msgstr "Износ депозита се множи бројем људи у оквиру једне резервације."
#~ msgid "Multiply deposit by number of people"
#~ msgstr "Помножи депозит са бројем људи"
#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "Мој Профил"
#~ msgid "My profile"
#~ msgstr "Мој профил"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Име:"
#~ msgid "Name Ascending"
#~ msgstr "Име растуће"
#~ msgid "Name Descending"
#~ msgstr "Име опадајуће"
#~ msgid ""
#~ "Name of the space (room) that will be created for appointments. You can "
#~ "use placeholders from the Notifications page. If left empty, the space "
#~ "will be named after the appointment ID."
#~ msgstr ""
#~ "Назив простора (собе) који ће бити креиран за термине. Можете користити "
#~ "заменске ознаке са странице „Обавештења“. Ако се остави празно, простор "
#~ "ће бити назван по ИД-ју термина."
#~ msgid "New Appointment"
#~ msgstr "Нови Термин"
#~ msgid "New Customer"
#~ msgstr "Нова Муштерија"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Нови Догађај"
#~ msgid "New Location"
#~ msgstr "Нова Локација"
#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "Нова лозинка"
#~ msgid "New Space"
#~ msgstr "Нови Спаце"
#~ msgid "New coupon"
#~ msgstr "Нови купон"
#~ msgid "New language"
#~ msgstr "Нови језик"
#~ msgid "New package"
#~ msgstr "Нови пакет"
#~ msgid "New package booking"
#~ msgstr "Нова резервација за пакет"
#~ msgid "New resource"
#~ msgstr "Нови ресурс"
#~ msgid "New tax"
#~ msgstr "Нови порез"
#~ msgid "Next Service"
#~ msgstr "Следећи Сервис"
#~ msgid "No, just this one"
#~ msgstr "Не, само овај"
#~ msgid "No Employees Assigned to This Location"
#~ msgstr "Нема додељених запослених за ову локацију"
#~ msgid "No Packages"
#~ msgstr "Нема пакета"
#~ msgid "No Show"
#~ msgstr "Недолазак"
#~ msgid "No Tags. Create a new one."
#~ msgstr "Нема Тагова. Креирајте нови."
#~ msgid "No appointments found"
#~ msgstr "Нису пронађени термини"
#~ msgid "No booked appointments"
#~ msgstr "Нема заказаних термина"
#~ msgid "No bookings found"
#~ msgstr "Није пронађена ниједна резервација"
#~ msgid "No camera found on this device."
#~ msgstr "На овом уређају није пронађена камера."
#~ msgid "No coupons yet"
#~ msgstr "Још нема купона"
#~ msgid "No custom fields yet"
#~ msgstr "Још нема прилагођених поља"
#~ msgid "No customers were imported to your customer list."
#~ msgstr "Ниједан купац није увезен у вашу листу купаца."
#~ msgid "No events found"
#~ msgstr "Нису пронађени догађаји"
#~ msgid "No extras yet"
#~ msgstr "Још нема додатака"
#~ msgid "No invoices yet"
#~ msgstr "Још нема фактура"
#~ msgid "No limit per customer"
#~ msgstr "Без ограничења по купцу"
#~ msgid "No locations yet"
#~ msgstr "Још нема локација"
#~ msgid "No package bookings yet"
#~ msgstr "Још нема резервација пакета"
#~ msgid "No packages found"
#~ msgstr "Нису пронађени пакети"
#~ msgid "No packages yet"
#~ msgstr "Још нема пакета"
#~ msgid "No resources yet"
#~ msgstr "Још нема ресурса"
#~ msgid "No taxes yet"
#~ msgstr "Још нема подешених пореза"
#~ msgid "No usage limit"
#~ msgstr "Без ограничења употребе"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Није доступно"
#~ msgid "Not connected"
#~ msgstr "Није повезано"
#~ msgid "Not match to your current password"
#~ msgstr "Молимо унесите тренутну лозинку"
#~ msgid "Note (Internal)"
#~ msgstr "Белешка (интерна)"
#~ msgid "Notice: Please select at least one panel."
#~ msgstr "Обавештење: Молимо изаберите барем један панел."
#~ msgid "Notification Language"
#~ msgstr "Језик Обавештења"
#~ msgid "Notification Placeholder"
#~ msgstr "Плацехолдер за Обавештења"
#~ msgid "Notification has been deleted."
#~ msgstr "Обавештење је обрисано."
#~ msgid "Notification has not been saved."
#~ msgstr "Обавештење није сачувано."
#~ msgid "Notification interval"
#~ msgstr "Интервал Обавештења"
#~ msgid "Notification name"
#~ msgstr "Име Обавештења"
#~ msgid "Notification type"
#~ msgstr "Тип обавештења"
#~ msgid "Notify selected employees about empty package purchases"
#~ msgstr "Обавести изабране запослене о куповини празних пакета"
#~ msgid "Notify the attendee(s)"
#~ msgstr "Обавести муштерију/муштерије"
#~ msgid "Number of Additional People"
#~ msgstr "Број Додатних Особа"
#~ msgid "Number of Additional People:"
#~ msgstr "Број Додатних Особа:"
#~ msgid "Number of Recurrences:"
#~ msgstr "Број Понављања:"
#~ msgid "Number of adjusted time slots: "
#~ msgstr "Број прилагођених временских слотова:"
#~ msgid "Number of appointments"
#~ msgstr "Број термина"
#~ msgid "Number of appointments required for booking"
#~ msgstr "Број термина потребних при резервацији"
#~ msgid "Number of appointments with applied coupon is"
#~ msgstr "Број термина са примењеним купоном је"
#~ msgid "Number of events"
#~ msgstr "Број догађаја"
#~ msgid "Number of packages"
#~ msgstr "Број пакета"
#~ msgid "Number of people that are coming with you."
#~ msgstr "Број особа који долази са вама."
#~ msgid "Number of recurrences:"
#~ msgstr "Број понављања:"
#~ msgid "Number of tickets"
#~ msgstr "Број карата"
#~ msgid "Occurrences"
#~ msgstr "Појаве"
#~ msgid "Offer multiple durations and prices for this service."
#~ msgstr "Омогућите више трајања и цена за ову услугу."
#~ msgid "Oliver"
#~ msgstr "Оливер"
#~ msgid "On"
#~ msgstr "На"
#~ msgid "On-line"
#~ msgstr "Онлине"
#~ msgid "OnBoard"
#~ msgstr "ОнБоард"
#~ msgid "On:"
#~ msgstr "На:"
#~ msgid "On Break"
#~ msgstr "На Паузи"
#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "На чекању"
#~ msgid "On the same day"
#~ msgstr "Истог Дана"
#~ msgid "On the same day each month"
#~ msgstr "Истог дана сваког месеца"
#~ msgid "Once Off"
#~ msgstr "Без Понављања"
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first Coupon, it will appear here. Click + Coupon above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Када додате први купон, појавиће се овде. Кликните изнад на + Купон да "
#~ "бисте започели."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first custom field, it will appear here. Click + Custom "
#~ "Field below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Када додате прво прилагођено поље, појавиће се овде. Кликните испод на + "
#~ "Прилагођено поље да бисте започели."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first extra, it will appear here. Click + Extra above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Када додате први додатак, појавиће се овде. Да бисте започели, кликните "
#~ "на + Екстра изнад."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first package, it will appear here. Click + Package "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Када додате први пакет, појавиће се овде. Да бисте започели, кликните на "
#~ "+ Пацкаге испод."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first resource, it will appear here. Click + Resource "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Када додате први ресурс, појавиће се овде. Да бисте започели, кликните на "
#~ "+ Ресоурце испод."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first tax, it will appear here. Click + Tax below to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "Када додате прву пореску стопу, појавиће се овде. Да бисте започели, "
#~ "кликните на + Такс испод."
#~ msgid ""
#~ "Once you receive package bookings, they will be displayed here. You can "
#~ "also get started by clicking the Book Package button below."
#~ msgstr ""
#~ "Када почнете да примате резервације за пакете, оне ће бити приказане "
#~ "овде. Можете и да почнете кликом на дугме „Боок Пацкаге“ испод."
#~ msgid ""
#~ "Once you start adding locations, they will appear here. You can also get "
#~ "started by clicking the Add button below."
#~ msgstr ""
#~ "Када почнете да додајете локације, оне ће се појавити овде. Можете и да "
#~ "почнете кликом на дугме „Адд“ испод."
#~ msgid "Once you start receiving bookings, invoices will be displayed here."
#~ msgstr ""
#~ "Када почнете да примате резервације, фактуре ће бити приказане овде."
#~ msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it."
#~ msgstr "Једна резервација може да садржи више учесника/места у себи."
#~ msgid "One spot is equal to one attendee."
#~ msgstr "Једно место је једнако једном учеснику."
#~ msgid "Online meetings"
#~ msgstr "Онлајн састанци"
#~ msgid ""
#~ "Only templates in the default language will be displayed in the back-end. "
#~ "If a template doesn’t exist in the customer’s language, the default "
#~ "language version will be sent instead."
#~ msgstr ""
#~ "У административном интерфејсу ће бити приказани само шаблони на "
#~ "подразумеваном језику. Ако шаблон не постоји на језику купца, уместо тога "
#~ "ће бити послата верзија на подразумеваном језику."
#~ msgid "Open following"
#~ msgstr "Отвори пратеће"
#~ msgid "Open side menu"
#~ msgstr "Отвори бочни мени"
#~ msgid "Opens on:"
#~ msgstr "Отвара се:"
#~ msgid "Option {number}"
#~ msgstr "Опција {number}"
#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Или"
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Наранџаста"
#~ msgid "Order creation"
#~ msgstr "Креирање поруџбине"
#~ msgid "Order update"
#~ msgstr "Ажурирање поруџбине"
#~ msgid "Outlook Calendar WP hooks"
#~ msgstr "Оутлоок Цалендар ВП хукови"
#~ msgid "Outlook Calendar setup"
#~ msgstr "Подешавање Оутлоок Цалендар-а"
#~ msgid ""
#~ "Outlook Mailer is not fully configured. Please complete the account setup "
#~ "in the Outlook Integration settings."
#~ msgstr ""
#~ "Оутлоок Маилер није у потпуности конфигурисан. Молимо вас да довршите "
#~ "подешавање налога у подешавањима Оутлоок Интегратион."
#~ msgid "Outlook calendar events"
#~ msgstr "Догађаји из Outlook календара"
#~ msgid "Overridden by employee"
#~ msgstr "Преписано од стране запосленог"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Преглед"
#~ msgid "Overwrite Records"
#~ msgstr "Препиши записе"
#~ msgid "PAYMENT METHOD"
#~ msgstr "НАЧИН ПЛАЋАЊА"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Пакет"
#~ msgid "Package:"
#~ msgstr "Пакет:"
#~ msgid "Package Asc"
#~ msgstr "Пакет (узлазно)"
#~ msgid "Package Canceled"
#~ msgstr "Пакет Отказан"
#~ msgid "Package Desc"
#~ msgstr "Пакет (силазно)"
#~ msgid "Package ID"
#~ msgstr "ИД пакета"
#~ msgid "Package Info"
#~ msgstr "Информације о Пакету"
#~ msgid "Package Selection"
#~ msgstr "Одабир Пакета"
#~ msgid "Package appointment has been updated."
#~ msgstr "Термин из пакета је успешно ажуриран."
#~ msgid "Package appointments"
#~ msgstr "Термини пакета"
#~ msgid "Package appointments details"
#~ msgstr "Детаљи Термина унутар Пакета"
#~ msgid "Package badge"
#~ msgstr "Ознака пакета"
#~ msgid "Package booking details"
#~ msgstr "Детаљи резервације пакета"
#~ msgid "Package booking has been created."
#~ msgstr "Резервација пакета је креирана."
#~ msgid "Package booking has been deleted."
#~ msgstr "Резервација пакета је обрисана."
#~ msgid "Package booking has been updated."
#~ msgstr "Резервација пакета је ажурирана."
#~ msgid "Package booking is not available for this time slot."
#~ msgstr "Резервација пакета није доступна за овај временски слот."
#~ msgid "Package capacity"
#~ msgstr "Капацитет пакета"
#~ msgid "Package category"
#~ msgstr "Категорија пакета"
#~ msgid "Package count"
#~ msgstr "Број пакета"
#~ msgid "Package deal"
#~ msgstr "Пакет"
#~ msgid "Package deposit"
#~ msgstr "Депозит Пакета"
#~ msgid "Package description"
#~ msgstr "Опис Пакета"
#~ msgid "Package details"
#~ msgstr "Детаљи пакета"
#~ msgid "Package duration"
#~ msgstr "Трајање Пакета"
#~ msgid "Package filter"
#~ msgstr "Филтер пакета"
#~ msgid "Package has been created."
#~ msgstr "Пакет је креиран."
#~ msgid "Package has been deleted."
#~ msgstr "Пакет је обрисан."
#~ msgid "Package has been hidden."
#~ msgstr "Пакет је сакривен."
#~ msgid "Package has been updated."
#~ msgstr "Пакет је ажуриран."
#~ msgid "Package includes"
#~ msgstr "Пакет укључује"
#~ msgid "Package info"
#~ msgstr "Детаљи пакета"
#~ msgid "Package is now visible."
#~ msgstr "Пакет је сада видљив."
#~ msgid "Package location"
#~ msgstr "Локација пакета"
#~ msgid "Package management"
#~ msgstr "Управљање пакетима"
#~ msgid "Package overview"
#~ msgstr "Преглед пакета"
#~ msgid "Package price"
#~ msgstr "Цена Пакета"
#~ msgid "Package price:"
#~ msgstr "Цена пакета:"
#~ msgid "Package rules and description"
#~ msgstr "Правила и опис пакета"
#~ msgid "Package selection"
#~ msgstr "Избор пакета"
#~ msgid "Package services list"
#~ msgstr "Списак услуга пакета"
#~ msgid "Packages appointments"
#~ msgstr "Термини у пакетима"
#~ msgid "Packages block"
#~ msgstr "Блок за пакете"
#~ msgid "Packages have been reordered."
#~ msgstr "Пакети су поново распоређени."
#~ msgid "Packages overview"
#~ msgstr "Преглед пакета"
#~ msgid "Paddle"
#~ msgstr "Паддле"
#~ msgid "Page card"
#~ msgstr "Картица странице"
#~ msgid "Page content"
#~ msgstr "Садржај странице"
#~ msgid "Page messages"
#~ msgstr "Поруке на страници"
#~ msgid "Paid deposit"
#~ msgstr "Плаћен депозит"
#~ msgid "Paid remaining amount"
#~ msgstr "Преостало за плаћање"
#~ msgid "Panel & access permissions"
#~ msgstr "Панел и дозволе за приступ"
#~ msgid "Panel subtab name"
#~ msgstr "Име под-таба \"Панел\""
#~ msgid "Partially Paid"
#~ msgstr "Делимично Плаћено"
#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Делимично Плаћено"
#~ msgid "Parts"
#~ msgstr "Делови"
#~ msgid "Password Updated!"
#~ msgstr "Лозинка"
#~ msgid "Password changed successfully"
#~ msgstr "Ваша лозинка је успешно ресетована"
#~ msgid "Password has been changed"
#~ msgstr "Лозинка је промењена"
#~ msgid "Password is set"
#~ msgstr "Лозинка је Подешена"
#~ msgid "Password must be longer than 3 characters"
#~ msgstr "Лозинка мора бити дужа од 3 карактера"
#~ msgid "Password reset link has been sent to your email."
#~ msgstr "Линк за ресетовање лозинке је послат на вашу адресу е-поште."
#~ msgid "Passwords do not match"
#~ msgstr "Лозинке се не поклапају"
#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "Лозинке се не поклапају."
#~ msgid ""
#~ "Paste the secret key you received after creating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Налепите тајни кључ који сте добили након што сте у Гоогле реЦАПТЦХА "
#~ "креирали пар АПИ кључева."
#~ msgid ""
#~ "Paste the site key you received after generating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Налепите сите кеј који сте добили након генерисања АПИ пара кључева у "
#~ "Гоогле реЦАПТЦХА."
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Плати"
#~ msgid "PayPal payment link"
#~ msgstr "ПајПал линк за плаћање"
#~ msgid "Pay for all appointments at once"
#~ msgstr "Платите све термине одједном"
#~ msgid "Pay now"
#~ msgstr "Плати сада"
#~ msgid "Pay only for the first appointment"
#~ msgstr "Платите само први термин"
#~ msgid "Payee email"
#~ msgstr "Емаил Запосленог"
#~ msgid "Paying later"
#~ msgstr "Плаћате касније"
#~ msgid "Paying now"
#~ msgstr "Плаћате сада"
#~ msgid "Payment History"
#~ msgstr "Историја Уплата"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Метод Уплате"
#~ msgid "Payment Method:"
#~ msgstr "Метод Уплате:"
#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "Статус Уплате"
#~ msgid "Payment Type:"
#~ msgstr "Тип Уплате:"
#~ msgid "Payment currency"
#~ msgstr "Валута плаћања"
#~ msgid "Payment error"
#~ msgstr "Грешка при Уплати"
#~ msgid "Payment link for Barion"
#~ msgstr "Линк за Стрипе плаћање"
#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Начин плаћања:"
#~ msgid "Payment protected by policy and powered by"
#~ msgstr "Уплата заштићена политиком и подржана од стране"
#~ msgid "Payment type, deposit payment..."
#~ msgstr "Тип Уплате, уплата депозита..."
#~ msgid "Payment was canceled."
#~ msgstr "Плаћање је отказано."
#~ msgid "Pending payment"
#~ msgstr "Плаћање на чекању"
#~ msgid "People"
#~ msgstr "Особе"
#~ msgid "Per Location"
#~ msgstr "По локацији"
#~ msgid "Per Service"
#~ msgstr "По услузи"
#~ msgid "Per customer"
#~ msgstr "По купцу"
#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "Проценат"
#~ msgid "Percentage amount"
#~ msgstr "Износ у процентима"
#~ msgid ""
#~ "Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and "
#~ "fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on "
#~ "the total booking price."
#~ msgstr ""
#~ "Проценат депозита ће бити израчунат на основу укупне цене резервације."
#~ "
Фиксна сума може бити помножена бројем особа, или може остати фиксна "
#~ "у односу на укупну цену резервације."
#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Период"
#~ msgid "Periods"
#~ msgstr "Периоди"
#~ msgid "Person"
#~ msgstr "Особа"
#~ msgid "Personal Information"
#~ msgstr "Ваше Информације"
#~ msgid "Personal information"
#~ msgstr "Лични подаци"
#~ msgid "Phone number copied to clipboard."
#~ msgstr "Број телефона је копиран у клипборд."
#~ msgid "Pick a date or range"
#~ msgstr "Изаберите распон датума"
#~ msgid "Pick a year"
#~ msgstr "Изаберите годину"
#~ msgid "Pin icon"
#~ msgstr "Икона маркера"
#~ msgid "Pixel ID"
#~ msgstr "ИД пиксела"
#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Плејсхолдер"
#~ msgid "Placeholder copied to clipboard."
#~ msgstr "Плејсхолдер је копиран у међуспремник."
#~ msgid "Placeholders"
#~ msgstr "Плацехолдер-и"
#~ msgid ""
#~ "Places API (New) is required but not enabled. Please enable it in Google "
#~ "Cloud Console."
#~ msgstr ""
#~ "Плацес АПИ (Нев) је неопходан, али није омогућен. Омогућите га у Гоогле "
#~ "Цлоуд Цонсоле."
#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Молимо Сачекајте"
#~ msgid "Please add period"
#~ msgstr "Молимо додајте тачку."
#~ msgid "Please check your .csv file and try again."
#~ msgstr "Молимо проверите своју .цсв датотеку и покушајте поново."
#~ msgid "Please choose appointment date"
#~ msgstr "Молимо изаберите датум термина"
#~ msgid "Please choose appointment time"
#~ msgstr "Молимо изаберите време термина"
#~ msgid "Please confirm you are not a robot"
#~ msgstr "Молимо потврдите да нисте робот"
#~ msgid "Please enter Mailgun API key"
#~ msgstr "Молимо унесите Маилгун АПИ кључ"
#~ msgid "Please enter Mailgun Domain"
#~ msgstr "Молимо унесите Маилгун домен"
#~ msgid "Please enter SMTP host"
#~ msgstr "Молимо унесите СМТП Хост"
#~ msgid "Please enter SMTP password"
#~ msgstr "Молимо унесите СМТП лозинку"
#~ msgid "Please enter SMTP port"
#~ msgstr "Молимо унесите СМТП порт"
#~ msgid "Please enter SMTP username"
#~ msgstr "Молимо унесите СМТП корисничко име"
#~ msgid "Please enter a code."
#~ msgstr "Унесите код."
#~ msgid "Please enter a live publishable key."
#~ msgstr "Молимо унесите публикабилни кључ за продукционо окружење."
#~ msgid "Please enter a live secret key."
#~ msgstr "Молимо унесите тајни кључ за продукционо окружење."
#~ msgid "Please enter a recipient email."
#~ msgstr "Унесите имејл адресу примаоца."
#~ msgid "Please enter a tax amount."
#~ msgstr "Унесите износ пореза."
#~ msgid "Please enter a test publishable key."
#~ msgstr "Унесите тестни јавни кључ."
#~ msgid "Please enter a test secret key."
#~ msgstr "Молимо унесите тајни кључ за тест."
#~ msgid "Please enter a ticket code."
#~ msgstr "Молимо унесите код улазнице."
#~ msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)."
#~ msgstr "Молимо унесите исправан УРЛ са протоколом (хттп:// или https://)."
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Молимо унесите исправну имејл адресу."
#~ msgid "Please enter an event."
#~ msgstr "Молимо унесите догађај."
#~ msgid "Please enter appointment date..."
#~ msgstr "Молимо унесите датум термина..."
#~ msgid "Please enter coupon"
#~ msgstr "Молимо унесите купон"
#~ msgid "Please enter date"
#~ msgstr "Молимо унесите датум"
#~ msgid "Please enter date of birth"
#~ msgstr "Молимо унесите датум"
#~ msgid "Please enter email or username"
#~ msgstr "Молимо унесите СМТП корисничко име"
#~ msgid "Please enter end time"
#~ msgstr "Молимо унесите време завршетка"
#~ msgid "Please enter live API Key"
#~ msgstr "Молимо унесите Ливе АПИ кључ"
#~ msgid "Please enter live POSKey"
#~ msgstr "Молимо унесите Ливе АПИ кључ"
#~ msgid "Please enter live client ID"
#~ msgstr "Молимо унесите ИД клијента за продукционо (ливе) окружење"
#~ msgid "Please enter live key ID"
#~ msgstr "Молимо унесите ИД кључа за продукционо (ливе) окружење"
#~ msgid "Please enter live key secret"
#~ msgstr "Молимо унесите Ливе тајну кључа"
#~ msgid "Please enter live secret"
#~ msgstr "Молимо унесите продукциони тајни кључ"
#~ msgid "Please enter name"
#~ msgstr "Молимо унесите име"
#~ msgid "Please enter new password"
#~ msgstr "Молимо унесите нову лозинку"
#~ msgid "Please enter new password again"
#~ msgstr "Молимо поново унесите нову лозинку"
#~ msgid "Please enter password"
#~ msgstr "Молимо унесите лозинку"
#~ msgid "Please enter payee email"
#~ msgstr "Молимо унесите емаил"
#~ msgid "Please enter sandbox POSKey"
#~ msgstr "Молимо унесите тест АПИ кључ"
#~ msgid "Please enter start time"
#~ msgstr "Молимо унесите време почетка"
#~ msgid "Please enter tax rate name."
#~ msgstr "Молимо унесите назив пореске стопе."
#~ msgid "Please enter test API Key"
#~ msgstr "Молимо унесите тест АПИ кључ"
#~ msgid "Please enter test client ID"
#~ msgstr "Молимо унесите ИД тестног клијента"
#~ msgid "Please enter test key ID"
#~ msgstr "Молимо унесите ИД тестног кључа"
#~ msgid "Please enter test key secret"
#~ msgstr "Молимо унесите Тест тајну кључа"
#~ msgid "Please enter test secret"
#~ msgstr "Молимо унесите тест секрет"
#~ msgid "Please enter waiting list capacity"
#~ msgstr "Молимо вас, унесите капацитет листе чекања"
#~ msgid "Please fill in your address."
#~ msgstr "Молимо вас, унесите адресу."
#~ msgid ""
#~ "Please note: For this option to work you need to add new payment link "
#~ "placeholders to the message templates"
#~ msgstr ""
#~ "Важно: Да би ова опција могла да се користи, морате да додате неки од "
#~ "плацехолдер-а за плаћање у шаблон обавештења за муштерије"
#~ msgid "Please refine your search criteria"
#~ msgstr "Молимо прецизирајте критеријуме претраге"
#~ msgid "Please select a date range that is within the period range."
#~ msgstr "Молимо да изаберете опсег датума који је у оквиру опсега периода."
#~ msgid "Please select a location"
#~ msgstr "Молимо изаберите локацију"
#~ msgid "Please select a location."
#~ msgstr "Молимо изаберите локацију."
#~ msgid "Please select a package."
#~ msgstr "Молимо изаберите пакет."
#~ msgid "Please select a type."
#~ msgstr "Молимо изаберите врсту."
#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Молимо изаберите акцију."
#~ msgid "Please select an email template."
#~ msgstr "Изаберите шаблон е-поруке."
#~ msgid "Please select an end date."
#~ msgstr "Изаберите датум завршетка."
#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "Молимо, изаберите опцију."
#~ msgid "Please select at least one customer"
#~ msgstr "Молимо изаберите барем једну муштерију"
#~ msgid "Please select at least one employee."
#~ msgstr "Молимо, изаберите најмање једног запосленог."
#~ msgid "Please select at least one service."
#~ msgstr "Молимо, изаберите најмање једну услугу."
#~ msgid "Please select customer"
#~ msgstr "Молимо изаберите муштерију"
#~ msgid "Please select date"
#~ msgstr "Молимо изаберите датум"
#~ msgid "Please select employee"
#~ msgstr "Молимо изаберите запосленог"
#~ msgid "Please select location"
#~ msgstr "Молимо изаберите локацију"
#~ msgid "Please select package:"
#~ msgstr "Молимо изаберите пакет:"
#~ msgid "Please select repeat interval"
#~ msgstr "Молимо изаберите интервал понављања"
#~ msgid "Please select repeat period"
#~ msgstr "Молимо изаберите период понављања"
#~ msgid "Please select the extra:"
#~ msgstr "Молимо изаберите додатак:"
#~ msgid "Please select time"
#~ msgstr "Молимо изаберите време"
#~ msgid "Please upload the file"
#~ msgstr "Молимо отпремите фајл"
#~ msgid ""
#~ "Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia "
#~ "widget when adding Amelia to a popup"
#~ msgstr ""
#~ "Молимо користите уграђени прозор за кратки код за Елементор уместо Амелиа "
#~ "прозора када додајете Амелију у прозор који искаче"
#~ msgid "Plugin Activation Error"
#~ msgstr "Грешка при активацији плугин-а."
#~ msgid "Plugin has been activated"
#~ msgstr "Плугин је активиран"
#~ msgid "Plugin has been deactivated"
#~ msgstr "Плугин је деактивиран"
#~ msgid "Popup Heading"
#~ msgstr "Заглавље поља које искаче"
#~ msgid "Popup buttons"
#~ msgstr "Дугмад искачућег прозора"
#~ msgid "Popup title"
#~ msgstr "Наслов искачућег прозора"
#~ msgid "Preselect Current Date"
#~ msgstr "Преселектуј Тренутни Датум"
#~ msgid "Preselect the “Subscribe” checkbox"
#~ msgstr "Унапред означи поље за потврду „Претплати се“"
#~ msgid "Preset Colors"
#~ msgstr "Унапред Подешене Боје"
#~ msgid ""
#~ "Prevent bookings during times marked as busy in the employee's Google "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Онемогући резервације током термина означених као заузети у Гоогле "
#~ "календару запосленог."
#~ msgid "Preview Invoice"
#~ msgstr "Прикажи"
#~ msgid "Preview invoice"
#~ msgstr "Прегледај фактуру"
#~ msgid "Price Ascending"
#~ msgstr "По Цени Растуће"
#~ msgid "Price Descending"
#~ msgstr "По Цени Опадајуће"
#~ msgid "Price per Spot"
#~ msgstr "Цена по месту"
#~ msgid "Price type"
#~ msgstr "Тип цене"
#~ msgid "Pricing by Date range"
#~ msgstr "Ценовник по распону датума"
#~ msgid "Pricing by date range"
#~ msgstr "Формирање цена према распону датума"
#~ msgid "Pricing by the number of people"
#~ msgstr "Формирање цена према броју особа"
#~ msgid "Primary Button Type"
#~ msgstr "Примарни тип Дугмета"
#~ msgid "Primary Gradient"
#~ msgstr "Примарна Градиент боја"
#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "У Обради"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Мој Профил"
#~ msgid "Profile data updated successfully"
#~ msgstr "Подаци профила су успешно ажурирани"
#~ msgid "Profile deleted"
#~ msgstr "Профил избрисан"
#~ msgid "Profile has been updated"
#~ msgstr "Профил је промењен"
#~ msgid "Property name"
#~ msgstr "Назив својства"
#~ msgid "Property value"
#~ msgstr "Вредност својства"
#~ msgid "Purchase is canceled"
#~ msgstr "Куповина је отказана"
#~ msgid "Purchased"
#~ msgstr "Купљено"
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Љубичаста"
#~ msgid "Qty:"
#~ msgstr "Кол.:"
#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Количина"
#~ msgid "Quantity Asc"
#~ msgstr "Количина (растуће)"
#~ msgid "Quantity Desc"
#~ msgstr "Количина (опадајуће)"
#~ msgid "Quantity is shared"
#~ msgstr "Количина је заједничка"
#~ msgid "Quantity per location"
#~ msgstr "Количина по локацији"
#~ msgid "Quantity per service"
#~ msgstr "Количина по услузи"
#~ msgid "Razorpay payment link"
#~ msgstr "Разорпај веза за плаћање"
#~ msgid "Re-type New Password"
#~ msgstr "Поновите нову лозинку"
#~ msgid "Recipient phone"
#~ msgstr "Број телефона примаоца"
#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "Понављање"
#~ msgid "Recurrences"
#~ msgstr "Понављања"
#~ msgid "Recurring Appointment"
#~ msgstr "Термин који се понавља"
#~ msgid "Recurring Appointments"
#~ msgstr "Термини који се Понављају"
#~ msgid "Recurring Appointments:"
#~ msgstr "Термини који се Понављају:"
#~ msgid "Recurring Summary"
#~ msgstr "Опис Понављања"
#~ msgid "Recurring appointment"
#~ msgstr "Понављајући термин"
#~ msgid "Recurring appointment payment"
#~ msgstr "Плаћање за понављајући термин"
#~ msgid "Recurring appointments:"
#~ msgstr "Понављајући термини:"
#~ msgid "Recurring appointments details"
#~ msgstr "Детаљи Термина који се понављају"
#~ msgid "Recurring notification"
#~ msgstr "Обавештење које се понавља"
#~ msgid "Recurring popup"
#~ msgstr "Поље о понављајућим терминима које искаче"
#~ msgid "Recurring summary"
#~ msgstr "Сажетак понављања"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Црвена"
#~ msgid "Redirect URL After Booking"
#~ msgstr "УРЛ за преусмеравање након резервације"
#~ msgid "Redirect URL (denied)"
#~ msgstr "УРЛ за преусмеравање (није дозвољен)"
#~ msgid "Redirect URL after Payment"
#~ msgstr "УРЛ за преусмеравање након извршеног плаћања"
#~ msgid "Redirect page"
#~ msgstr "Страница за преусмеравање"
#~ msgid "Reflect On"
#~ msgstr "Одражава се на"
#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "Рефундирано"
#~ msgid "Refund Transaction"
#~ msgstr "Повраћај трансакције"
#~ msgid "Registration, Telephone Number, Email"
#~ msgstr "Регистрација, Број Телефона, Емаил Адреса"
#~ msgid "Reject appointment link"
#~ msgstr "Линк за одбијање термина"
#~ msgid "Remaining Amount:"
#~ msgstr "Преостало за плаћање:"
#~ msgid "Remaining of total amount will be paid on site."
#~ msgstr "Остатак од укупне суме који ће се платити на лицу места."
#, php-format
#~ msgid "Reminder: %1$s is scheduled for %2$s."
#~ msgstr "Подсетник: %1$s је на распореду за %2$s."
#~ msgid "Remove Attendee"
#~ msgstr "Уклони Учесника"
#~ msgid "Reorder Packages"
#~ msgstr "Промени редослед пакета"
#~ msgid "Reordering packages affects how they are displayed on the website."
#~ msgstr ""
#~ "Промена редоследа пакета утиче на то како се приказују на веб-сајту."
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Понови"
#~ msgid "Repeat:"
#~ msgstr "Понавља се:"
#~ msgid "Repeat Appointment"
#~ msgstr "Понови Термин"
#~ msgid "Repeat Event"
#~ msgstr "Понови Догађај"
#~ msgid "Repeat Every Year"
#~ msgstr "Понови сваке године"
#~ msgid "Repeat Yearly"
#~ msgstr "Понављај на годишњем нивоу"
#~ msgid "Repeat appointment"
#~ msgstr "Понови термин"
#~ msgid "Repeat event"
#~ msgstr "Понављање догађаја"
#~ msgid "Repeat every"
#~ msgstr "Понови сваких"
#~ msgid "Repeat on"
#~ msgstr "Понови"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Обавезно"
#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Ресетуј Лозинку"
#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "Ресетуј лозинку"
#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Ресурс"
#~ msgid "Resource Details"
#~ msgstr "Детаљи ресурса"
#~ msgid "Resource booking setup"
#~ msgstr "Подешавање резервација ресурса"
#~ msgid "Resource has been added."
#~ msgstr "Ресурс је успешно додат."
#~ msgid "Resource has been deleted."
#~ msgstr "Ресурс је обрисан."
#~ msgid "Resource has been hidden."
#~ msgstr "Ресурс је скривен."
#~ msgid "Resource has been updated."
#~ msgstr "Ресурс је ажуриран."
#~ msgid "Resource is now visible."
#~ msgstr "Ресурс је сада видљив."
#~ msgid "Return to Home"
#~ msgstr "Назад на почетну"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Улога"
#~ msgid "Round-robin"
#~ msgstr "Кружни систем"
#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Правила"
#~ msgid "SMS History"
#~ msgstr "Историја СМС порука"
#~ msgid "SMTP Host"
#~ msgstr "СМТП хост"
#~ msgid "SMTP Password"
#~ msgstr "СМТП лозинка"
#~ msgid "SMTP Port"
#~ msgstr "СМТП порт"
#~ msgid "SMTP Secure"
#~ msgstr "СМТП безбедност"
#~ msgid "SMTP Username"
#~ msgstr "СМТП корисничко име"
#~ msgid "SSL"
#~ msgstr "ССЛ"
#~ msgid "Sandbox mode"
#~ msgstr "Режим тестирања"
#~ msgid "Sandbox secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Сандбокс тајни кључ (ПОСКеј)"
#~ msgid "Save "
#~ msgstr "Сачувај "
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Сачувај Измене"
#~ msgid "Save Special Day"
#~ msgstr "Сачувај Посебни Дан"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Сачувај измене"
#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "Скенирај"
#~ msgid "Scan E-Ticket"
#~ msgstr "Изабери време"
#~ msgid "Scan e-ticket"
#~ msgstr "Скенирај е-карту"
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Распоред"
#~ msgid "Schedule:"
#~ msgstr "Распоред:"
#~ msgid "Scheduled Before Appointment"
#~ msgstr "Планирано пре термина"
#~ msgid "Scheduled Before Event"
#~ msgstr "Планирано пре догађаја"
#~ msgid "Scheduled notification"
#~ msgstr "Заказано Обавештење"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Претражи..."
#~ msgid "Search Filters"
#~ msgstr "Претражи Филтере"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Претражи Резултате"
#~ msgid "Search booked appointments"
#~ msgstr "Претражи заказане термине"
#~ msgid "Search coupons"
#~ msgstr "Претражи купоне"
#~ msgid "Search employees"
#~ msgstr "Претражи запослене"
#~ msgid "Search extras"
#~ msgstr "Претражи додатке"
#~ msgid "Search resources"
#~ msgstr "Претражи ресурсе"
#~ msgid "Search taxes"
#~ msgstr "Претражи порезе"
#~ msgid "Second"
#~ msgstr "Други"
#~ msgid "Second {day}"
#~ msgstr "Други {day}"
#~ msgid "Secondary Button Type"
#~ msgstr "Секундарни тип Дугмета"
#~ msgid "Secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Тајни кључ (ПОСКеј)"
#~ msgid "Select Address"
#~ msgstr "Изабери Адресу"
#~ msgid "Select Apple Calendar"
#~ msgstr "Изабери Календар"
#~ msgid "Select Coupon"
#~ msgstr "Изабери Купон"
#~ msgid "Select Customer(s)"
#~ msgstr "Изабери Муштерију/Муштерије"
#~ msgid "Select Date"
#~ msgstr "Изаберите Датум"
#~ msgid "Select Employee"
#~ msgstr "Изаберите Запосленог"
#~ msgid "Select Location"
#~ msgstr "Изаберите Локацију"
#~ msgid "Select Repeat Interval"
#~ msgstr "Изабери Интервал Понављања"
#~ msgid "Select Repeat Period"
#~ msgstr "Изабери Период Понављања"
#~ msgid "Select Tickets"
#~ msgstr "Изабери време"
#~ msgid "Select Time"
#~ msgstr "Изабери време"
#~ msgid "Select WooCommerce product"
#~ msgstr "Изаберите ВооЦоммерце производ"
#~ msgid "Select Zoom User"
#~ msgstr "Изабери Зоом корисника"
#~ msgid "Select calendar"
#~ msgstr "Изаберите календар"
#~ msgid "Select customer, employee and service"
#~ msgstr "Изабери муштерију, запосленог и сервис"
#~ msgid "Select date"
#~ msgstr "Изаберите датум"
#~ msgid "Select date and time"
#~ msgstr "Изабери датум и време"
#~ msgid "Select event"
#~ msgstr "Изаберите догађај"
#~ msgid ""
#~ "Select only specific services for this period.
If no services are "
#~ "selected, then all assigned services for this employee
will be "
#~ "available for booking in this period."
#~ msgstr ""
#~ "Изаберите само одређене сервисе за овај период.
Ако није изабран "
#~ "ниједан сервис, онда ће сви сервиси додељени овом запосленом
бити "
#~ "доступни за резервацију у току овог периода."
#~ msgid "Select or Create New"
#~ msgstr "Изабери или Креирај Нову"
#~ msgid "Select package"
#~ msgstr "Изаберите пакет"
#~ msgid "Select placeholder"
#~ msgstr "Изаберите плејсхолдер"
#~ msgid "Select specific location for each period."
#~ msgstr "Изаберите одређену локацију за сваки период."
#~ msgid "Select specific location for this period."
#~ msgstr "Изаберите одређену локацију за овај период."
#~ msgid "Select specific services for each period."
#~ msgstr "Изаберите одређене сервисе за сваки период."
#~ msgid "Select the Appointment Time"
#~ msgstr "Изабери Време Термина"
#~ msgid "Select the Extras you'd like"
#~ msgstr "Изаберите Додатке које бисте желели"
#~ msgid "Select the WooCommerce product that will be used for this package."
#~ msgstr "Изаберите ВооЦоммерце производ који ће се користити за овај пакет."
#~ msgid "Select the action that will trigger the event for tracking."
#~ msgstr "Изаберите радњу која ће покренути догађај за праћење."
#~ msgid "Select the events this coupon can be used for."
#~ msgstr "Изаберите догађаје за које овај купон важи."
#~ msgid "Select the packages this coupon can be used for."
#~ msgstr "Изаберите пакете за које овај купон важи."
#~ msgid "Select the services this coupon can be used for."
#~ msgstr "Изаберите услуге за које овај купон важи."
#~ msgid "Select this Employee"
#~ msgstr "Изаберите овог запосленог"
#~ msgid "Select this employee"
#~ msgstr "Изаберите овог запосленог"
#~ msgid "Select tickets"
#~ msgstr "Изаберите улазнице"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Изабрано"
#~ msgid "Selected Customers"
#~ msgstr "Изаберите Муштерије"
#~ msgid "Selected extras"
#~ msgstr "Изабрани Додаци"
#~ msgid "Selected extras details"
#~ msgstr "Изабрани Додаци"
#~ msgid "Selected services"
#~ msgstr "Изабрани сервиси"
#~ msgid "Semicolon (;)"
#~ msgstr "Тачка-Зарез (;)"
#~ msgid "Send Access Link"
#~ msgstr "Пошаљи Линк за приступ"
#~ msgid "Send access link"
#~ msgstr "Пошаљи приступни линк"
#~ msgid "Send after appointment"
#~ msgstr "Пошаљи након термина"
#~ msgid "Send after event"
#~ msgstr "Пошаљи након догађаја"
#~ msgid "Send at"
#~ msgstr "Време слања"
#~ msgid "Send custom fields info for each customer separately"
#~ msgstr "Пошаљи информације из произвољних поља свакој муштерији засебно"
#~ msgid "Send invoice"
#~ msgstr "Пошаљи фактуру"
#~ msgid "Send only this notification"
#~ msgstr "Шаљи само ово обавештење"
#~ msgid "Sender ID must be between 3 and 11 characters"
#~ msgstr "ИД пошиљаоца мора да има између 3 и 11 карактера"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Послато"
#~ msgid "Separate-row export"
#~ msgstr "Извоз-засебан ред"
#~ msgid "Service Category"
#~ msgstr "Изаберите Категорију"
#~ msgid "Service Info"
#~ msgstr "Информације о Сервису"
#~ msgid "Service Input Field"
#~ msgstr "Поље за Унос"
#~ msgid "Service Price"
#~ msgstr "Цена Сервиса"
#~ msgid "Service Subtotal"
#~ msgstr "Међузбир за Сервис"
#~ msgid "Service capacity"
#~ msgstr "Капацитет услуге"
#~ msgid "Service employees list"
#~ msgstr "Списак запослених за сервис"
#~ msgid "Service filter"
#~ msgstr "Филтер услуге"
#~ msgid "Service info"
#~ msgstr "Информације о Сервису"
#~ msgid "Service location"
#~ msgstr "Локација услуге"
#~ msgid "Service or event description"
#~ msgstr "Опис услуге или догађаја"
#~ msgid "Service or event name"
#~ msgstr "Назив услуге или догађаја"
#~ msgid "Service packages overview"
#~ msgstr "Преглед пакета услуга"
#~ msgid "Services Asc"
#~ msgstr "Услуге (узлазно)"
#~ msgid "Services Desc"
#~ msgstr "Услуге (силазно)"
#~ msgid "Services and packages overview"
#~ msgstr "Преглед услуга и пакета"
#~ msgid "Services list, Appointments"
#~ msgstr "Списак Сервиса, Термина"
#~ msgid "Set Limit"
#~ msgstr "Подеси лимит"
#~ msgid "Set Minimum"
#~ msgstr "Подеси Минимум"
#~ msgid "Set Password"
#~ msgstr "Подесите Лозинку"
#~ msgid "Set different prices for specific days, times, or custom dates."
#~ msgstr ""
#~ "Подесите различите цене за одређене дане, термине или прилагођене датуме."
#~ msgid "Set event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Прво подесите период догађаја да бисте укључили ценовник по распону "
#~ "датума."
#~ msgid "Set new password"
#~ msgstr "Постави нову лозинку"
#~ msgid "Set password"
#~ msgstr "Поставите лозинку"
#~ msgid "Set pricing based on the number of people in the booking."
#~ msgstr "Подесите обрачун цене у зависности од броја особа у резервацији."
#~ msgid ""
#~ "Set the description that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Подесите опис који ће се приказати у календарском догађају. Можете да "
#~ "користите плејсхолдере доступне на страници Обавештења."
#~ msgid "Set the event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Прво подесите период догађаја да бисте омогућили обрачун цене по распону "
#~ "датума."
#~ msgid ""
#~ "Set the maximum number of busy events retrieved from calendar to block "
#~ "bookings in {pluginName}."
#~ msgstr ""
#~ "Подесите максималан број заузетих догађаја који се преузимају из "
#~ "календара ради блокирања резервација у {pluginName}."
#~ msgid ""
#~ "Set the number of approved bookings after which the customer will "
#~ "automatically receive the coupon in a notification. Note: To enable this, "
#~ "the coupon placeholder must be included in the notification template."
#~ msgstr ""
#~ "Подесите број одобрених резервација након којег ће купац аутоматски "
#~ "добити купон у обавештењу. Напомена: Да бисте ово омогућили, плејсхолдер "
#~ "купона мора бити укључен у шаблон обавештења."
#~ msgid ""
#~ "Set the time before the appointment when customers
will not be able "
#~ "to cancel the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Подесите време пре термина у току којег муштерије
неће моћи да откажу "
#~ "термин."
#~ msgid ""
#~ "Set the title that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Подесите наслов који ће се приказивати у уносу у календару. Можете "
#~ "користити заменске променљиве доступне на страници „Обавештења“."
#~ msgid ""
#~ "Set this option if you want to limit the number of appointments that an "
#~ "employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the "
#~ "working hours"
#~ msgstr ""
#~ "Подесите ову опцију ако желите да ограничите дневни број термина које "
#~ "запослени може да има, без обзира на то колико термина може да се закаже "
#~ "у оквиру радног времена."
#~ msgid "Set up Content, Buttons and Labels"
#~ msgstr "Подесите Садржај, Дугмад и Лабеле"
#~ msgid "Set up Labels and Buttons"
#~ msgstr "Подесите Лабеле и Дугмад"
#~ msgid "Set up Package detailed view"
#~ msgstr "Подесите детаљни изглед Пакета"
#~ msgid "Set up Services and Packages view"
#~ msgstr "Подесите изглед Сервиса и Пакета"
#~ msgid "Set up button type and labels"
#~ msgstr "Подесите тип дугмета и лабеле"
#~ msgid "Set up display options and labels"
#~ msgstr "Подесите видљивост и лабеле"
#~ msgid "Set up labels"
#~ msgstr "Подесите лабеле и дугмад"
#~ msgid "Set up visibility, button type and labels"
#~ msgstr "Подесите видљивост, тип дугмета и лабеле"
#~ msgid "Set up visibility and labels"
#~ msgstr "Подесите видљивост и лабеле"
#~ msgid "Set up visibility and labels of ticket selection"
#~ msgstr "Подесите видљивост и лабеле"
#~ msgid "Set your Google Map API Key in General Settings"
#~ msgstr "Подесите ваш Гоогле Мап АПИ кључ у Општим Подешавањима"
#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Подељено"
#~ msgid "Shared Pool"
#~ msgstr "Заједнички пул"
#~ msgid "Shared capacity across services"
#~ msgstr "Заједнички капацитет између услуга"
#~ msgid "Show All Periods"
#~ msgstr "Прикажи све периоде"
#~ msgid "Show Less Periods"
#~ msgstr "Прикажи мање периода"
#~ msgid "Show checkout form"
#~ msgstr "Прикажи образац за плаћање"
#~ msgid "Show coupon"
#~ msgstr "Прикажи купон"
#~ msgid "Show customer information form"
#~ msgstr "Прикажи образац за податке о купцу"
#~ msgid "Show event on site"
#~ msgstr "Прикажи догађај на веб сајту"
#~ msgid "Show from date"
#~ msgstr "Прикажи од датума"
#~ msgid "Show location"
#~ msgstr "Прикажи локацију"
#~ msgid "Show on website"
#~ msgstr "Прикажи на веб-сајту"
#~ msgid "Show package"
#~ msgstr "Прикажи пакет"
#~ msgid "Show resource"
#~ msgstr "Прикажи ресурс"
#~ msgid "Show single Event details on the page"
#~ msgstr "Прикажи детаље једног догађаја на страни"
#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Прикажи ПДВ"
#~ msgid "Showing"
#~ msgstr "Приказује се"
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "Бочна Трака"
#~ msgid "Sign In"
#~ msgstr "Улогуј Се"
#~ msgid "Sign In to Mailchimp"
#~ msgstr "Тип \"Заврши\" Дугмета"
#~ msgid "Sign Out of Mailchimp"
#~ msgstr "Одјави се са Маилцхимп-а"
#~ msgid "Sign in as "
#~ msgstr "Пријави се као "
#~ msgid "Sign in with Outlook"
#~ msgstr "Улогуј се са Оутлоок-ом"
#~ msgid "Sign out from Google"
#~ msgstr "Излогуј се из Гоогле-а"
#~ msgid "Sign out from Outlook"
#~ msgstr "Излогуј се из Оутлоок-а"
#~ msgid "Single-row export"
#~ msgstr "Извоз у једном реду"
#~ msgid "Single Ticket"
#~ msgstr "Једна улазница"
#~ msgid "Skip Import"
#~ msgstr "Прескочи увоз"
#~ msgid "Skip packages and continue with the selected service"
#~ msgstr "Прескочите пакете и наставите са изабраним сервисом"
#~ msgid "Social login setup"
#~ msgstr "Подешавање пријаве преко друштвених налога"
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this event are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Неки запослени додељени овом догађају нису повезани са Зоом-ом. Молимо "
#~ "вас да отворите њихове профиле и повежете их са Зоом-ом како би ова "
#~ "интеграција исправно функционисала."
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this service are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Неки запослени додељени овој услузи нису повезани са Зоом-ом. Молимо, "
#~ "идите на њихове профиле и повежите их са Зоом-ом како бисте правилно "
#~ "користили ову интеграцију."
#~ msgid ""
#~ "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Неки од жељених слотова су заузети. Понудили смо вам најближе слотове "
#~ "уместо тога."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Извињавамо се, дошло је до грешке у креирању линка за плаћање. Молимо "
#~ "пробајте поново касније."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Извињавамо се, дошло је до грешке у обради ваше уплате. Молимо пробајте "
#~ "поново касније."
#~ msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
#~ msgstr ""
#~ "Извињавамо се, дошло је до грешке приликом додавања ове резервације у "
#~ "ВооЦоммерце корпу."
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Сортирај"
#~ msgid "Special Days"
#~ msgstr "Посебни Дани"
#~ msgid "Special characters are not allowed"
#~ msgstr "Специјални Карактери нису дозвољени"
#~ msgid "Specific Date"
#~ msgstr "Одређени Датум"
#~ msgid "Specific Date & Time"
#~ msgstr "Одређени Датум"
#~ msgid "Specific date"
#~ msgstr "Одређени Датум"
#~ msgid "Specific date & time"
#~ msgstr "Тачан датум & време"
#~ msgid "Spot"
#~ msgstr "Место"
#~ msgid "Spots capacity"
#~ msgstr "Капацитет места"
#~ msgid "Square payment link"
#~ msgstr "Скуаре линк за плаћање"
#~ msgid "Standard Account"
#~ msgstr "Стандардни налог"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Започни"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Време Почетка"
#~ msgid "Start Scanner"
#~ msgstr "Време Почетка"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Време Почетка"
#~ msgid "Start Zoom Meeting"
#~ msgstr "Започни Зоом састанак"
#~ msgid "Start scanner"
#~ msgstr "Покрени скенирање"
#~ msgid "Step message"
#~ msgstr "Порука корака"
#~ msgid "Step tickets tab"
#~ msgstr "Картица „Улазнице“ корака"
#~ msgid "Stop Scanner"
#~ msgstr "Заустави скенер"
#~ msgid "Stop scanner"
#~ msgstr "Заустави скенер"
#~ msgid "Stripe Account"
#~ msgstr "Стрипе"
#~ msgid "Stripe Connect"
#~ msgstr "Садржај Корака"
#~ msgid "Stripe payment link"
#~ msgstr "Стрипе линк за плаћање"
#~ msgid "Sub step title"
#~ msgstr "Наслов подкорака"
#~ msgid "Subscribe to our mailing list"
#~ msgstr "Претплатите се на нашу имејл листу"
#~ msgid "Subtotal:"
#~ msgstr "Укупно:"
#~ msgid "Successfully added booking"
#~ msgstr "УРЛ за преусмеравање након резервације"
#~ msgid "Suggest closest available date"
#~ msgstr "Предложи најближи доступан датум"
#~ msgid "Suggest next available date"
#~ msgstr "Предложи следећи доступан датум"
#~ msgid "Suggest previous available date"
#~ msgstr "Предложи претходни доступан датум"
#~ msgid "Switch Camera"
#~ msgstr "Промени камеру"
#~ msgid "Sync Google Events"
#~ msgstr "Синхронизуј Google догађаје"
#~ msgid "Sync with"
#~ msgstr "Синхронизуј са"
#~ msgid ""
#~ "Sync your Stripe Connect account for effortless payments and seamless "
#~ "payouts."
#~ msgstr ""
#~ "Синхронизујте свој Стрипе Цоннецт налог за лаку наплату и несметане "
#~ "исплате."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Apple Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Синхронизујте свој распоред са својим личним Аппле Цалендар-ом да бисте "
#~ "спречили двострука заказивања."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Google Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Синхронизујте свој распоред са својим личним Гоогле Цалендар-ом да бисте "
#~ "спречили двострука заказивања."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Outlook Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Синхронизујте свој распоред са својим личним Оутлоок Цалендар-ом да бисте "
#~ "спречили двострука заказивања."
#~ msgid "TLS"
#~ msgstr "ТЛС"
#~ msgid "Tab title"
#~ msgstr "Наслов картице"
#~ msgid "Tabs (All / Packages / Services)"
#~ msgstr "Картице (Све / Пакети / Услуге)"
#~ msgid "Tax amount"
#~ msgstr "Износ пореза"
#~ msgid "Tax details"
#~ msgstr "Детаљи пореза"
#~ msgid "Tax has been added."
#~ msgstr "Порез је додат."
#~ msgid "Tax has been deleted."
#~ msgstr "Порез је обрисан."
#~ msgid "Tax has been hidden."
#~ msgstr "Порез је скривен."
#~ msgid "Tax has been updated."
#~ msgstr "Порез је ажуриран."
#~ msgid "Tax is now visible."
#~ msgstr "Порез је сада видљив."
#~ msgid "Tax rate"
#~ msgstr "Пореска стопа"
#~ msgid "Tax rate name"
#~ msgstr "Назив пореске стопе"
#~ msgid "Tax setup"
#~ msgstr "Подешавање пореза"
#~ msgid "Tax will be excluded from price calculation and showed separately."
#~ msgstr "Порез ће бити изузет из обрачуна цене и приказан посебно."
#~ msgid "Tax will be included in price calculation."
#~ msgstr "Порез ће бити укључен у обрачун цене."
#~ msgid "Taxes overview"
#~ msgstr "Преглед пореза"
#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Име Шаблона"
#~ msgid "Test API key"
#~ msgstr "Тест АПИ кључ"
#~ msgid "Test SMS sent successfully."
#~ msgstr "Пробни СМС је успешно послат."
#~ msgid "Test WhatsApp"
#~ msgstr "Тест ВхатсАпп"
#~ msgid "Test WhatsApp message sent successfully"
#~ msgstr "Пробна ВхатсАпп порука је успешно послата"
#~ msgid "Test client ID"
#~ msgstr "Тестни ИД клијента"
#~ msgid "Test mode"
#~ msgstr "Тестни режим"
#~ msgid "Test publishable key"
#~ msgstr "Тестни јавни кључ"
#~ msgid "Test secret"
#~ msgstr "Тест тајни токен"
#~ msgid "Test secret Key"
#~ msgstr "Тест тајни кључ"
#~ msgid "Text Mode"
#~ msgstr "Текст мод"
#~ msgid ""
#~ "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
#~ msgstr "Хвала Вам! Ваша резервација је завршена и сада чека на одобрење."
#~ msgid "The appointment can't be rescheduled."
#~ msgstr "Термин не може да се помери на други датум или време."
#~ msgid "The coupon field is mandatory"
#~ msgstr "Поље за промо-код је обавезно"
#~ msgid "The coupon you entered is not valid"
#~ msgstr "Купон који сте унели није валидан"
#~ msgid ""
#~ "The customer didn’t provide an email address, so the invoice couldn’t be "
#~ "sent."
#~ msgstr ""
#~ "Купац није унео адресу е-поште, па фактура није могла да буде послата."
#~ msgid ""
#~ "The message body must be configured in the Facebook Developers settings."
#~ msgstr "Тело поруке мора бити подешено у подешавањима Фацебоок Девелоперс."
#~ msgid ""
#~ "The message header must be configured in the Facebook Developers "
#~ "settings. The character limit is 60 characters after placeholders are "
#~ "replaced."
#~ msgstr ""
#~ "Заглавље поруке мора бити подешено у подешавањима Фацебоок Девелоперс. "
#~ "Максимална дужина је 60 знакова након што се местодржачи замене стварним "
#~ "вредностима."
#~ msgid "The package is time-limited to"
#~ msgstr "Пакет је временски ограничен на"
#~ msgid "The price will multiply by the number of people/spots"
#~ msgstr "Цена ће се помножити са бројем особа"
#~ msgid ""
#~ "The proposed date and time are different from your selected pattern due "
#~ "to unavailable time slots on the expected date and time."
#~ msgstr ""
#~ "Предложени датум и време се разликују од изабраног обрасца због "
#~ "недоступних временских термина на планирани датум и време."
#~ msgid ""
#~ "The proposed date is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots on the expected date."
#~ msgstr ""
#~ "Предложени датум се разликује од изабраног обрасца због недоступних "
#~ "временских термина на планирани датум."
#~ msgid ""
#~ "The proposed time is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots at the expected time."
#~ msgstr ""
#~ "Предложено време се разликује од Вашег изабраног обрасца понављања јер у "
#~ "очекивано време нема доступних термина."
#~ msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
#~ msgstr "Код куповине није исправан или је истекао"
#~ msgid "The refund amount will be"
#~ msgstr "Износ рефундације ће бити"
#~ msgid "The remaining balance can be paid on-site or through a payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Преостали износ може се платити на лицу места или путем линка за плаћање."
#~ msgid ""
#~ "The resource name is only visible to you and won't appear during booking. "
#~ "It's used for internal management purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Назив ресурса је видљив само Вама и неће се приказивати током процеса "
#~ "резервације. Користи се искључиво у сврхе интерног управљања."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected location."
#~ msgstr "Количина ресурса се рачуна засебно за сваку изабрану локацију."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected service."
#~ msgstr "Количина ресурса се рачуна засебно за сваку изабрану услугу."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is shared across all selected services, employees, "
#~ "and locations. "
#~ msgstr ""
#~ "Количина ресурса је заједничка за све изабране услуге, запослене и "
#~ "локације."
#~ msgid ""
#~ "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel."
#~ msgstr "Остатак термина може да се резервише касније кроз Кориснички Панел."
#~ msgid ""
#~ "The time slot you tried to reschedule to is not available. Please select "
#~ "a different time slot for the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "Временски слот на који сте покушали да померите термин није доступан. "
#~ "Молимо да изаберете други временски слот за изабрани датум."
#~ msgid "The total number of people for the booking."
#~ msgstr "Укупан број особа за резервацију."
#~ msgid ""
#~ "The total number of persons ({waitingPersonsCount}) exceeds the maximum "
#~ "waiting list capacity of {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgstr ""
#~ "Укупан број особа ({waitingPersonsCount}) премашује максимални капацитет "
#~ "листе чекања {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgid "There are no attendees yet..."
#~ msgstr "Још увек нема учесника..."
#~ msgid "There are no booked appointments for this package."
#~ msgstr "Нема заказаних термина за овај пакет."
#~ msgid "There are no days off yet..."
#~ msgstr "Још увек нема учесника..."
#~ msgid "There are no packages. Please create a new package."
#~ msgstr "Нема пакета. Креирајте нови пакет."
#~ msgid "There are no special days yet..."
#~ msgstr "Још увек нема учесника..."
#~ msgid "There are upcoming appointments for the {service} service."
#~ msgstr "Постоје предстојећи термини за услугу {service}."
#~ msgid ""
#~ "There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a "
#~ "specific employee, are you sure you want to create another one?"
#~ msgstr ""
#~ "У Гоогле/Оутлоок календару постоји догађај који се преклапа са овим за "
#~ "одређеног запосленог. Да ли сте сигурни да желите да креирате још један?"
#~ msgid ""
#~ "These employees will receive the package purchased e-mail notification "
#~ "when it is purchased without any appointments booked."
#~ msgstr ""
#~ "Ови запослени ће добити обавештење о купљеном пакету путем електронске "
#~ "поште када је пакет купљен без заказаних термина."
#~ msgid "Third"
#~ msgstr "Трећи"
#~ msgid "Third {day}"
#~ msgstr "Трећи {day}"
#~ msgid "This & Future"
#~ msgstr "Ово & убудуће"
#~ msgid "This Only"
#~ msgstr "Само ово"
#~ msgid "This appointment is a part of a package."
#~ msgstr "Овај термин је део пакета."
#~ msgid "This booking is part of a package deal"
#~ msgstr "Ова резервација је део пакета"
#~ msgid ""
#~ "This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you "
#~ "want payment links to be created?"
#~ msgstr ""
#~ "Ова промена ће довести до повећања цене за одређене резервације. Да ли "
#~ "желите да се креирају линкови за плаћање?"
#~ msgid ""
#~ "This charge type will not be be used when booking multiple appointments "
#~ "(cart feature or recurring feature) OR when booking event with multiple "
#~ "employees."
#~ msgstr ""
#~ "Овај тип наплате се неће користити при резервацији више термина (функција "
#~ "Корпа или функција Понављајући) ИЛИ при резервацији догађаја са више "
#~ "запослених."
#~ msgid "This coupon has expired"
#~ msgstr "Купон је истекао"
#~ msgid "This coupon is not valid anymore"
#~ msgstr "Овај купон више није валидан"
#~ msgid "This employee is the only one assigned to {service}."
#~ msgstr "Овај запослени је једини додељен за {service}."
#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "Ово поље је обавезно"
#~ msgid "This field is required."
#~ msgstr "Ово поље је обавезно."
#~ msgid "This file is forbidden for upload"
#~ msgstr "Овај тип фајла није дозвољен"
#~ msgid "This image will replace the Amelia logo across all plugin pages."
#~ msgstr "Ова слика ће заменити Amelia лого на свим страницама додатка."
#~ msgid ""
#~ "This is a temporary WhatsApp token and will automatically expire after 24 "
#~ "hours. Make sure to complete the setup before it expires."
#~ msgstr ""
#~ "Ово је привремени ВхатсАпп токен и аутоматски ће истећи након 24 хоурс. "
#~ "Обавезно довршите подешавање пре него што истекне."
#~ msgid ""
#~ "This is a unique security token. Copy it into the 'Verify token' field in "
#~ "WhatsApp when creating a webhook. Since this token is used for logging, "
#~ "we recommend registering your webhook."
#~ msgstr ""
#~ "Ово је јединствени безбедносни токен. Копирајте га у поље 'Верифј токен' "
#~ "у ВхатсАпп приликом креирања вебхоок-а. Пошто се овај токен користи за "
#~ "бележење у логовима, препоручујемо да региструјете свој вебхоок."
#~ msgid "This is recurring event"
#~ msgstr "Ово је догађај који се понавља"
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Apple. Add this URI to your Apple project credentials "
#~ "under 'Redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Ово је путања (УРИ) у вашој апликацији на коју ће корисници бити "
#~ "преусмерени након аутентификације помоћу Аппле. Додајте овај УРИ у "
#~ "креденцијале вашег Аппле пројекта под 'Редирецт УРИс'."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Google. Add this URI to your Google project "
#~ "credentials under 'Authorized redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Ово је путања (УРИ) у вашој апликацији на коју ће корисници бити "
#~ "преусмерени након аутентификације помоћу Гоогле. Додајте овај УРИ у "
#~ "креденцијале вашег Гоогле пројекта под 'Аутхоризед редирецт УРИс'."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Outlook. Add this URI to the 'Redirect URIs' section "
#~ "in your Outlook application settings."
#~ msgstr ""
#~ "Ово је путања (УРИ) у вашој апликацији на коју ће корисници бити "
#~ "преусмерени након аутентификације помоћу Оутлоок. Додајте овај УРИ у "
#~ "одељак 'Редирецт УРИс' у подешавањима ваше Оутлоок апликације."
#~ msgid ""
#~ "This location has {count} service connected to it. | This location has "
#~ "{count} services connected to it."
#~ msgstr ""
#~ "Ова локација има {count} услугу повезану са њом. | Ова локација има "
#~ "{count} услуга повезаних са њом."
#~ msgid ""
#~ "This message is sent when a customer replies via WhatsApp, informing them "
#~ "that responses via WhatsApp are not supported."
#~ msgstr ""
#~ "Ова порука се шаље када купац одговори путем ВхатсАпп-а и њоме се купац "
#~ "обавештава да одговори путем ВхатсАпп-а нису подржани."
#~ msgid ""
#~ "This notification requires a cron job. Add the line below to your cron "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Ово обавештење захтева црон јоб. Додајте ред испод у вашу црон "
#~ "конфигурацију."
#~ msgid "This package deal will expire in"
#~ msgstr "Ова понуда пакета истиче за"
#~ msgid "This package has"
#~ msgstr "Овај пакет има"
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the future. | This package has "
#~ "{count} appointments in the future."
#~ msgstr ""
#~ "Овај пакет има {count} термин у будућности. | Овај пакет има {count} "
#~ "термина у будућности."
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the past. | This package has "
#~ "{count} appointments in the past."
#~ msgstr ""
#~ "Овај пакет има {count} термин у прошлости. | Овај пакет има {count} "
#~ "термина у прошлости."
#~ msgid ""
#~ "This payment link is no longer valid. Please contact admin if you need "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Овај линк за плаћање више није важећи. Молимо контактирајте "
#~ "администратора ако вам је потребна помоћ."
#~ msgid "This placeholder's content will be applied wherever it is used."
#~ msgstr "Садржај овог плейсхолдера ће се применити где год се користи."
#~ msgid "This service does not have any extras"
#~ msgstr "Овај сервис нема додатака"
#~ msgid ""
#~ "This service is available for booking in purchased package. Are you sure "
#~ "you want to delete this service?"
#~ msgstr ""
#~ "Ова услуга је доступна за заказивање кроз већ купљени пакет. Да ли сте "
#~ "сигурни да желите да обришете ову услугу?"
#~ msgid "This service is available in a Package"
#~ msgstr "Овај сервис је доступан у Пакету"
#~ msgid "This service is available in a package"
#~ msgstr "Ова услуга је доступна у пакету"
#~ msgid ""
#~ "This user has bookings in purchased package.. Are you sure you want to "
#~ "delete this user?"
#~ msgstr ""
#~ "Овај корисник има резервације у купљеном пакету. Да ли сте сигурни да "
#~ "желите да обришете овог корисника?"
#~ msgid "Ticket"
#~ msgstr "Тикети"
#~ msgid "Ticket ID"
#~ msgstr "Тикети"
#~ msgid "Ticket Name"
#~ msgstr "Име Карте"
#~ msgid "Ticket Type"
#~ msgstr "Тип улазнице"
#~ msgid "Ticket Types"
#~ msgstr "Тикети"
#~ msgid "Ticket cannot be scanned for this date"
#~ msgstr "Улазница не може да се скенира за овај датум"
#~ msgid "Ticket code"
#~ msgstr "Код улазнице"
#~ msgid "Ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Пакет је сачуван"
#~ msgid "Ticket is valid"
#~ msgstr "Тикети"
#~ msgid "Ticket name"
#~ msgstr "Име Карте"
#~ msgid "Ticket not found"
#~ msgstr "Улазница није пронађена"
#~ msgid "Ticket not valid"
#~ msgstr "Улазница није важећа"
#~ msgid "Ticket types"
#~ msgstr "Врсте улазница"
#~ msgid "Tickets for events with attendees will not be updated"
#~ msgstr "Карте за догађаје са постојећим учесницима се неће ажурирати"
#~ msgid "Time(s):"
#~ msgstr "Време(на):"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Време:"
#~ msgid "Time Range:"
#~ msgstr "Временски Распон:"
#~ msgid "Time Used Asc"
#~ msgstr "Искоришћено време узлазно"
#~ msgid "Time Used Desc"
#~ msgstr "Искоришћено време силазно"
#~ msgid "Time frame"
#~ msgstr "Временски оквир"
#~ msgid "Time slots are unavailable"
#~ msgstr "Временски слотови нису доступни"
#~ msgid "Times"
#~ msgstr "Времена"
#~ msgid "Times bought"
#~ msgstr "Купљено пута"
#~ msgid "Times used"
#~ msgstr "Број употреба"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Временска Зона"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To receive automatic updates license activation is required. Please visit "
#~ "%s to activate Amelia."
#~ msgstr ""
#~ "Да би се Амелиа аутоматски ажурирала, активација лиценце је неопходна. "
#~ "Молимо посетите %s да бисте активирали Амелију."
#~ msgid ""
#~ "To reschedule your appointment, select an available date time from the "
#~ "calendar, then click Confirm."
#~ msgstr ""
#~ "Да бисте променили свој термин, молимо изаберите доступан датум и време "
#~ "из календара, а затим кликните на \"Потврди\"."
#~ msgid ""
#~ "To use WhatsApp notifications, connect your WhatsApp account in Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Да бисте користили ВхатсАпп обавештења, повежите свој ВхатсАпп налог у "
#~ "Подешавањима."
#~ msgid "Toggle Sidebar"
#~ msgstr "Бочна Трака"
#~ msgid "Torch off"
#~ msgstr "Светло искључено"
#~ msgid "Torch on"
#~ msgstr "Светло укључено"
#~ msgid "Total Amount"
#~ msgstr "Укупан Износ"
#~ msgid "Total Price"
#~ msgstr "Укупна Цена"
#~ msgid "Total Services Booked"
#~ msgstr "Сортирај сервисе:"
#~ msgid "Total custom fields"
#~ msgstr "Укупно прилагођених поља"
#~ msgid "Total extras"
#~ msgstr "Укупно додатака"
#~ msgid "Total number of appointments"
#~ msgstr "Укупан број термина"
#~ msgid "Total number of people:"
#~ msgstr "Укупан број људи:"
#~ msgid "Total services booked"
#~ msgstr "Укупно заказаних услуга"
#~ msgid "Total tickets"
#~ msgstr "Укупно улазница"
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Преведи"
#~ msgid "Transfer amount (%)"
#~ msgstr "Износ трансфера (%)"
#~ msgid "Type Asc"
#~ msgstr "Тип (А–Ш)"
#~ msgid "Type Desc"
#~ msgstr "Тип (Ш–А)"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "УРЛ"
#~ msgid "Unable to complete plugin activation. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Није могуће довршити активирање додатка. Молимо вас, покушајте поново."
#~ msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
#~ msgstr "Није могуће деактивирати плугин. Молимо пробајте касније."
#~ msgid "Unable to retrieve payments results"
#~ msgstr "Неуспешно учитавање доказа о уплати"
#~ msgid "Unable to save custom fields positions"
#~ msgstr "Неуспешно чување позиција произвољних поља"
#~ msgid "Unavailable time slots"
#~ msgstr "Недоступни временски термини"
#~ msgid "Undelivered"
#~ msgstr "Недостављено"
#~ msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
#~ msgstr "Нажалост, догодила се грешка на серверу и ваш емаил није послат."
#~ msgid "Unique (Location)"
#~ msgstr "Јединствена (Локација)"
#~ msgid "Unique (Service)"
#~ msgstr "Јединствена (Услуга)"
#~ msgid "Unit price"
#~ msgstr "Јединична цена"
#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Неограничено"
#~ msgid "Until"
#~ msgstr "До"
#~ msgid "Until:"
#~ msgstr "До:"
#~ msgid "Until when?"
#~ msgstr "До када?"
#~ msgid "Update booking status automatically"
#~ msgstr "Аутоматско ажурирање статуса заказивања"
#~ msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link"
#~ msgstr ""
#~ "Промени статус резервације на \"Одобрено\" након успешног плаћања путем "
#~ "линк-а"
#~ msgid "Update following"
#~ msgstr "Ажурирај пратеће"
#~ msgid "Update for all"
#~ msgstr "Ажурирај за све"
#~ msgid "Upload file here"
#~ msgstr "Отпремите фајл овде"
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Употреба"
#~ msgid "Usage limit"
#~ msgstr "Лимит употребе"
#~ msgid "Use this placeholder:"
#~ msgstr "Користите овај плејсхолдер:"
#~ msgid "Used"
#~ msgstr "Искоришћен"
#~ msgid "Used coupon"
#~ msgstr "Искоришћен купон"
#~ msgid "User Profile"
#~ msgstr "Кориснички Профил"
#~ msgid "VAT info"
#~ msgstr "ПДВ подаци"
#~ msgid "Valid Until:"
#~ msgstr "Доступан До:"
#~ msgid "Valid until"
#~ msgstr "Важи до"
#~ msgid "Validate ticket"
#~ msgstr "Бирач Датума"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Вредност"
#~ msgid "Verification expired. Please try again."
#~ msgstr "Верификација истекла. Молимо покушајте поново."
#~ msgid "Version "
#~ msgstr ""
#~ "Изаберите форму коју желите да уредите. \"Корак по Корак 2.0\" форма је "
#~ "нова и побољшана верзија која вам доноси бољи дизајн и корисничко "
#~ "искуство, као и већу брзину."
#~ msgid "View Cart"
#~ msgstr "Види више"
#~ msgid "View Employees"
#~ msgstr "Види Запослене"
#~ msgid "View Less Packages"
#~ msgstr "Види мање Пакета"
#~ msgid "View More Packages"
#~ msgstr "Види више Пакета"
#~ msgid "View employees"
#~ msgstr "Прикажи запослене"
#~ msgid "View less packages"
#~ msgstr "Прикажи мање пакета"
#~ msgid "View more"
#~ msgstr "Види више"
#~ msgid "View more packages"
#~ msgstr "Прикажи више пакета"
#~ msgid "View packages"
#~ msgstr "Прикажи пакете"
#~ msgid "Visible at"
#~ msgstr "Видљиво"
#~ msgid "Waiting button background color"
#~ msgstr "Боја позадине дугмета „На чекању“"
#~ msgid "Waiting button text color"
#~ msgstr "Боја текста дугмета „Чекање“"
#~ msgid "Waiting for payment"
#~ msgstr "Чека се уплата"
#~ msgid "Waiting list capacity"
#~ msgstr "Капацитет листе чекања"
#~ msgid "Waiting list capacity must be at least 1"
#~ msgstr "Капацитет листе чекања мора бити најмање 1"
#~ msgid "Waiting list is empty"
#~ msgstr "Листа чекања је празна"
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up."
#~ msgstr "Обавестићемо вас ако се ослободи термин."
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up and your booking is approved."
#~ msgstr ""
#~ "Обавестићемо вас ако се ослободи термин и ваша резервација буде одобрена."
#~ msgid ""
#~ "We've prepared a .csv file with the customers that were not imported. "
#~ "After fixing the issues, you can try again."
#~ msgstr ""
#~ "Припремили смо .цсв датотеку са купцима који нису увезени. Након што "
#~ "отклоните проблеме, можете покушати поново."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to cancel your booking. Please contact admin for "
#~ "assistance with canceling this booking."
#~ msgstr ""
#~ "Нисмо успели да откажемо вашу резервацију. Молимо вас да контактирате "
#~ "администратора ради помоћи при отказивању ове резервације."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to process your booking, and it was rejected. Please "
#~ "contact admin if you need help or want to try booking again."
#~ msgstr ""
#~ "Нисмо могли да обрадимо вашу резервацију и она је одбијена. Молимо вас да "
#~ "контактирате администратора ако вам је потребна помоћ или желите да "
#~ "поново покушате да извршите резервацију."
#~ msgid "Webhook"
#~ msgstr "Вебхук"
#~ msgid "Webhooks setup"
#~ msgstr "Подешавање вебхукова"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Недељно"
#~ msgid "Welcome Back"
#~ msgstr "Иди Назад"
#~ msgid "Welcome back"
#~ msgstr "Добродошли назад"
#~ msgid "WhatsApp Not Connected"
#~ msgstr "ВхатсАпп није повезан"
#~ msgid "WhatsApp history"
#~ msgstr "Историја ВхатсАпп-а"
#~ msgid "WhatsApp settings"
#~ msgstr "Подешавања ВхатсАпп-а"
#~ msgid "WhatsApp setup"
#~ msgstr "Подешавање ВхатсАпп-а"
#~ msgid ""
#~ "When disabled, the employee chosen during the first booking will be used "
#~ "for this service throughout the entire package."
#~ msgstr ""
#~ "Када је онемогућено, запослени изабран током прве резервације користиће "
#~ "се за ову услугу током целог пакета."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will receive a Google Calendar invitation for the "
#~ "event."
#~ msgstr ""
#~ "Када је омогућено, клијенти ће добити позивницу за догађај у Гоогле "
#~ "календару."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will see all attendees listed in their Google "
#~ "Calendar event."
#~ msgstr ""
#~ "Када је омогућено, клијенти ће видети све присутне наведене у свом "
#~ "догађају у Гоогле календару."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, reminders will not be sent if a booking is made within the "
#~ "selected time before the appointment or event."
#~ msgstr ""
#~ "Када је омогућено, подсетници неће бити послати ако је резервација "
#~ "направљена у оквиру изабраног временског периода пре термина или догађаја."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the total number of appointments is shared across the "
#~ "entire package instead of being set per service."
#~ msgstr ""
#~ "Када је омогућено, укупан број термина важи за цео пакет, уместо да се "
#~ "подешава по услузи."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the “Subscribe” checkbox will be selected by default. "
#~ "Customers can manually uncheck it if they do not wish to join your "
#~ "Mailchimp list."
#~ msgstr ""
#~ "Када је омогућено, поље за потврду „Субсцрибе“ биће подразумевано "
#~ "означено. Клијенти могу ручно да уклоне ознаку ако не желе да се придруже "
#~ "вашој Маилцхимп листи."
#~ msgid "When recurring dates are unavailable"
#~ msgstr "Када понављајући датуми нису доступни"
#~ msgid "Whole amount"
#~ msgstr "Целокупан Износ"
#~ msgid "Without expiration"
#~ msgstr "Нема датум истека"
#~ msgid "WooCommerce Order Id"
#~ msgstr "ВооЦоммерце ИД поруџбине"
#~ msgid "WooCommerce Product"
#~ msgstr "ВооЦоммерце производ"
#~ msgid "WooCommerce Service"
#~ msgstr "ВооЦоммерце Сервис"
#~ msgid "WooCommerce Thank you page"
#~ msgstr "ВооЦоммерце \"Тханк Јоу\" страна"
#~ msgid "WooCommerce payment link"
#~ msgstr "ВооЦоммерце линк за плаћање"
#~ msgid "Woo Order Id"
#~ msgstr "ИД Воо поруџбине"
#~ msgid "WordPress User"
#~ msgstr "ВордПресс корисник"
#~ msgid "Work Hours"
#~ msgstr "Радно Време"
#~ msgid "Working Hours"
#~ msgstr "Радно Време"
#~ msgid "Wrong address?"
#~ msgstr "Погрешна адреса?"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Годишње"
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Године"
#~ msgid ""
#~ "You're editing a recurring event. Apply changes only to this one, or to "
#~ "this and all future events? Note: Tickets for events with attendees will "
#~ "not be updated."
#~ msgstr ""
#~ "Уређујете понављајући догађај. Да ли желите да примените измене само на "
#~ "овај, или на овај и све будуће догађаје? Напомена: Карте за догађаје са "
#~ "пријављеним присутнима неће бити ажуриране."
#~ msgid "YouTube"
#~ msgstr "ЈоуТубе"
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Google Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Google Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Тренутно сте повезани са Гоогле календаром преко администратора. Није "
#~ "могуће променити везу са Гоогле календаром."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Outlook Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Outlook Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Тренутно сте повезани са Оутлоок календаром преко администратора. Није "
#~ "могуће променити везу са Оутлоок календаром."
#~ msgid "You are on the waiting list with position"
#~ msgstr "Налазите се на листи чекања на позицији"
#~ msgid "You are the only provider for this service"
#~ msgstr "Једини сте запослени за ову услугу"
#~ msgid "You are the only provider on"
#~ msgstr "Ви сте једини пружалац услуга на"
#~ msgid "You can also cancel its future events."
#~ msgstr "Можете и да откажете будуће догађаје повезане са тим."
#~ msgid "You can also delete its future events."
#~ msgstr "Можете и да обришете будуће догађаје повезане са тим."
#~ msgid "You can also open its future events."
#~ msgstr "Можете и да омогућите будуће догађаје повезане са тим."
#~ msgid "You can edit or delete each appointment"
#~ msgstr "Можете уредити или избрисати сваки термин"
#~ msgid ""
#~ "You can find below the appointments you selected for booking. If you want "
#~ "to book more, click on the button below."
#~ msgstr ""
#~ "У наставку можете да пронађете термине које сте изабрали за резервацију. "
#~ "Ако желите да резервишете још термина, кликните на дугме испод."
#~ msgid "You can use this coupon for next booking: "
#~ msgstr "Можете користити овај купон за следећу резервацију:"
#~ msgid ""
#~ "You can use this option to export attendees in CSV file
for the "
#~ "selected event."
#~ msgstr ""
#~ "Овом опцијом можете извести учеснике у ЦСВ фајл
за изабрани догађај."
#~ msgid "You don't have any appointments"
#~ msgstr "Немате ниједан термин"
#~ msgid "You don't have any events"
#~ msgstr "Немате ниједан догађај"
#~ msgid "You don't have any packages"
#~ msgstr "Немате ниједан пакет"
#~ msgid "You have appointments for"
#~ msgstr "Имате термине за"
#~ msgid "You have appointments for this service"
#~ msgstr "Имате термине за овај сервис"
#~ msgid "You have reached maximum number of registered domains"
#~ msgstr "Достигли сте максимални број регистрованих домена"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully declined this booking request. The status has been "
#~ "updated in the system."
#~ msgstr ""
#~ "Успешно сте одбили захтев за резервацију. Статус је ажуриран у систему."
#~ msgid "Your ID must include at least one letter"
#~ msgstr "Ваш ИД мора да садржи бар једно слово"
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully canceled. If you have any questions or "
#~ "wish to reschedule, please contact admin."
#~ msgstr ""
#~ "Ваша резервација је успешно отказана. Ако имате питања или желите да "
#~ "поново закажете термин, молимо контактирајте администратора."
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully completed and approved. You're all set "
#~ "and can expect everything to proceed smoothly."
#~ msgstr ""
#~ "Ваша резервација је успешно завршена и одобрена. Све је спремно и можете "
#~ "очекивати да ће све протећи без проблема."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was approved, but there was an issue completing the process. "
#~ "Please reach out to admin to ensure everything is properly recorded."
#~ msgstr ""
#~ "Ваша резервација је одобрена, али је дошло до проблема при довршавању "
#~ "процеса. Молимо контактирајте администратора како бисте били сигурни да "
#~ "је све исправно евидентирано у систему."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was successfully processed, but it could not be approved. "
#~ "Please contact admin if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Ваша резервација је успешно обрађена, али није одобрена. Молимо "
#~ "контактирајте администратора ако вам је потребна помоћ."
#~ msgid "Your card's expiration date is incomplete"
#~ msgstr "Датум истека ваше картице је непотпун"
#~ msgid "Your card's expiration year is in the past"
#~ msgstr "Година истека ваше картице је у прошлости"
#~ msgid "Your card's security code is incomplete"
#~ msgstr "Сигурносни код ваше картице је непотпун"
#~ msgid "Your card number is incomplete"
#~ msgstr "Број ваше картице је непотпун"
#~ msgid "Your card number is invalid"
#~ msgstr "Број ваше картице није валидан"
#~ msgid ""
#~ "Your password has been changed successfully. Use your new password to log "
#~ "in."
#~ msgstr "Ваша лозинка је успешно ресетована"
#~ msgid "Your password has been reset successfully."
#~ msgstr "Ваша лозинка је успешно ресетована."
#~ msgid "Your postal code is incomplete"
#~ msgstr "Ваш поштански број је непотпун"
#~ msgid "Zoom Join Link (Participants)"
#~ msgstr "Зоом линк за придруживање (за учеснике)"
#~ msgid "Zoom Link"
#~ msgstr "Зоом линк"
#~ msgid "Zoom Links"
#~ msgstr "Зоом Линкови"
#~ msgid "Zoom Start Link (Host)"
#~ msgstr "Зоом линк за почетак састанка (Домаћин)"
#~ msgid "Zoom User"
#~ msgstr "Зоом корисник"
#~ msgid "Zoom WP hooks"
#~ msgstr "Зоом ВП хукови"
#~ msgid "Zoom join meeting (participants) link"
#~ msgstr "Зоом линк за придруживање састанку (учесници)"
#~ msgid "Zoom link"
#~ msgstr "Зоом линк"
#~ msgid "Zoom start meeting (hosts) link"
#~ msgstr "Зоом линк за покретање састанка (домаћини)"
#~ msgid "Zoom user"
#~ msgstr "Корисник Зоом-а"
#~ msgid "(+ Woo Tax)"
#~ msgstr "(+ Воо Порез)"
#~ msgid "(Paying now)"
#~ msgstr "(Плаћате Сада)"
#~ msgid " (Incl. Tax)"
#~ msgstr "(Укљ. порез)"
#~ msgid "added to cart"
#~ msgstr "Додато у корпу"
#~ msgid "application ID, client ID and client secret"
#~ msgstr "ИД апликације, ИД клијента и тајна клијента"
#~ msgid "application (client) ID and secret"
#~ msgstr "ИД и тајна апликације (клијента)"
#~ msgid "appointment is required to be booked now."
#~ msgstr "термин мора да се изабере сада."
#~ msgid "appointment slots left to be booked"
#~ msgstr "слотови термина преостали за резервацију"
#~ msgid "appointments are required to be booked now."
#~ msgstr "термини морају да се изаберу сада."
#~ msgid "book appointments before the deal expires!"
#~ msgstr "Имате термине за овај сервис"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "дан"
#~ msgid "days"
#~ msgstr "дана"
#~ msgid "employee"
#~ msgstr "запослени"
#~ msgid "employees"
#~ msgstr "запослени"
#~ msgid "filled"
#~ msgstr "попуњено"
#~ msgid "from"
#~ msgstr "од"
#~ msgid "iCloud App-specific Password"
#~ msgstr "иЦлоуд лозинка специфична за апликацију"
#~ msgid "iCloud app-specific password"
#~ msgstr "иЦлоуд лозинка специфична за апликацију"
#~ msgid "iCloud email address"
#~ msgstr "иЦлоуд адреса е-поште"
#~ msgid "iCloud email address and iCloud app-specific password"
#~ msgstr "иЦлоуд адреса е-поште и иЦлоуд лозинка специфична за апликацију"
#~ msgid "in cart"
#~ msgstr "У корпи"
#~ msgid "includes"
#~ msgstr "укључује"
#~ msgid "includes:"
#~ msgstr "укључује:"
#~ msgid "locations"
#~ msgstr "локације"
#~ msgid "mandatory notice"
#~ msgstr "обавезна објава"
#~ msgid "month"
#~ msgstr "месец"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "месеци"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "на"
#~ msgid "out of"
#~ msgstr "нема"
#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "Помоћни текст"
#~ msgid "plain"
#~ msgstr "обично"
#~ msgid "reCAPTCHA Type"
#~ msgstr "Тип реЦАПТЦХА"
#~ msgid "reCAPTCHA challenge expired. Please try again."
#~ msgstr "реЦАПТЦХА изазов је истекао. Покушајте поново."
#~ msgid "reCAPTCHA configuration is invalid."
#~ msgstr "реЦАПТЦХА конфигурација је неважећа."
#~ msgid "reCAPTCHA could not be loaded."
#~ msgstr "Није могуће учитати реЦАПТЦХА."
#~ msgid "reCAPTCHA on Customer Panel"
#~ msgstr "реЦАПТЦХА на Панелу купца"
#~ msgid "reCAPTCHA on Employee Panel"
#~ msgstr "реЦАПТЦХА на Панелу запосленог"
#~ msgid "reCAPTCHA setup"
#~ msgstr "Подешавање реЦАПТЦХА"
#~ msgid "reCAPTCHA validation failed."
#~ msgstr "реЦАПТЦХА валидација није успела."
#~ msgid "remaining"
#~ msgstr "преостало"
#~ msgid "removed from cart"
#~ msgstr "уклоњено из корпе"
#~ msgid "results"
#~ msgstr "резултати"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "подешавања"
#~ msgid ""
#~ "slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "слотови које сте изабрали су заузети. Понудили смо вам најближе слотове "
#~ "уместо њих."
#~ msgid "spot left"
#~ msgstr "место остало"
#~ msgid "spots left"
#~ msgstr "места остало"
#~ msgid "text"
#~ msgstr "текст"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "до"
#~ msgid "try different email"
#~ msgstr "Унесите емаил адресу"
#~ msgid "until"
#~ msgstr "до"
#~ msgid "week"
#~ msgstr "недеља"
#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "недеље"
#~ msgid "{booked}/{total} Booked"
#~ msgstr "{booked} / {total} резервисано"
#~ msgid "{count} Appointment | {count} Appointments"
#~ msgstr "{count} Термин | {count} Термина"
#~ msgid "{count} Assigned"
#~ msgstr "{count} Додељено"
#~ msgid "{count} Day | {count} Days"
#~ msgstr "{count} Дан | {count} Дана"
#~ msgid "{count} Employees"
#~ msgstr "{count} Запослени"
#~ msgid "{count} Extras"
#~ msgstr "{count} Додаци"
#~ msgid "{count} Month | {count} Months"
#~ msgstr "{count} Месец | {count} Месеци"
#~ msgid "{count} Spots"
#~ msgstr "{count} места"
#~ msgid "{count} Total"
#~ msgstr "{count} укупно"
#~ msgid "{count} Week | {count} Weeks"
#~ msgstr "{count} недеља | {count} недеље"
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has been deleted. | {count} coupons have been deleted."
#~ msgstr "{count} купон је обрисан. | {count} купони су обрисани."
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has not been deleted. | {count} coupons have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Није обрисан {count} купон. | Нису обрисана {count} купона. | Није "
#~ "обрисано {count} купона."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers were not imported due to missing First Name, Last Name, "
#~ "invalid Email, Phone number, or a combination of these reasons."
#~ msgstr ""
#~ "{count} купаца није увезено због недостајућег Имена, Презимена, неважећег "
#~ "Имејла, Броја телефона или комбинације ових разлога."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers with the same email address already exist in your "
#~ "customer list. If you choose to overwrite these records, some of their "
#~ "current data will be replaced with new information."
#~ msgstr ""
#~ "{count} купаца са истом имејл адресом већ постоје у вашој листи купаца. "
#~ "Ако изаберете да препишете ове записе, неки од њихових тренутних података "
#~ "биће замењени новим информацијама."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has been deleted. | {count} employees have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Обрисан је {count} запослени. | Обрисана су {count} запослена. | Обрисано "
#~ "је {count} запослених."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "employees have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} запослени не може бити обрисан због будућих резервација. | "
#~ "{count} запослена не могу бити обрисана због будућих резервација. | "
#~ "{count} запослених не може бити обрисано због будућих резервација."
#~ msgid "{count} event | {count} events"
#~ msgstr "{count} догађај | {count} догађаји"
#~ msgid "{count} item selected | {count} items selected"
#~ msgstr "{count} ставка је изабрана | {count} ставке су изабране"
#~ msgid ""
#~ "{count} location has been deleted. | {count} locations have been deleted."
#~ msgstr "{count} локација је обрисана. | {count} локације су обрисане."
#~ msgid ""
#~ "{count} location has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "locations have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} локација није обрисана због будућих резервација. | {count} "
#~ "локације нису обрисане због будућих резервација."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has been deleted. | {count} package bookings have "
#~ "been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} резервација пакета је обрисана. | {count} резервација пакета је "
#~ "обрисано."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has not been deleted. | {count} package bookings "
#~ "have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} резервација пакета није обрисана. | {count} резервација пакета "
#~ "није обрисано."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has been deleted. | {count} packages have been deleted."
#~ msgstr "{count} пакет је обрисан. | {count} пакета је обрисано."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "packages have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} пакет није обрисан због будућих резервација. | {count} пакета "
#~ "није обрисано због будућих резервација."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has been deleted. | {count} resources have been deleted."
#~ msgstr "{count} ресурс је обрисан. | {count} ресурса је обрисано."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has not been deleted. | {count} resources have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr "{count} ресурс није обрисан. | {count} ресурса није обрисано."
#~ msgid "{count} tax has been deleted. | {count} taxes have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} порез је обрисан. | {count} пореза су обрисана. | {count} пореза "
#~ "је обрисано."
#~ msgid ""
#~ "{count} tax has not been deleted. | {count} taxes have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} порез није обрисан. | {count} пореза нису обрисана. | {count} "
#~ "пореза није обрисано."
#~ msgid "{count}x Appointment | {count}x Appointments"
#~ msgstr "{count}кс термин | {count}кс термина | {count}кс термина"
#~ msgid "{pluginName} - Customer Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Панел купца"
#~ msgid "{pluginName} - Employee Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Панел запослених"
#~ msgid "{pluginName} - Search view"
#~ msgstr "{pluginName} - Приказ претраге"
#~ msgid ""
#~ "{successfulImports} out of {totalRows} customers have been imported to "
#~ "your customer list."
#~ msgstr ""
#~ "Увезено је {successfulImports} од {totalRows} купаца у вашу листу купаца."
#~ msgid ""
#~ "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the "
#~ "booking is created, regardless of the event’s date and time.
The "
#~ "‘Event start date and time’ will set it based on the event’s start date "
#~ "and time."
#~ msgstr ""
#~ "'Датум и време резервације' ће одредити лимит који се базира на датуму "
#~ "када је резервација креирана, без обзира на датум и време догађаја.
Опција 'Датум и време догађаја' ће одредити лимит који се базира на "
#~ "почетном датуму и времену догађаја."