%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1372
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
" You have successfully joined the Waiting List for the "
"%event_name% event at %event_location% on %event_start_date_time%.\n"
" Thank you for choosing our company,\n"
" \n"
" %company_name%"
msgstr ""
"سلام %customer_full_name%،\n"
" \n"
" شما با موفقیت به لیست انتظار رویداد %event_name% در "
"%event_location% در %event_start_date_time% پیوستید.\n"
" از انتخاب شرکت ما سپاسگزاریم،\n"
" \n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1398
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"You have successfully joined the Waiting List for the\n"
"%service_name% service at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %customer_full_name%،\n"
" \n"
"شما با موفقیت به لیست انتظار برای\n"
"خدمت %service_name% در %location_address% در تاریخ %appointment_date_time% "
"پیوسته‌اید.\n"
" \n"
"از انتخاب شرکت ما سپاسگزاریم،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1423
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name%"
msgstr "برای %service_name% یک نوبت آزاد شد"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1425
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Good news! A spot has just become available for\n"
"%service_name% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"You’re on the waiting list, and now is your chance to confirm your booking "
"before it’s taken by someone else.\n"
"Confirm My Appointment\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %customer_full_name%،\n"
"\n"
"خبر خوب! یک زمان خالی به‌تازگی برای\n"
"%service_name% در %appointment_date_time% در دسترس قرار گرفته است.\n"
" \n"
"شما در لیست انتظار هستید و اکنون فرصت دارید پیش از اینکه توسط شخص دیگری رزرو "
"شود، رزرو خود را تأیید کنید.\n"
"تأیید قرار ملاقات من\n"
" \n"
"از انتخاب شرکت ما سپاسگزاریم،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1455
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %event_name% Event at "
"%event_location% on %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %employee_full_name%,\n"
"\n"
"یک حاضر جدید به فهرست انتظار برای رویداد %event_name% در %event_location% در "
"تاریخ %event_start_date_time% اضافه شد.\n"
"\n"
"با تشکر،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1481
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %service_name% Service "
"at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %employee_full_name%,\n"
" \n"
"یک شرکت‌کننده جدید به لیست انتظارِ سرویس %service_name% در %location_address% "
"برای %appointment_date_time% اضافه شد.\n"
"\n"
"با تشکر،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1507
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% purchased by %customer_full_name% has been canceled."
msgstr ""
"سلام %employee_full_name%،\n"
"\n"
"پکیج %package_name% که توسط %customer_full_name% خریداری شده بود، لغو شده "
"است."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1528
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1575
msgid "Cart Purchase"
msgstr "خرید از سبد خرید"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1530
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Customer "
"%customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments. The details about bookings are shown below.
"
"%cart_appointments_details%
Thank you,
"
"%company_name%
"
msgstr ""
"سلام %employee_full_name%،
مشتری "
"%customer_full_name% با موفقیت چندین قرار ملاقات را رزرو "
"کرده است. جزئیات رزروها در ادامه آمده است.
"
"%cart_appointments_details%
متشکریم،
"
"%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1551
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %employee_full_name%,\n"
"\n"
"مشتری %customer_full_name% چندین قرار ملاقات را با موفقیت برنامه‌ریزی کرده "
"است.\n"
"\n"
"با تشکر،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1577
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have "
"successfully purchased several appointments. The details about your bookings "
"are shown below.
%cart_appointments_details%.
Thank you for choosing our company,
%company_name%
"
msgstr ""
"مشتری گرامی %customer_full_name%،
شما "
"با موفقیت چندین قرار ملاقات را خریداری کرده‌اید. جزئیات رزروهای شما در ادامه "
"آمده است.
%cart_appointments_details%.
از "
"انتخاب شرکت ما سپاسگزاریم،
%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1598
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully scheduled several appointments.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %customer_full_name%،\n"
"\n"
"شما با موفقیت چند نوبت را رزرو کرده‌اید.\n"
"\n"
"از انتخاب شرکت ما سپاسگزاریم،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1843
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1862
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1883
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1904
msgid "%service_name% Appointment Details Changed"
msgstr "%service_name% جزئیات نوبت تغییر کرد"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1845
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the "
"appointment on %appointment_date_time% have changed:
\n"
" \n"
" - Employee: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"مشتری گرامی %customer_full_name%،
جزئیات نوبت در "
"%appointment_date_time% تغییر کرده است:
\n"
" \n"
" - کارمند: %employee_full_name%
\n"
" - مکان: %location_name%
\n"
" - موارد اضافی: %service_extras%
\n"
"
از اینکه شرکت ما را انتخاب کرده‌اید "
"سپاسگزاریم،
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1864
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the appointment "
"on %appointment_date_time% have changed:\n"
"
\n"
" \n"
" - Customers: %customer_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
- Employee: %assigned_employee_name%
\n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"سلام %employee_full_name%,
جزئیات نوبت در "
"%appointment_date_time% به‌روزرسانی شده است:\n"
"
\n"
" \n"
" - مشتریان: %customer_full_name%
\n"
" - مکان: %location_name%
\n"
" - افزودنی‌ها: %service_extras%
\n"
" - کارمند: %assigned_employee_name%
\n"
"
با تشکر،
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1885
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Employee: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
" Extras: %service_extras%\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %customer_full_name%،\n"
"\n"
"اطلاعات قرار ملاقات در %appointment_date_time% تغییر کرده است:\n"
" کارمند: %employee_full_name%\n"
" مکان: %location_name%\n"
" خدمات اضافی: %service_extras%\n"
" \n"
"از انتخاب شرکت ما سپاسگزاریم،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1906
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Customers: %customer_full_name%,\n"
" Location: %location_name%,\n"
" Extras: %service_extras%,\n"
" Employee: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %employee_full_name%,\n"
" \n"
"جزئیات قرار ملاقات در %appointment_date_time% تغییر کرده است:\n"
" مشتریان: %customer_full_name%,\n"
" مکان: %location_name%,\n"
" افزودنی‌ها: %service_extras%,\n"
" کارمند: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"با تشکر،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1963
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1981
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1999
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2019
msgid "%event_name% Event Details Changed"
msgstr "%event_name% جزئیات رویداد تغییر کرد"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1965
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Organizer: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%
\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"مشتری گرامی %customer_full_name%،
جزئیات رویدادِ "
"%event_start_date_time% تغییر کرده است:\n"
" \n"
" - برگزارکننده: %employee_full_name%
\n"
" - مکان: %location_name%
\n"
"
از اینکه شرکت ما را انتخاب کرده‌اید سپاسگزاریم، "
"
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1983
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Description: %event_description%
\n"
" - Location: %location_name% \n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"سلام %employee_full_name%,
جزئیات رویداد در "
"%event_start_date_time% به‌روزرسانی شده است:\n"
" \n"
" - توضیحات: %event_description%
\n"
" - مکان: %location_name% \n"
"
با تشکر،
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2001
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Organizer: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %customer_full_name%،\n"
" \n"
"جزئیات رویداد در %event_start_date_time% تغییر کرده است:\n"
" برگزارکننده: %employee_full_name%\n"
" مکان: %location_name%\n"
"\n"
"از انتخاب شرکت ما سپاسگزاریم،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2021
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Description: %event_description%, \n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"سلام %employee_full_name%,\n"
" \n"
"جزئیات رویداد در %event_start_date_time% تغییر کرده است:\n"
" توضیحات: %event_description%, \n"
" مکان: %location_name%\n"
"\n"
"با تشکر،\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2075
msgid "Booking Invoice"
msgstr "فاکتور رزرو"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2077
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Please find the attached "
"invoice for your reference. If you have any questions, feel free to contact "
"us.\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"مشتری گرامی %customer_full_name%،
لطفاً فاکتور "
"پیوست‌شده را برای اطلاع شما مشاهده کنید. اگر پرسشی دارید، با خیال راحت با ما "
"تماس بگیرید.\n"
"
از اینکه شرکت ما را انتخاب کرده‌اید سپاسگزاریم، "
"
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2099
msgid "E-Ticket for %event_name%"
msgstr "بلیط الکترونیکی برای %event_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2101
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
\n"
" Thank you for registering for \n"
" %event_name% on \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Please save the following E-Ticket on your mobile phone and "
"present it upon arrival.
\n"
" We are waiting for you at %event_location%."
"
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"مشتری گرامی %customer_full_name%،
\n"
" از ثبت‌نام شما برای \n"
" %event_name% در \n"
" %event_start_date_time% سپاسگزاریم."
"
\n"
" لطفاً بلیت الکترونیکی زیر را در تلفن همراه خود ذخیره کنید و "
"هنگام ورود ارائه دهید.
\n"
" در %event_location% منتظر شما هستیم."
"
\n"
" از اینکه شرکت ما را انتخاب کرده‌اید سپاسگزاریم،
"
"%company_name%"
#~ msgid "\"Book now\" Button Type"
#~ msgstr "نوع دکمه "رزرو کن""
#~ msgid "\"Go back\" Button Type"
#~ msgstr "نوع دکمه "بازگشت""
#~ msgid "\"I'm not a robot\" checkbox"
#~ msgstr "کادر انتخاب «من ربات نیستم»"
#~ msgid "\"Paying now\" Button Type"
#~ msgstr "نوع دکمه پنل"
#~ msgid "\"Payment Method\" View"
#~ msgstr "مشاهده 'روش پرداخت'"
#, php-format
#~ msgid "%1$s, %2$s, was canceled."
#~ msgstr "%1$s, %2$s, لغو شد."
#, php-format
#~ msgid "%1$s, %2$s, was rejected."
#~ msgstr "%1$s, %2$s, رد شد."
#, php-format
#~ msgid "%1$s booked %2$s at %3$s."
#~ msgstr "%1$s %2$s را در %3$s رزرو کرد."
#, php-format
#~ msgid "%1$s on %2$s had a status change."
#~ msgstr "%1$s در %2$s وضعیتش تغییر کرد."
#, php-format
#~ msgid "%1$s on %2$s was updated."
#~ msgstr "%1$s در %2$s به‌روزرسانی شد."
#~ msgid "'Book another' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «رزرو یک مورد دیگر»"
#~ msgid ""
#~ "'Booking Date and Time' sets the limit based on when the booking is made, "
#~ "regardless of the appointment date. 'Appointment Date and Time' sets the "
#~ "limit based on the scheduled appointment itself."
#~ msgstr ""
#~ "«تاریخ و زمان رزرو» محدودیت را بر اساس زمان انجام رزرو تعیین می‌کند، بدون "
#~ "توجه به تاریخ قرار. «تاریخ و زمان قرار» محدودیت را بر اساس خود قرار "
#~ "برنامه‌ریزی‌شده تعیین می‌کند."
#~ msgid "'Bringing anyone with you' popup"
#~ msgstr "پنجره «هر کسی را با خود بیاورید»"
#~ msgid "'Cancel' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «لغو»"
#~ msgid "'Change password' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «تغییر رمز عبور»"
#~ msgid "'Confirm' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «تایید»"
#~ msgid "'Delete' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «حذف»"
#~ msgid "'Join waiting list' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «به لیست انتظار بپیوندید»"
#~ msgid "'New Event' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «رویداد جدید»"
#~ msgid "'New appointment' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «قرار ملاقات جدید»"
#~ msgid "'Save changes' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «ذخیره تغییرات»"
#~ msgid "'Scan e-ticket' button"
#~ msgstr "دکمه «اسکن بلیط الکترونیکی»"
#~ msgid "'Send' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «ارسال»"
#~ msgid "'Set password' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «تنظیم رمز عبور»"
#~ msgid "'Sign in' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «ورود»"
#~ msgid "'View employee' button style"
#~ msgstr "سبک دکمه «مشاهده کارمند»"
#~ msgid "'View in package' button"
#~ msgstr "دکمه «مشاهده در بسته»"
#~ msgid "+{count} more"
#~ msgstr "+{count} بیشتر"
#~ msgid "1/1 width"
#~ msgstr "عرض ۱/۱"
#~ msgid "1/2 width"
#~ msgstr "عرض ۱/۲"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "۱ روز"
#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "۱ هفته"
#~ msgid "2 days"
#~ msgstr "۲ روز"
#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "۲ هفته"
#~ msgid "2 years"
#~ msgstr "سال ها"
#~ msgid "3 days"
#~ msgstr "۳ روز"
#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "۳ ماه"
#~ msgid "3 weeks"
#~ msgstr "۳ هفته"
#~ msgid "3 years"
#~ msgstr "سال ها"
#~ msgid "4 days"
#~ msgstr "۴ روز"
#~ msgid "4 weeks"
#~ msgstr "۴ هفته"
#~ msgid "5 days"
#~ msgstr "۵ روز"
#~ msgid "6 days"
#~ msgstr "۶ روز"
#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "۶ ماه"
#~ msgid ""
#~ "The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater."
#~ "
"
#~ msgstr ""
#~ "افزونه Amelia به PHP نسخه 5.5 یا بالاتر نیاز دارد.
"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "کلید API"
#~ msgid "API Key copied to clipboard."
#~ msgstr "کلید API به کلیپ‌بورد کپی شد."
#~ msgid "API setup"
#~ msgstr "تنظیم API"
#~ msgid ""
#~ "A percentage deposit is calculated based on the total booking price. A "
#~ "fixed amount can either be multiplied by the number of people or applied "
#~ "as a single total amount."
#~ msgstr ""
#~ "سپرده درصدی بر اساس قیمت کل رزرو محاسبه می‌شود. یک مبلغ ثابت می‌تواند به "
#~ "تعداد افراد ضرب شود یا به عنوان یک مبلغ کل اعمال شود."
#~ msgid "A server error occurred. Please try again later."
#~ msgstr "خطای سرور رخ داده است. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."
#~ msgid "About Package"
#~ msgstr "درباره پکیج"
#~ msgid "About package"
#~ msgstr "درباره بسته"
#~ msgid "About this Event"
#~ msgstr "درباره این رویداد"
#~ msgid "About this event"
#~ msgstr "درباره این رویداد"
#~ msgid "Access link"
#~ msgstr "لینک دسترسی"
#~ msgid "Access link success"
#~ msgstr "موفقیت در دسترسی به لینک"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "عمل"
#~ msgid "Action-based notification"
#~ msgstr "اعلان بر اساس اقدام"
#~ msgid "Activated with Envato"
#~ msgstr "با Envato فعال شد"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "فعال"
#~ msgid "Add Attendee"
#~ msgstr "اضافه کردن شرکت کننده"
#~ msgid "Add Break"
#~ msgstr "استراحت را اضافه کنید"
#~ msgid "Add Coupon"
#~ msgstr "اضافه کردن کدتخفیف"
#~ msgid "Add Customer"
#~ msgstr "اضافه کردن مشتری"
#~ msgid "Add Date Range"
#~ msgstr "اضافه کردن محدوده تاریخ"
#~ msgid "Add Day Off"
#~ msgstr "اضافه کردن روز تعطیل"
#~ msgid "Add Period"
#~ msgstr "اضافه کردن بازه"
#~ msgid "Add Pricing Category"
#~ msgstr "اضافه کردن دسته بندی قیمت گذاری"
#~ msgid "Add Special Day"
#~ msgstr "روز ویژه را اضافه کنید"
#~ msgid "Add Stripe address fields"
#~ msgstr "فیلدهای آدرس Stripe را اضافه کنید"
#~ msgid "Add Webhook"
#~ msgstr "افزودن وب‌هوک"
#~ msgid ""
#~ "Add a redirect URL for cases when a customer attempts to book a time slot "
#~ "that has already been taken."
#~ msgstr ""
#~ "افزودن یک URL هدایت مجدد برای مواقعی که مشتری تلاش می‌کند زمانی را رزرو "
#~ "کند که قبلاً گرفته شده است."
#~ msgid "Add another account"
#~ msgstr "افزودن حساب کاربری دیگر"
#~ msgid "Add calendar"
#~ msgstr "افزودن تقویم"
#~ msgid "Add date range"
#~ msgstr "اضافه کردن محدوده تاریخ"
#~ msgid "Add day(s)"
#~ msgstr "اضافه کردن روز(ها)"
#~ msgid "Add duration"
#~ msgstr "اضافه کردن مدت زمان"
#~ msgid "Add extra"
#~ msgstr "اضافه کردن اضافات"
#~ msgid "Add more Appointments"
#~ msgstr "اضافه کردن قرارهای ملاقات"
#~ msgid "Add more appointments"
#~ msgstr "قرار ملاقات‌های بیشتری اضافه کنید"
#~ msgid "Add option"
#~ msgstr "افزودن گزینه"
#~ msgid "Add package"
#~ msgstr "بسته را اضافه کنید"
#~ msgid "Add rule"
#~ msgstr "افزودن قانون"
#~ msgid "Add tracking"
#~ msgstr "افزودن ردیابی"
#~ msgid "Additional information"
#~ msgstr "اطلاعات تکمیلی"
#~ msgid ""
#~ "After account activation, subscribers will be created as customers in "
#~ "Amelia "
#~ msgstr "پس از فعالسازی حساب، مشترکین به‌عنوان مشتری در آملیا ایجاد خواهند شد"
#~ msgid "Alert content"
#~ msgstr "محتوای هشدار"
#~ msgid "Alert message"
#~ msgstr "پیام هشدار"
#~ msgid "All appointments are selected"
#~ msgstr "همه قرارهای ملاقات انتخاب شده اند"
#~ msgid "All appointments will be selected later"
#~ msgstr "همه قرار ملاقات ها بعدا انتخاب خواهند شد"
#~ msgid "All bookings"
#~ msgstr "میانگین رزرو"
#~ msgid "All customers"
#~ msgstr "تمام مشتریان"
#~ msgid "All employees"
#~ msgstr "تمام مشاوران"
#~ msgid "All extras"
#~ msgstr "همه اضافات"
#~ msgid "All locations"
#~ msgstr "همه مکان‌ها"
#~ msgid "All packages"
#~ msgstr "همه بسته‌ها"
#~ msgid "All services are booked separately"
#~ msgstr "کلیه خدمات به صورت جداگانه رزرو می شود"
#~ msgid "All services are booked separately."
#~ msgstr "کلیه خدمات به صورت جداگانه رزرو می شود."
#~ msgid "All tickets have already been scanned"
#~ msgstr "همه بلیت‌ها قبلاً اسکن شده‌اند"
#~ msgid "Allow booking without a prior login"
#~ msgstr "اجازه رزرو بدون ورود به سیستم قبلی"
#~ msgid "Allow bringing more people"
#~ msgstr "اجازه آوردن افراد بیشتری را بدهید"
#~ msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel"
#~ msgstr "به مشتریان اجازه دهید کل مبلغ رویداد را پرداخت کنند"
#~ msgid "Allow customers to pay full amount"
#~ msgstr "اجازه دهید مشتریان مبلغ کامل را پرداخت کنند"
#~ msgid "Allow customers to pay total appointment amount"
#~ msgstr "به مشتریان اجازه دهید کل مبلغ قرار ملاقات را پرداخت کنند"
#~ msgid "Allow customers to pay total event amount"
#~ msgstr "به مشتریان اجازه دهید کل مبلغ رویداد را پرداخت کنند"
#~ msgid "Allow payment via Payment Link"
#~ msgstr "اجازه پرداخت از طریق لینک پرداخت را بدهید"
#~ msgid "Allow the same customer to book more than once"
#~ msgstr "به همان مشتری اجازه دهید بیش از یک بار رزرو کند"
#~ msgid "Alpha sender ID can't be empty"
#~ msgstr "شناسه فرستنده آلفا نمی‌تواند خالی باشد"
#~ msgid "Already Paid"
#~ msgstr "قبلاً پرداخت‌شده"
#~ msgid "Also cancel and delete future events"
#~ msgstr "همچنین رویدادهای آینده را لغو و حذف کنید"
#~ msgid "Also cancel future events"
#~ msgstr "همچنین رویدادهای آینده را لغو کنید"
#~ msgid "Also delete future events"
#~ msgstr "همچنین رویدادهای آینده را حذف کنید"
#~ msgid "Also open future events"
#~ msgstr "همچنین رویدادهای آینده را باز کنید"
#~ msgid "Amelia - Search view"
#~ msgstr "آملیا - نمای جستجو"
#~ msgid "Amelia Add to calendar page"
#~ msgstr "آملیا افزودن به صفحه تقویم"
#~ msgid "Amelia Profile Settings"
#~ msgstr "تنظیمات پروفایل آملیا"
#~ msgid "Amelia Users Settings"
#~ msgstr "تنظیمات کاربران آملیا"
#~ msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
#~ msgstr "یک ایمیل با جزئیات رزرو شما برای شما ارسال شده است."
#~ msgid "Any"
#~ msgstr "هر"
#~ msgid "Any Employee"
#~ msgstr "هر مشاوری"
#~ msgid "Any Employee Option Visibility:"
#~ msgstr "مشاهده ویژگی هر مشاور:"
#~ msgid "Any Location"
#~ msgstr "هر موقعیت"
#~ msgid "Apple"
#~ msgstr "اپل"
#~ msgid "Apple Calendar (Personal)"
#~ msgstr "تقویم اپل (شخصی)"
#~ msgid "Apple Calendar setup"
#~ msgstr "تنظیمات تقویم اپل"
#~ msgid "Apple calendar events"
#~ msgstr "رویدادهای تقویم اپل"
#~ msgid ""
#~ "Application (client) ID must be a valid GUID (UUID), as shown in the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "مقدار Application (client) ID باید یک GUID (UUID) معتبر باشد، همان‌طور که "
#~ "در Azure portal نشان داده شده است."
#~ msgid "Application fee amount (%)"
#~ msgstr "مقدار هزینه برنامه (%)"
#~ msgid "Applied for all assigned services"
#~ msgstr "برای همه خدمات اختصاص داده شده اعمال می شود"
#~ msgid "Apply 'Booking close' settings to all recurring events"
#~ msgstr "اعمال تنظیمات 'بسته بودن رزرو' به همه رویدادهای تکراری"
#~ msgid "Apply 'Booking open' settings to all recurring events"
#~ msgstr "اعمال تنظیمات 'باز بودن رزرو' به همه رویدادهای تکراری"
#~ msgid "Apply Changes to Events"
#~ msgstr "اعمال تغییرات به رویدادها"
#~ msgid "Apply on"
#~ msgstr "اعمال به"
#~ msgid "Apply this to all recurring events"
#~ msgstr "برای همه رویدادهای تکراری اعمال کنید"
#~ msgid "Apply to All Days"
#~ msgstr "برای همه روزها اعمال شود"
#~ msgid "Apply to future recurring events"
#~ msgstr "اعمال به رویدادهای تکراری آینده"
#~ msgid "Appointment Canceled"
#~ msgstr "قرار ملاقات لغو شد"
#~ msgid "Appointment Date:"
#~ msgstr "تاریخ قرار ملاقات:"
#~ msgid "Appointment Info"
#~ msgstr "اطلاعات قرار ملاقات"
#~ msgid "Appointment Repeats"
#~ msgstr "قرار ملاقات تکرار می شود"
#~ msgid "Appointment booked"
#~ msgstr "قرارهای ملاقات برای رزرو"
#~ msgid "Appointment canceled"
#~ msgstr "قرار ملاقات لغو شد"
#~ msgid "Appointment deposit"
#~ msgstr "واریز قرار ملاقات"
#~ msgid "Appointment has been deleted"
#~ msgstr "قرار ملاقات حذف شده است"
#~ msgid "Appointment has been saved"
#~ msgstr "قرار ملاقات ذخیره شده است"
#~ msgid "Appointment information"
#~ msgstr "اطلاعات قرار ملاقات"
#~ msgid "Appointment initial date"
#~ msgstr "تاریخ اولیه قرار ملاقات"
#~ msgid "Appointment initial date & time"
#~ msgstr "تاریخ و زمان اولیه قرار ملاقات"
#~ msgid "Appointment initial end time"
#~ msgstr "زمان پایان اولیه قرار ملاقات"
#~ msgid "Appointment initial start time"
#~ msgstr "زمان شروع اولیه قرار ملاقات"
#~ msgid "Appointment is removed from the cart."
#~ msgstr "قرار از سبد خرید حذف شده است."
#~ msgid "Appointment not found."
#~ msgstr "قرار ملاقات یافت نشد."
#~ msgid "Appointment reminder"
#~ msgstr "یادآوری نوبت"
#~ msgid "Appointment repeats"
#~ msgstr "تکرار قرار ملاقات"
#~ msgid "Appointment status changed"
#~ msgstr "وضعیت نوبت تغییر کرد"
#~ msgid "Appointment updated"
#~ msgstr "نوبت به‌روزرسانی شد"
#~ msgid "Appointments booked"
#~ msgstr "قرارهای ملاقات برای رزرو"
#~ msgid "Appointments from the first package expire on:"
#~ msgstr "قرار ملاقات در این پکیج"
#~ msgid "Appointments in this package"
#~ msgstr "قرار ملاقات در این پکیج"
#~ msgid "Appointments in this service"
#~ msgstr "قرارهای ملاقات در این خدمات"
#~ msgid "Appointments to book"
#~ msgstr "قرارهای ملاقات برای رزرو"
#~ msgid "Approve appointment link"
#~ msgstr "لینک تایید قرار ملاقات"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
#~ msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید این قرار ملاقات را لغو کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this package?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پکیج را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید حضور خود را لغو کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to close this event?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید این رویداد را ببندید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید شرکت کننده انتخاب شده را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید شرکت کنندگان انتخاب شده را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این قرار ملاقات را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کدتخفیف را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this location?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این مکان را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید این اعلان را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پکیج را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package booking?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید این رزرو بسته را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این منبع را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this tax?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این اضافات را حذف کنید؟"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
#~ "your bookings and access to the customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "آیا مطمئن هستید که می خواهید پروفایل خود را حذف کنید؟ دسترسی به تمام "
#~ "رزروهای خود و دسترسی به پنل مشتریان را از دست خواهید داد."
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
#~ msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید این کدتخفیف را تکثیر کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
#~ msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید این مشاور را تکثیر کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این مکان را تکثیر کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this package?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پکیج را تکثیر کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این منبع را تکثیر کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کدتخفیف را پنهان کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this location?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این مکان را پنهان کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this package?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پکیج را پنهان کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this resource?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این منبع را پنهان کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this tax?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پکیج را پنهان کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to refund this payment?"
#~ msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید این پرداخت را حذف کنید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کدتخفیف را نشان دهید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to show this location?"
#~ msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید این مکان را نشان دهید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to show this package?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پکیج را نشان دهید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to show this resource?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این منبع را نشان دهید؟"
#~ msgid "Are you sure you want to show this tax?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پکیج را نشان دهید؟"
#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "اختصاص داده"
#~ msgid "Assigned Services"
#~ msgstr "خدمات اختصاص داده شده"
#~ msgid "Assigned employee full name"
#~ msgstr "نام کامل کارمند تخصیص‌یافته"
#~ msgid "Attendee has been saved"
#~ msgstr "شرکت کننده ذخیره شده است"
#~ msgid "Attendee have been deleted"
#~ msgstr "شرکت کننده حذف شده است"
#~ msgid "Attendee have not been deleted"
#~ msgstr "شرکت کننده حذف نشده است"
#~ msgid "Attendees Allowed"
#~ msgstr "کد شرکت کننده"
#~ msgid "Attendees Export Format"
#~ msgstr "فرمت خروجی شرکت‌کنندگان"
#~ msgid "Attendees have been deleted"
#~ msgstr "شرکت کنندگان حذف شده اند"
#~ msgid "Attendees have not been deleted"
#~ msgstr "شرکت کنندگان حذف نشده اند"
#~ msgid "Auto-Reply Message"
#~ msgstr "پیام پاسخ‌دهی خودکار"
#~ msgid "Auto-approve booking after payment"
#~ msgstr "تایید خودکار رزرو پس از پرداخت"
#~ msgid "Auto-fill your details using:"
#~ msgstr "جزئیات خود را به‌صورت خودکار پر کنید با استفاده از:"
#~ msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users "
#~ msgstr "کاربر مشتری آملیا را به صورت خودکار ایجاد کنید"
#~ msgid ""
#~ "Automatically update the booking status to \"Approved\" after a "
#~ "successful payment is completed through the payment link."
#~ msgstr ""
#~ "وضعیت رزرو را به‌طور خودکار به \"تأیید شده\" تغییر دهید پس از اینکه پرداخت "
#~ "موفقیت‌آمیز از طریق لینک پرداخت انجام شد."
#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "بتا"
#~ msgid "Back to appointments"
#~ msgstr "بازگشت به قرار ملاقات ها"
#~ msgid "Back to packages"
#~ msgstr "بازگشت به پکیج ها"
#~ msgid "Back to recurring settings"
#~ msgstr "نمایش رویدادهای دوره ای"
#~ msgid "Backend"
#~ msgstr "بک‌اند"
#~ msgid "Badge"
#~ msgstr "نشان"
#~ msgid "Badge color"
#~ msgstr "رنگ نشان"
#~ msgid "Badge label"
#~ msgstr "برچسب نشان"
#~ msgid "Badges setup"
#~ msgstr "تنظیمات نشان‌ها"
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with busy events in the employee’s "
#~ "Outlook Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "زمان‌های رزروی که با رویدادهای شلوغ در تقویم Outlook کارمند همپوشانی دارند "
#~ "را مسدود کنید."
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with events in the employee’s Apple "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "زمان‌های رزرو را که با رویدادهای Apple Calendar کارمند همپوشانی دارند "
#~ "مسدود کنید."
#~ msgid "Block time from calendars"
#~ msgstr "مسدودسازی زمان بر اساس تقویم‌ها"
#~ msgid "Book Appointment"
#~ msgstr "رزرو وقت ملاقات"
#~ msgid "Book Package"
#~ msgstr "پکیج رزرو"
#~ msgid "Book This Package"
#~ msgstr "رزرو این پکیج"
#~ msgid "Book This Service"
#~ msgstr "رزرو این سرویس خدمات"
#~ msgid "Book another"
#~ msgstr "همین حالا رزرو نمایید"
#~ msgid "Book next appointment"
#~ msgstr "رزرو قرار ملاقات بعدی"
#~ msgid "Book option on employee dialog"
#~ msgstr "گزینه رزرو در کادر گفتگوی کارمندان"
#~ msgid "Book package"
#~ msgstr "بسته کتاب"
#~ msgid "Book subtab name"
#~ msgstr "نام زیرتب رزرو"
#~ msgid "Book this service"
#~ msgstr "رزرو این سرویس"
#~ msgid "Booked Appointments"
#~ msgstr "قرارهای رزرو شده"
#~ msgid "Booking Appointment"
#~ msgstr "رزرو قرار ملاقات"
#~ msgid "Booking Approved with Issues"
#~ msgstr "رزرو با مشکلاتی تایید شد"
#~ msgid "Booking Canceled"
#~ msgstr "رزرو لغو شد"
#~ msgid "Booking Closes"
#~ msgstr "بسته شدن رزرو"
#~ msgid "Booking Confirmed"
#~ msgstr "رزرو تایید شد"
#~ msgid "Booking Details"
#~ msgstr "جزئیات رزرو"
#~ msgid "Booking Failed"
#~ msgstr "رزرو ناموفق بود"
#~ msgid "Booking ID"
#~ msgstr "رزرو"
#~ msgid "Booking Opens"
#~ msgstr "باز شدن رزرو"
#~ msgid "Booking Overview"
#~ msgstr "بررسی اجمالی رزرو"
#~ msgid "Booking Processed"
#~ msgstr "رزرو انجام شد"
#~ msgid "Booking Rejected"
#~ msgstr "رزرو رد شد"
#~ msgid "Booking added"
#~ msgstr "رزرو اضافه شد"
#~ msgid "Booking canceled"
#~ msgstr "رزرو لغو شد"
#~ msgid "Booking date"
#~ msgstr "تاریخ رزرو"
#~ msgid "Booking form on customer profile enabled"
#~ msgstr "فرم رزرو در پروفایل مشتری فعال شد"
#~ msgid "Booking form on employee profile enabled"
#~ msgstr "فرم رزرو در پروفایل مشاور فعال شد"
#~ msgid "Booking form tab enabled"
#~ msgstr "تب فرم رزرو فعال شد"
#~ msgid "Booking form type"
#~ msgstr "نوع فرم رزرو"
#~ msgid "Booking form type on employee profile page"
#~ msgstr "نوع فرم رزرو در صفحه پروفایل مشاور"
#~ msgid "Booking is canceled"
#~ msgstr "رزرو لغو شد"
#~ msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later."
#~ msgstr "غیرفعال کردن افزونه ممکن نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."
#~ msgid "Booking is unavailable"
#~ msgstr "رزرو موجود نیست"
#~ msgid "Booking not found"
#~ msgstr "نام تب رزرو"
#~ msgid "Booking not paid"
#~ msgstr "قیمت رزرو"
#~ msgid "Booking on employee page tab name"
#~ msgstr "نام تب رزرو در صفحه مشاور"
#~ msgid "Booking rescheduled"
#~ msgstr "رزرو مجدداً برنامه‌ریزی شد"
#~ msgid "Booking status changed"
#~ msgstr "وضعیت رزرو تغییر کرد"
#~ msgid "Booking tab name"
#~ msgstr "نام تب رزرو"
#~ msgid "Break Hours"
#~ msgstr "ساعات استراحت"
#~ msgid "Breaks"
#~ msgstr "استراحت"
#~ msgid "Bringing Anyone With You"
#~ msgstr "آوردن همراه"
#~ msgid "Buffer Time"
#~ msgstr "زمان بافر"
#~ msgid "Buffer Time After: {value}"
#~ msgstr "زمان بافر بعد از: {value}"
#~ msgid "Buffer Time Before: {value}"
#~ msgstr "زمان بافر قبل از: {value}"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "مشغول"
#~ msgid "Button Type"
#~ msgstr "نوع دکمه"
#~ msgid ""
#~ "By booking this time slot you will book appointment on top of existing "
#~ "group appointment!"
#~ msgstr ""
#~ "با رزرو این بازه زمانی، قرار ملاقات را بر روی قرار ملاقات گروهی موجود "
#~ "رزرو خواهید کرد!"
#~ msgid ""
#~ "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp"
#~ msgstr ""
#~ "با وارد کردن شماره تلفن خود، شما موافقت می کنید که پیام ها را از طریق "
#~ "Whatsapp دریافت کنید."
#~ msgid "Calculated"
#~ msgstr "محاسبه‌شده"
#~ msgid "Calculated package price"
#~ msgstr "قیمت بسته محاسبه‌شده"
#~ msgid "Camera not supported by this browser."
#~ msgstr "این مرورگر از دوربین پشتیبانی نمی‌کند."
#~ msgid "Camera permission denied. Please allow camera access and try again."
#~ msgstr ""
#~ "دسترسی به دوربین رد شد. لطفاً دسترسی به دوربین را فعال کرده و دوباره تلاش "
#~ "کنید."
#~ msgid "Cancel Appointment"
#~ msgstr "لغو قرار ملاقات"
#~ msgid "Cancel Package"
#~ msgstr "مدیریت پکیج ها"
#~ msgid "Cancel appointment"
#~ msgstr "لغو قرار ملاقات"
#~ msgid "Cancel appointment link"
#~ msgstr "لینک لغو نوبت"
#~ msgid "Cancel event"
#~ msgstr "لغو رویداد"
#~ msgid "Cancel event link"
#~ msgstr "لغو لینک رویداد"
#~ msgid "Cancel following"
#~ msgstr "لغو بعدی"
#~ msgid "Cancel package"
#~ msgstr "لغو بسته"
#~ msgid "Canceled By Admin"
#~ msgstr "توسط ادمین لغو شد"
#~ msgid "Canceled By Attendee"
#~ msgstr "توسط کاربر لغو شد"
#~ msgid "Cancellation Failed"
#~ msgstr "لغو ناموفق بود"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "لغو شد"
#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "ظرفیت"
#~ msgid "Card"
#~ msgstr "کارت"
#~ msgid "Card content"
#~ msgstr "محتوای کارت"
#~ msgid "Card number"
#~ msgstr "شماره کارت"
#~ msgid "Card payment"
#~ msgstr "پرداخت با کارت"
#~ msgid "Cards and buttons"
#~ msgstr "کارت‌ها و دکمه‌ها"
#~ msgid "Cart appointments details"
#~ msgstr "جزئیات قرار ملاقات گروهی"
#~ msgid "Cart description"
#~ msgstr "شرح رویداد"
#~ msgid "Catalog Booking Form"
#~ msgstr "فرم رزرو کاتالوگ"
#~ msgid "Catalog Package"
#~ msgstr "کاتالوگ پکیج"
#~ msgid "Catalog Service"
#~ msgstr "کاتالوگ خدمات"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "تغییر رمز عبور"
#~ msgid "Change colors"
#~ msgstr "تغییر رنگ‌ها"
#~ msgid "Change group status"
#~ msgstr "تغییر وضعیت گروه"
#~ msgid "Charge type"
#~ msgstr "نوع پرداخت"
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email "
#~ "about the event’s updated information."
#~ msgstr ""
#~ "اگر می خواهید مشتری شما
ایمیلی در مورد قرار ملاقات برنامه ریزی شده "
#~ "دریافت کند، این کادر را علامت بزنید."
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email "
#~ "about the scheduled appointment."
#~ msgstr ""
#~ "اگر می خواهید مشتری شما
ایمیلی در مورد قرار ملاقات برنامه ریزی شده "
#~ "دریافت کند، این کادر را علامت بزنید."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by "
#~ "the number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone "
#~ "with you\" section."
#~ msgstr ""
#~ "اگر میخواهید مبلغ واریزی
در تعداد
افرادی که مشتریان در بخش
"
#~ "\"آوردن همراه\" اضافه می‌کنند، اضافه گردد، این گزینه را علامت بزنید."
#~ msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
#~ msgstr ""
#~ "اگر میخواهید قرار ملاقات‌های دوره ای ایجاد کنید، این گزینه را علامت بزنید"
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your
customers to have the option to "
#~ "choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If "
#~ "unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option."
#~ msgstr ""
#~ "اگر می خواهید مشتریان
شما این گزینه را داشته باشند که انتخاب کنند
"
#~ "آیا مبلغ کامل پرداخت می کنند
یا فقط یک پیش پرداخت، این گزینه را علامت "
#~ "بزنید. اگر علامت را بردارید،
مشتریان فقط پیش پرداخت
را به عنوان "
#~ "گزینه پرداخت خواهند داشت."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your customers to have the option to choose "
#~ "whether they will pay the full amount or just a deposit. If unchecked, "
#~ "customers will only be able to pay the deposit during the booking process."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را انتخاب کنید اگر میخواهید مشتریان شما بتوانند انتخاب کنند که "
#~ "آیا کل مبلغ را پرداخت کنند یا فقط یک بیعانه. اگر انتخاب نشده باشد، "
#~ "مشتریان تنها می‌توانند در فرآیند رزرو بیعانه را پرداخت کنند."
#~ msgid "Check your email"
#~ msgstr "ایمیل خود را وارد کنید"
#~ msgid "Checked in"
#~ msgstr "ورود ثبت شد"
#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "تسویه حساب"
#~ msgid "Choose Apple Calendar"
#~ msgstr "انتخاب تقویم اپل"
#~ msgid "Choose a group service"
#~ msgstr "یک سرویس گروهی انتخاب کنید"
#~ msgid "Choose date and time"
#~ msgstr "تاریخ و زمان را انتخاب کنید"
#~ msgid ""
#~ "Choose how Amelia suggests an alternative date when the selected "
#~ "recurring date has no available time slots."
#~ msgstr ""
#~ "انتخاب کنید که Amelia چگونه یک تاریخ جایگزین پیشنهاد می‌دهد وقتی تاریخ "
#~ "تکراری انتخاب شده هیچ زمان خالی ندارد."
#~ msgid "Choose how custom field data is sent in group bookings."
#~ msgstr "نحوه ارسال داده‌های فیلد سفارشی در رزروهای گروهی را انتخاب کنید."
#~ msgid ""
#~ "Choose how payments are handled for recurring appointments. If payment is "
#~ "collected only for the first one, the remaining appointments are paid on-"
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "نحوه مدیریت پرداخت‌ها برای قرارهای تکراری را انتخاب کنید. اگر پرداخت فقط "
#~ "برای اولین قرار جمع‌آوری شود، قرارهای باقیمانده در محل پرداخت می‌شوند."
#~ msgid ""
#~ "Choose the invoice format that will be used in notifications and on the "
#~ "customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "فرمت فاکتور را که در اعلان‌ها و پنل مشتری استفاده خواهد شد، انتخاب کنید."
#~ msgid "Choose time you want to repeat appointment"
#~ msgstr "زمانی را انتخاب کنید که می خواهید قرار ملاقات را تکرار کنید"
#~ msgid "Choose when the repeating ends"
#~ msgstr "زمانی را انتخاب کنید که تکرار به پایان برسد"
#~ msgid "Click on the activation link in the e-mail we sent to"
#~ msgstr "روی لینک فعالسازی در ایمیلی که برای شما ارسال کردیم کلیک کنید"
#~ msgid "Client ID and secret"
#~ msgstr "شناسه و رمز کلاینت"
#~ msgid "Client Time:"
#~ msgstr "زمان مشتری:"
#~ msgid ""
#~ "Client secret is too short or looks invalid. Copy the full value from the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "راز کلاینت (Client secret) خیلی کوتاه است یا نامعتبر به نظر می‌رسد. مقدار "
#~ "کامل را از Azure portal کپی کنید."
#~ msgid "Close Event"
#~ msgstr "بستن رویداد"
#~ msgid "Close Event after certain minimum is reached"
#~ msgstr "بعد از رسیدن به حداقل معینی رویداد را ببندید"
#~ msgid "Closes on:"
#~ msgstr "بسته می شود در:"
#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "بستن همه"
#~ msgid "Colors & Fonts"
#~ msgstr "رنگ ها و فونت ها"
#~ msgid "Company Days off"
#~ msgstr "روزهای تعطیل شرکت"
#~ msgid "Complete booking with payment"
#~ msgstr "تکمیل رزرو با پرداخت"
#~ msgid "Complete booking without payment"
#~ msgstr "تکمیل رزرو بدون پرداخت"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "تکمیل شد"
#~ msgid "Configure notifications for waiting list updates"
#~ msgstr "پیکربندی اعلان‌ها برای به‌روزرسانی‌های لیست انتظار"
#~ msgid "Configure placeholder"
#~ msgstr "متن پیشفرض پیکربندی"
#~ msgid "Configure the cart appointments details placeholder."
#~ msgstr "پیکربندی جای‌نگهدار جزئیات نوبت‌های سبد خرید."
#~ msgid "Configure the group appointment details placeholder."
#~ msgstr "پیکربندی جای‌نگهدار جزئیات نوبت گروهی."
#~ msgid "Configure the group event details placeholder."
#~ msgstr "پیکربندی جای‌نگهدار جزئیات رویداد گروهی."
#~ msgid "Configure the package appointments details placeholder."
#~ msgstr "پیکربندی جای‌نگهدار جزئیات نوبت‌های بسته."
#~ msgid "Configure the recurring appointments details placeholder."
#~ msgstr "پیکربندی جای‌نگهدار جزئیات نوبت‌های تکراری."
#~ msgid "Configure waiting list for appointments"
#~ msgstr "پیکربندی لیست انتظار برای قرار ملاقات‌ها"
#~ msgid "Confirm My Appointment"
#~ msgstr "نوبت من را تأیید کنید"
#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "اتصال"
#~ msgid "Connect to Apple Calendar"
#~ msgstr "اتصال به تقویم اپل"
#~ msgid "Connect to your personal Apple Calendar"
#~ msgstr "اتصال به تقویم شخصی اپل شما"
#~ msgid ""
#~ "Connect your Google Calendar here so once
the appointment is "
#~ "scheduled it can be added
to your Google Calendar automatically."
#~ msgstr ""
#~ "«Google Calendar» خود را اینجا وصل کنید تا به‌محض زمان
قرار ملاقات، "
#~ "به‌طور خودکار به Google Calendar شما اضافه شود."
#~ msgid ""
#~ "Connect your personal Zoom account to host virtual meetings and chats."
#~ msgstr ""
#~ "حساب شخصی زوم خود را متصل کنید تا میزبان جلسات و گفتگوهای مجازی باشید."
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "متصل"
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Apple Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "اتصال به تقویم اپل در دسترس نیست. لطفاً برای کمک با مدیر تماس بگیرید."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Google Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "اتصال به تقویم گوگل در دسترس نیست. لطفاً برای کمک با مدیر تماس بگیرید."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Outlook Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "اتصال به تقویم اوت‌لوک در دسترس نیست. لطفاً برای کمک با مدیر تماس بگیرید."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Stripe is not available. Please contact an administrator "
#~ "for assistance."
#~ msgstr "اتصال به استرایپ در دسترس نیست. لطفاً برای کمک با مدیر تماس بگیرید."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Zoom is not available. Please contact an administrator for "
#~ "assistance."
#~ msgstr "اتصال به زوم در دسترس نیست. لطفاً برای کمک با مدیر تماس بگیرید."
#~ msgid "Continue Booking"
#~ msgstr "ادامه رزرو"
#~ msgid "Copy your API key now, as it won't be visible again."
#~ msgstr "کلید API خود را اکنون کپی کنید، زیرا دیگر قابل مشاهده نخواهد بود."
#~ msgid ""
#~ "Could not delete category. This category has services available for "
#~ "booking in purchased package."
#~ msgstr ""
#~ "نمی‌توان دسته‌بندی را حذف کرد. این دسته‌بندی دارای خدماتی است که در بسته "
#~ "خریداری شده برای رزرو موجود است."
#~ msgid "Count Once"
#~ msgstr "یک بار شمارش"
#~ msgid "Count per Person"
#~ msgstr "شمارش به ازای هر نفر"
#~ msgid "Count time from"
#~ msgstr "شمارش زمان از"
#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "کد تخفیف"
#~ msgid "Coupon Details"
#~ msgstr "جزئیات کوپن"
#~ msgid "Coupon Limit Reached"
#~ msgstr "محدودیت استفاده از کدتخفیف"
#~ msgid "Coupon field"
#~ msgstr "فیلد کوپن"
#~ msgid "Coupon has been created."
#~ msgstr "کوپن ایجاد شده است."
#~ msgid "Coupon has been deleted."
#~ msgstr "کوپن حذف شده است."
#~ msgid "Coupon has been hidden."
#~ msgstr "کوپن مخفی شده است."
#~ msgid "Coupon has been updated."
#~ msgstr "کوپن به‌روزرسانی شده است."
#~ msgid "Coupon is now visible."
#~ msgstr "کوپن اکنون قابل مشاهده است."
#~ msgid "Coupon limit reached"
#~ msgstr "محدودیت کوپن به پایان رسید"
#~ msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
#~ msgstr "کدتخفیف باید دارای تخفیف یا کسر باشد"
#~ msgid "Coupon segment"
#~ msgstr "بخش کوپن"
#~ msgid "Coupons overview"
#~ msgstr "مرور کلی کوپن‌ها"
#~ msgid "Coupons setup"
#~ msgstr "تنظیم کوپن‌ها"
#~ msgid "Create Amelia Customers"
#~ msgstr "مشتریان آملیا را ایجاد کنید"
#~ msgid "Create Amelia Employees"
#~ msgstr "مشاوران آملیا را ایجاد کنید"
#~ msgid "Create Appointments list"
#~ msgstr "پکیج قرار ملاقات ها"
#~ msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role"
#~ msgstr "مشتریان را از کاربران WP با نقش مشتری آملیا ایجاد کنید"
#~ msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role"
#~ msgstr "مشاوران را از کاربران WP با نقش مشاور آملیا ایجاد کنید"
#~ msgid "Create New"
#~ msgstr "ایجاد جدید"
#~ msgid "Create New Tag"
#~ msgstr "ایجاد برچسب جدید"
#~ msgid ""
#~ "Create a coupon code customers can enter during booking to get a discount."
#~ msgstr ""
#~ "یک کد تخفیف ایجاد کنید که مشتریان می‌توانند هنگام رزرو وارد کنند تا تخفیف "
#~ "دریافت کنند."
#~ msgid "Create new badge"
#~ msgstr "ایجاد نشان جدید"
#~ msgid "Created On"
#~ msgstr "ایجاد شده در"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "کارت اعتباری"
#~ msgid "Credit or debit card:"
#~ msgstr "کارت اعتباری یا کارت نقدی:"
#~ msgid "Current Password"
#~ msgstr "رمز عبور فعلی:"
#~ msgid ""
#~ "Custom/regular pricing adjustments are not permitted for events with "
#~ "confirmed attendees."
#~ msgstr ""
#~ "تنظیمات قیمت‌گذاری سفارشی/عادی برای رویدادهایی که شرکت‌کنندگان آنها تأیید "
#~ "شده‌اند، مجاز نیست."
#~ msgid "Custom Address"
#~ msgstr "آدرس سفارشی"
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "رنگ سفارشی"
#~ msgid "Custom Duration & Pricing"
#~ msgstr "مدت زمان و قیمت گذاری سفارشی"
#~ msgid "Custom Field"
#~ msgstr "زمینه های سفارشی"
#~ msgid "Custom Pricing"
#~ msgstr "قیمت گذاری سفارشی"
#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "فیلد سفارشی"
#~ msgid "Custom field has been added"
#~ msgstr "فیلد سفارشی اضافه شده است"
#~ msgid "Custom field has been deleted."
#~ msgstr "فیلد سفارشی حذف شده است."
#~ msgid "Custom field has been saved"
#~ msgstr "فیلد سفارشی ذخیره شده است"
#~ msgid "Custom fields delivery"
#~ msgstr "تحویل فیلدهای سفارشی"
#~ msgid "Custom fields have been updated."
#~ msgstr "فیلدهای سفارشی به‌روزرسانی شده‌اند."
#~ msgid "Custom fields setup"
#~ msgstr "تنظیمات فیلدهای سفارشی"
#~ msgid "Custom font family"
#~ msgstr "خانواده فونت سفارشی"
#~ msgid "Custom notification"
#~ msgstr "اعلان سفارشی"
#~ msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value."
#~ msgstr "محل های قیمت‌گذاری سفارشی، حداکثر ارزش امتیاز مجاز را لغو می‌کنند."
#~ msgid "Customer(s)"
#~ msgstr "مشتری(ها)"
#~ msgid "Customer Panel"
#~ msgstr "پنل مشتری"
#~ msgid "Customer Profile "
#~ msgstr "پروفایل مشتری"
#~ msgid "Customer filter"
#~ msgstr "فیلتر مشتری"
#~ msgid "Customer has already booked this appointment"
#~ msgstr "شما قبلاً این قرار ملاقات را رزرو کرده اید"
#~ msgid "Customer panel access link"
#~ msgstr "لینک دسترسی به پنل مشتریان"
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
#~ msgstr "پس از تعیین وقت، مشتری به این URL هدایت می شود."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment "
#~ "or package."
#~ msgstr "پس از تعیین وقت، مشتری به این URL هدایت می شود."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is "
#~ "processed."
#~ msgstr "پس از تعیین وقت، مشتری به این URL هدایت می شود."
#~ msgid "Customers in Waiting list"
#~ msgstr "مشتریان در لیست انتظار"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "روزانه"
#~ msgid "Data that remains unchanged:"
#~ msgstr "داده‌هایی که بدون تغییر باقی می‌مانند:"
#~ msgid "Data to be updated:"
#~ msgstr "داده‌هایی که باید به‌روزرسانی شوند:"
#~ msgid "Date & time periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr "تاریخ و دوره‌های زمانی رویداد به همراه لینک‌های عضویت در فضای درس"
#~ msgid "Date Purchased Asc"
#~ msgstr "تاریخ خرید به ترتیب صعودی"
#~ msgid "Date Purchased Desc"
#~ msgstr "تاریخ خرید به ترتیب نزولی"
#~ msgid ""
#~ "Date Ranges that are not defined will use default price from ticket "
#~ "category."
#~ msgstr ""
#~ "محدوده‌های تاریخی که تعریف نشده‌اند، از قیمت پیشفرض از دسته بلیت استفاده "
#~ "می‌کنند."
#~ msgid "Date and Time"
#~ msgstr "تاریخ و زمان"
#~ msgid "Date and time"
#~ msgstr "تاریخ و زمان"
#~ msgid "Date of Birth"
#~ msgstr "تاریخ تولد"
#~ msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr "تاریخ برگزاری رویداد با لینک فضای درس"
#~ msgid "Date purchased"
#~ msgstr "تاریخ خرید"
#~ msgid "Date range"
#~ msgstr "محدوده تاریخ"
#~ msgid ""
#~ "Date ranges that are not defined will use the default price from the "
#~ "ticket category."
#~ msgstr ""
#~ "بازه‌های زمانی که تعریف نشده‌اند از قیمت پیشفرض دسته‌بندی بلیط استفاده "
#~ "خواهند کرد."
#~ msgid "Dates:"
#~ msgstr "تاریخ ها:"
#~ msgid "Day Off"
#~ msgstr "روز تعطیل"
#~ msgid "Day Off name"
#~ msgstr "نام روز تعطیل"
#~ msgid "Day of the Week"
#~ msgstr "تاریخ برگزاری رویداد"
#~ msgid "Day of the week"
#~ msgstr "روز هفته"
#~ msgid "Days Off"
#~ msgstr "روزهای تعطیل"
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "غیر فعال کردن"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%, Thank you for choosing our company, "
#~ "%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "%customer_full_name% عزیز، از انتخاب شرکت ما متشکریم، %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%,
Thank you for choosing our "
#~ "company,
%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "%customer_full_name% عزیز،
از اینکه ما را انتخاب کردید "
#~ "متشکریم،
%company_name%"
#~ msgid "Deduction"
#~ msgstr "کسر"
#~ msgid "Deduction Asc"
#~ msgstr "کسر صعودی"
#~ msgid "Deduction Desc"
#~ msgstr "کسر نزولی"
#~ msgid "Default page"
#~ msgstr "صفحه پیشفرض"
#~ msgid ""
#~ "Define the maximum number of uses per customer. Once the limit is "
#~ "reached, the coupon will no longer be valid for that customer."
#~ msgstr ""
#~ "حداکثر تعداد استفاده برای هر مشتری را تعیین کنید. پس از رسیدن به حد مجاز، "
#~ "کوپن برای آن مشتری دیگر معتبر نخواهد بود."
#~ msgid ""
#~ "Define the total number of uses allowed for this coupon. Once the limit "
#~ "is reached, the coupon becomes inactive."
#~ msgstr ""
#~ "تعداد کل استفاده‌های مجاز برای این کوپن را تعیین کنید. پس از رسیدن به حد "
#~ "مجاز، کوپن غیرفعال می‌شود."
#~ msgid ""
#~ "Define which capabilities will be requested when creating an Express "
#~ "connected account"
#~ msgstr ""
#~ "تعریف کنید که هنگام ایجاد یک حساب متصل به اکسپرس، کدام قابلیت‌ها درخواست "
#~ "خواهند شد."
#~ msgid "Delete Notification"
#~ msgstr "حذف اعلان"
#~ msgid "Delete Package Booking"
#~ msgstr "حذف رزرو بسته"
#~ msgid "Delete Period"
#~ msgstr "دوره تکرار را انتخاب کنید"
#~ msgid "Delete coupon"
#~ msgstr "حذف کوپن"
#~ msgid "Delete custom field"
#~ msgstr "حذف فیلد سفارشی"
#~ msgid "Delete event booking"
#~ msgstr "حذف رزرو رویداد"
#~ msgid "Delete following"
#~ msgstr "حذف بعدی"
#~ msgid "Delete location"
#~ msgstr "حذف مکان"
#~ msgid "Delete package"
#~ msgstr "حذف بسته"
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "حذف پروفایل"
#~ msgid "Delete resource"
#~ msgstr "حذف منبع"
#~ msgid "Delete tax"
#~ msgstr "حذف مالیات"
#~ msgid "Deposit"
#~ msgstr "پیش پرداخت"
#~ msgid "Deposit Payment"
#~ msgstr "پرداخت پیش پرداخت"
#~ msgid "Deposit amount"
#~ msgstr "مبلغ پیش پرداخت"
#~ msgid "Deposit only"
#~ msgstr "فقط پیش پرداخت"
#~ msgid "Deposit type"
#~ msgstr "نوع پیش پرداخت"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "توضیحات:"
#~ msgid "Did not receive the email? Check your spam filter, or"
#~ msgstr "ایمیل را دریافت نکردید؟ فیلتر اسپم خود را بررسی کنید، یا"
#~ msgid "Direct charge"
#~ msgstr "تغییر مسیر صفحه"
#~ msgid ""
#~ "Disable this option to allow only individual customers to book group "
#~ "appointments, without the ability to bring additional people."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را غیرفعال کنید تا فقط مشتریان فردی بتوانند قرارهای گروهی رزرو "
#~ "کنند، بدون امکان آوردن افراد دیگر."
#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "قطع شدن"
#~ msgid "Disconnect Employee"
#~ msgstr "قطع ارتباط کارمند"
#~ msgid "Disconnect employee account"
#~ msgstr "قطع ارتباط حساب کارمند"
#~ msgid "Disconnect from Apple"
#~ msgstr "قطع شدن"
#~ msgid "Discount Asc"
#~ msgstr "تخفیف به ترتیب صعودی"
#~ msgid "Discount Desc"
#~ msgstr "تخفیف به ترتیب نزولی"
#~ msgid "Discount (%)"
#~ msgstr "تخفیف %"
#~ msgid "Discount type"
#~ msgstr "نوع تخفیف"
#~ msgid "Do you want to cancel following events?"
#~ msgstr "آیا می خواهید رویدادهای بعدی را لغو کنید؟"
#~ msgid "Do you want to cancel this purchase?"
#~ msgstr "آیا می خواهید این خرید را لغو کنید؟"
#~ msgid "Do you want to delete following canceled events?"
#~ msgstr "آیا می خواهید رویدادهای لغو شده زیر را حذف کنید؟"
#~ msgid "Do you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "آیا می خواهید این قرار ملاقات را حذف کنید؟"
#~ msgid "Do you want to open following events?"
#~ msgstr "آیا می خواهید رویدادهای بعدی را باز کنید؟"
#~ msgid "Do you want to repeat this appointment?"
#~ msgstr "آیا می خواهید این قرار ملاقات را تکرار کنید؟"
#~ msgid "Do you want to update following events?"
#~ msgstr "آیا می خواهید رویدادهای بعدی را به روز کنید؟"
#~ msgid "Don't send reminders within the selected time"
#~ msgstr "یادآوری‌ها را در زمان انتخاب‌شده ارسال نکنید"
#~ msgid "Don't suggest alternatives"
#~ msgstr "پیشنهاد جایگزین ندهید"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "دانلود"
#~ msgid "Download Invoice"
#~ msgstr "دانلود .csv"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "دانلود .csv"
#~ msgid "Download PDF Invoice"
#~ msgstr "دانلود .csv"
#~ msgid "Download XML"
#~ msgstr "دانلود .csv"
#~ msgid "Download XML Invoice"
#~ msgstr "دانلود .csv"
#~ msgid "Download .csv"
#~ msgstr "دانلود .csv"
#~ msgid "Download invoice"
#~ msgstr "دانلود فاکتور"
#~ msgid "Drop file here or click to upload"
#~ msgstr "فایل را اینجا رها کنید یا برای آپلود کلیک کنید"
#~ msgid "Duplicate Event"
#~ msgstr "تکثیر رویداد"
#~ msgid "Duplicate coupon"
#~ msgstr "تکراری کردن کوپن"
#~ msgid "Duplicate employee"
#~ msgstr "تکراری کردن کارمند"
#~ msgid "Duplicate fields are not allowed."
#~ msgstr "فیلدهای تکراری مجاز نیستند."
#~ msgid "Duplicate location"
#~ msgstr "تکراری کردن مکان"
#~ msgid "Duplicate package"
#~ msgstr "تکراری کردن بسته"
#~ msgid "Duplicate resource"
#~ msgstr "کپی کردن منبع"
#~ msgid "E-Ticket Scanner"
#~ msgstr "نام بلیت"
#~ msgid "E-Tickets"
#~ msgstr "بلیت ها"
#~ msgid "E-ticket"
#~ msgstr "بلیت الکترونیکی"
#~ msgid "E-ticket scanner"
#~ msgstr "اسکنر بلیط الکترونیکی"
#~ msgid "Each:"
#~ msgstr "هر کدام:"
#~ msgid "Edit Appointment"
#~ msgstr "ویرایش قرار ملاقات"
#~ msgid "Edit Attendee"
#~ msgstr "ویرایش شرکت کننده"
#~ msgid "Edit Attendees"
#~ msgstr "ویرایش شرکت کنندگان"
#~ msgid "Edit Coupon"
#~ msgstr "ویرایش کدتخفیف"
#~ msgid "Edit Customer"
#~ msgstr "ویرایش مشتری"
#~ msgid "Edit Event"
#~ msgstr "ویرایش رویداد"
#~ msgid "Edit Extra"
#~ msgstr "ویرایش اضافه"
#~ msgid "Edit Package Booking"
#~ msgstr "ویرایش رزرو پکیج"
#~ msgid "Edit Tax"
#~ msgstr "ویرایش"
#~ msgid "Edit Tracking"
#~ msgstr "ویرایش پیگیری"
#~ msgid "Edit Webhook"
#~ msgstr "ویرایش وب‌هوک"
#~ msgid ""
#~ "Edit appointments/events when connected Google Calendar Events are "
#~ "rescheduled or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "ویرایش نوبت‌ها و/یا رویدادها وقتی رویدادهای متصلِ تقویم Google به زمان/"
#~ "تاریخ جدید منتقل یا حذف می‌شوند"
#~ msgid "Edit custom field"
#~ msgstr "ویرایش فیلد سفارشی"
#~ msgid "Edit custom notification"
#~ msgstr "ویرایش اعلان سفارشی"
#~ msgid "Edit location"
#~ msgstr "ویرایش مکان"
#~ msgid "Edit package"
#~ msgstr "ویرایش بسته"
#~ msgid "Edit resource"
#~ msgstr "ویرایش منبع"
#~ msgid "Edit special day"
#~ msgstr "ویرایش روز ویژه"
#~ msgid "Email copied to clipboard."
#~ msgstr "ایمیل به کلیپ‌بورد کپی شد."
#~ msgid "Email or Username"
#~ msgstr "ایمیل یا نام کاربری"
#~ msgid "Email with access link has been sent"
#~ msgstr "ایمیل با لینک دسترسی ارسال شده است"
#~ msgid "Employee Days off"
#~ msgstr "روزهای تعطیل مشاور"
#~ msgid "Employee Profile"
#~ msgstr "پروفایل مشاور"
#~ msgid "Employee calendar disconnected successfully"
#~ msgstr "تقویم کارمند با موفقیت قطع شد"
#~ msgid "Employee calendar has been updated successfully."
#~ msgstr "تقویم کارمند با موفقیت به‌روزرسانی شد."
#~ msgid "Employee dialog"
#~ msgstr "گفتگوی کارمند"
#~ msgid "Employee filter"
#~ msgstr "فیلتر کارمند"
#~ msgid "Employee information"
#~ msgstr "اطلاعات مشاوران"
#~ msgid "Employee panel access link"
#~ msgstr "لینک دسترسی به پنل کارمندان"
#~ msgid "Employee password"
#~ msgstr "رمز عبور کارمند"
#~ msgid "Employee price"
#~ msgstr "قیمت کارمندی"
#~ msgid "Employee profile"
#~ msgstr "مشخصات کارمند"
#~ msgid "Empty state"
#~ msgstr "حالت خالی"
#~ msgid "Enable Amelia"
#~ msgstr "فعالسازی آملیا"
#~ msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles"
#~ msgstr "فعالسازی تب های آملیا در پروفایل ها"
#~ msgid "Enable Payment from Link"
#~ msgstr "فعالسازی پرداخت از طریق لینک"
#~ msgid "Enable guest booking"
#~ msgstr "فعال کردن رزرو مهمان"
#~ msgid "Enable integration with WooCommerce"
#~ msgstr "ادغام با ووکامرس را فعال کنید"
#~ msgid "Enable recurring event"
#~ msgstr "نمایش رویدادهای دوره ای"
#~ msgid "Enable resource usage for a group booking"
#~ msgstr "فعالسازی استفاده از منابع برای رزرو گروهی"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want customers to select at least one extra "
#~ "when booking. You can also choose how many extras are required."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید اگر میخواهید مشتریان حداقل یک گزینه اضافی را هنگام "
#~ "رزرو انتخاب کنند. همچنین می‌توانید تعداد گزینه‌های اضافی مورد نیاز را تعیین "
#~ "کنید."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
#~ "profile data (bookings won't be deleted)."
#~ msgstr ""
#~ "اگر می خواهید به مشتریان خود اجازه دهید داده های پروفایل خود را حذف کنند "
#~ "(رزروها حذف نمی شوند) این گزینه را فعال کنید."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to count resource quantity usage for each "
#~ "additional person added during the booking."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید اگر میخواهید میزان استفاده از منابع را برای هر فرد "
#~ "اضافی که در زمان رزرو اضافه می‌شود، محاسبه کنید."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event."
#~ msgstr ""
#~ "اگر میخواهید Google Meet را در رویداد خود قرار دهید، این گزینه را فعال "
#~ "کنید."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want your employee to receive data from the "
#~ "custom fields only for the last customer when there is a group booking"
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید اگر میخواهید مشاورتان در هنگام رزرو گروهی فقط از "
#~ "قسمت‌های سفارشی، داده‌های آخرین مشتری را دریافت کند"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Apple Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را برای افزودن شرکت‌کنندگان رویداد به رویدادهای تقویم اپل "
#~ "کارمندان فعال کنید."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Google Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید تا شرکت‌کنندگان رویداد به رویدادهای تقویم گوگل "
#~ "کارکنان اضافه کنید."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Outlook Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را برای افزودن شرکت‌کنندگان رویداد به رویدادهای تقویم Outlook "
#~ "کارمندان فعال کنید."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create meetings for appointments with pending "
#~ "status."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید تا جلساتی برای نوبت‌های با وضعیت در انتظار ایجاد "
#~ "کنید."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create spaces for appointments with pending status."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید تا فضاهایی برای نوبت‌های با وضعیت در انتظار ایجاد "
#~ "کنید."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display appointments with pending status in "
#~ "employees' calendars."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید تا نوبت‌های با وضعیت در انتظار در تقویم کارکنان "
#~ "نمایش داده شوند."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Apple Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید تا زمان بافر برای قرارهای زمانبندی شده در "
#~ "رویدادهای تقویم اپل لحاظ شود."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Google Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید تا زمان بافر برای قرارهای برنامه‌ریزی‌شده در "
#~ "رویدادهای تقویم گوگل لحاظ شود."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Outlook Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را فعال کنید تا زمان بافر برای قرارهای برنامه‌ریزی‌شده در "
#~ "رویدادهای تقویم Outlook لحاظ شود."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to repeat the notification at the defined interval."
#~ msgstr "این گزینه را فعال کنید تا اعلان در بازه زمانی تعریف شده تکرار شود."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to use this custom field as the location in Google and "
#~ "Outlook Calendar events, ICS files, and ‘Add to Calendar’ events."
#~ msgstr ""
#~ "برای استفاده از این فیلد سفارشی به عنوان مکان در رویدادهای تقویم گوگل و "
#~ "اوت‌لوک، فایل‌های ICS و رویدادهای «افزودن به تقویم»، این گزینه را فعال کنید."
#~ msgid "Enable to require a deposit payment."
#~ msgstr "فعالسازی برای الزام پرداخت ودیعه."
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "فعال شد"
#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "تاریخ رویداد"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "زمان پایان"
#~ msgid "End Time Visibility:"
#~ msgstr "قابلیت مشاهده زمان پایان:"
#~ msgid "Endpoint"
#~ msgstr "نقطه پایانی"
#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "به پایان می رسد"
#~ msgid "Ends after"
#~ msgstr "به پایان می رسد پس از"
#~ msgid "Ends on"
#~ msgstr "به پایان می رسد در"
#~ msgid "Enter, and re-enter your new password to continue"
#~ msgstr "لطفا رمز جدید را دوباره وارد کنید"
#~ msgid "Enter Address"
#~ msgstr "وارد کردن آدرس"
#~ msgid "Enter Apple Calendar app specific password"
#~ msgstr "رمز عبور مخصوص برنامه تقویم اپل را وارد کنید"
#~ msgid "Enter Apple Calendar iCloud Id"
#~ msgstr "شناسه iCloud تقویم اپل را وارد کنید"
#~ msgid "Enter E-Ticket details manually"
#~ msgstr "جزئیات بلیط الکترونیکی را به‌صورت دستی وارد کنید"
#~ msgid "Enter Event Name"
#~ msgstr "وارد کردن نام رویداد"
#~ msgid "Enter booking ID"
#~ msgstr "شناسه بیزینس را وارد کنید"
#~ msgid "Enter both the application (client) ID and client secret."
#~ msgstr "هم شناسهٔ برنامه (Client) و هم Client Secret را وارد کنید."
#~ msgid "Enter code"
#~ msgstr "کد را وارد کنید"
#~ msgid "Enter date of birth"
#~ msgstr "تاریخ تولد"
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your customers in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا آدرس صفحه‌ای که شامل شورت‌کد [ameliacustomerpanel] است را وارد "
#~ "کنید، اگر میخواهید آن را در اعلان‌ها به مشتریان خود ارسال کنید. حتماً "
#~ "جایگذاری را نیز در اعلان اضافه کنید تا آدرس ارسال شود."
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your employees in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا آدرس صفحه‌ای که شامل شورت‌کد [ameliaemployeepanel] است را وارد "
#~ "کنید، اگر میخواهید آن را در اعلان‌ها به کارکنان خود ارسال کنید. حتماً "
#~ "جایگذاری را نیز در اعلان اضافه کنید تا آدرس ارسال شود."
#~ msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries"
#~ msgstr ""
#~ "اگر از Mailgun از کشورهای اتحادیه اروپا استفاده می کنید، در اینجا یک نقطه "
#~ "پایانی وارد کنید"
#~ msgid "Enter holiday or day off name"
#~ msgstr "نام تعطیلات یا روز تعطیل را وارد کنید"
#~ msgid "Enter redirect URL"
#~ msgstr "نشانی اینترنتی تغییر مسیر را وارد کنید"
#~ msgid "Enter the event name that will be sent for tracking purposes."
#~ msgstr "نام رویدادی را وارد کنید که برای اهداف ردیابی ارسال خواهد شد."
#~ msgid "Enter ticket code"
#~ msgstr "بلیت های رویداد"
#~ msgid "Enter ticket code manually"
#~ msgstr "کد بلیط را به صورت دستی وارد کنید"
#~ msgid ""
#~ "Enter your account email address and we will send you an access link to "
#~ "your inbox."
#~ msgstr ""
#~ "آدرس ایمیل حساب خود را وارد کنید و ما یک لینک دسترسی به صندوق ورودی شما "
#~ "ارسال می کنیم."
#~ msgid "Enter your credentials to access your account."
#~ msgstr "اطلاعات کاربری خود را وارد کنید تا به حساب خود دسترسی داشته باشید."
#~ msgid "Enter your email"
#~ msgstr "ایمیل خود را وارد کنید"
#~ msgid "Enter your password"
#~ msgstr "رمز عبور خود را وارد کنید"
#~ msgid "Error while generating CSV."
#~ msgstr "خطا در هنگام تولید CSV."
#~ msgid "Event Calendar Booking Form"
#~ msgstr "فرم رزرو تقوم رویداد"
#~ msgid "Event Colors:"
#~ msgstr "رنگ های رویداد:"
#~ msgid "Event Date and Time"
#~ msgstr "تاریخ و زمان رویداد"
#~ msgid "Event Day"
#~ msgstr "تاریخ رویداد"
#~ msgid "Event Employee"
#~ msgstr "مشاور رویداد"
#~ msgid "Event Gallery:"
#~ msgstr "گالری رویداد:"
#~ msgid "Event List Booking Form"
#~ msgstr "فرم رزرو لیست رویدادها"
#~ msgid "Event Status"
#~ msgstr "وضعیت رویداد"
#~ msgid "Event Subtotal"
#~ msgstr "جمع موارد اضافی"
#~ msgid "Event Type"
#~ msgstr "نوع رویداد"
#~ msgid "Event booking is unavailable"
#~ msgstr "رزرو رویداد در دسترس نیست"
#~ msgid "Event date & time periods with Google Meet join links"
#~ msgstr "تاریخ و دوره‌های زمانی رویداد با لینک‌های عضویت در گوگل میت"
#~ msgid "Event date & time periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr "تاریخ و بازه‌های زمانی رویداد با لینک‌های عضویت در مایکروسافت تیمز"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom join links"
#~ msgstr "تاریخ و دوره‌های زمانی رویداد با لینک‌های عضویت در زوم"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom start links"
#~ msgstr "تاریخ و دوره‌های زمانی رویداد با لینک‌های شروع زوم"
#~ msgid "Event date periods with Google Meet join links"
#~ msgstr "دوره‌های تاریخ رویداد با لینک‌های عضویت در گوگل میت"
#~ msgid "Event date periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr "دوره‌های تاریخ رویداد با لینک‌های عضویت مایکروسافت تیمز"
#~ msgid "Event date periods with Zoom join links"
#~ msgstr "دوره‌های تاریخ رویداد با لینک‌های عضویت در زوم"
#~ msgid "Event date periods with Zoom start links"
#~ msgstr "دوره‌های تاریخ رویداد با لینک‌های شروع زوم"
#~ msgid "Event deposit"
#~ msgstr "واریز رویداد"
#~ msgid "Event employee"
#~ msgstr "کارمند رویداد"
#~ msgid "Event filter"
#~ msgstr "فیلتر رویداد"
#~ msgid "Event has been canceled"
#~ msgstr "رویداد لغو شده است"
#~ msgid "Event has been deleted"
#~ msgstr "رویداد حذف شده است"
#~ msgid "Event has been opened"
#~ msgstr "رویداد باز شده است"
#~ msgid "Event has been saved"
#~ msgstr "رویداد ذخیره شده است"
#~ msgid "Event initial start date"
#~ msgstr "تاریخ شروع اولیه رویداد"
#~ msgid "Event start date and time"
#~ msgstr "تاریخ و زمان شروع رویداد"
#~ msgid "Event title"
#~ msgstr "عنوان رویداد"
#~ msgid "Event_bookings"
#~ msgstr "رزروهای رویداد"
#~ msgid "Events Calendar"
#~ msgstr "تقویم رویداد"
#~ msgid "Events List"
#~ msgstr "لیست رویدادها"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "هر"
#~ msgid "Every:"
#~ msgstr "هر:"
#~ msgid "Every Day until"
#~ msgstr "هر روز تا"
#~ msgid "Exclude Taxes"
#~ msgstr "حذف مالیات"
#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "باز کردن همه"
#~ msgid "Expiration date"
#~ msgstr "تاریخ انقضا"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "منقضی شده"
#~ msgid "Expires after"
#~ msgstr "بعد از آن منقضی می شود"
#~ msgid "Expires at"
#~ msgstr "پایان می یابد منقضی می شود در"
#~ msgid "Express Account"
#~ msgstr "حساب اکسپرس"
#~ msgid "Express account capabilities"
#~ msgstr "قابلیت‌های حساب اکسپرس"
#~ msgid "Extra:"
#~ msgstr "اضافی:"
#~ msgid "Extra people limit cannot exceed waiting list capacity"
#~ msgstr "محدودیت افراد اضافی نمی‌تواند از ظرفیت لیست انتظار بیشتر باشد"
#~ msgid "Extra people limit must be 0 or greater"
#~ msgstr "محدودیت افراد اضافی باید ۰ یا بیشتر باشد"
#~ msgid "Extras Cost:"
#~ msgstr "هزینه موارد اضافی:"
#~ msgid "Extras Description"
#~ msgstr "توضیحات موارد اضافی"
#~ msgid "Extras Duration"
#~ msgstr "مدت زمان موارد اضافی"
#~ msgid "Extras Heading"
#~ msgstr "عنوان موارد اضافی"
#~ msgid "Extras Subtotal"
#~ msgstr "جمع موارد اضافی"
#~ msgid "Extras are included in the deposit amount."
#~ msgstr "موارد اضافی در مبلغ ودیعه لحاظ شده‌اند."
#~ msgid "Extras are not included in the deposit amount."
#~ msgstr "موارد اضافی در مبلغ ودیعه لحاظ نشده‌اند."
#~ msgid "Extras available"
#~ msgstr "موارد اضافی موجود است"
#~ msgid "Extras cost:"
#~ msgstr "هزینه موارد اضافی:"
#~ msgid "Extras subtotal"
#~ msgstr "جمع جزئی موارد اضافی"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "ناموفق"
#~ msgid "Failed to access camera. Please try again."
#~ msgstr "دسترسی به دوربین با شکست مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
#~ msgid "Failed to initialize payment. Please try again."
#~ msgstr "راه‌اندازی فرایند پرداخت ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."
#~ msgid "Failed to load appointment details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "بارگذاری جزئیات قرار ملاقات با شکست مواجه شد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."
#~ msgid "Failed to load package details. Please try again later."
#~ msgstr "بارگذاری جزئیات بسته با شکست مواجه شد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."
#~ msgid "Failed to reorder packages."
#~ msgstr "بازچینی بسته‌ها با شکست مواجه شد."
#~ msgid "Failed to send invoice."
#~ msgstr "ارسال فاکتور با شکست مواجه شد."
#~ msgid "Failed to send test SMS."
#~ msgstr "ارسال پیامک آزمایشی ناموفق بود."
#~ msgid "Failed to send test WhatsApp message."
#~ msgstr "ارسال پیام آزمایشی واتساپ ناموفق بود."
#~ msgid "Fifth"
#~ msgstr "پنجم"
#~ msgid "Filter by Employee"
#~ msgstr "فیلتر بر اساس مشاور"
#~ msgid "Filter by Location"
#~ msgstr "فیلتر بر اساس موقعیت"
#~ msgid "Filter by employee"
#~ msgstr "فیلتر بر اساس کارمند"
#~ msgid "Filter by location"
#~ msgstr "فیلتر بر اساس مکان"
#~ msgid "Find Attendees"
#~ msgstr "جستجوی شرکت کنندگان"
#~ msgid "First"
#~ msgstr "اول"
#~ msgid "First booking only"
#~ msgstr "فقط اولین رزرو"
#~ msgid "First {day}"
#~ msgstr "اول {day}"
#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "ثابت"
#~ msgid "Fixed amount"
#~ msgstr "مقدار ثابت"
#~ msgid "Font URL"
#~ msgstr "آدرس فونت"
#~ msgid "Footer content"
#~ msgstr "محتوای پاورقی"
#~ msgid ""
#~ "For this field to work correctly, please add your Google Maps API key in "
#~ "the General Settings. Otherwise, it will function as a simple text field."
#~ msgstr ""
#~ "برای اینکه این فیلد به درستی کار کند، لطفاً کلید API گوگل مپ خود را در "
#~ "تنظیمات عمومی اضافه کنید. در غیر این صورت، به عنوان یک فیلد متنی ساده عمل "
#~ "خواهد کرد."
#~ msgid "Forgot Password?"
#~ msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"
#~ msgid "Forgot your password?"
#~ msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"
#~ msgid "Form colors"
#~ msgstr "رنگ های فرم"
#~ msgid "Fourth"
#~ msgstr "چهارمین"
#~ msgid "Fourth {day}"
#~ msgstr "چهارم {day}"
#~ msgid ""
#~ "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
#~ "possibility to search for appointment by selecting several filters so "
#~ "that they could find the best time slots and services for their needs."
#~ msgstr ""
#~ "جستجوی رزرو در فرانت انت، کد کوتاهی است که به مشتریان شما این امکان را می "
#~ "دهد تا با انتخاب چندین فیلتر به جستجوی قرار ملاقات بپردازند تا بتوانند "
#~ "بهترین فرصت ها و خدمات را برای نیازهای خود پیدا کنند."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
#~ "possibility to manage their bookings and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "پنل مشتری در فرانت اند، یک کد کوتاه است که به مشتریان شما امکان مدیریت "
#~ "رزروها و اطلاعات پروفایل خود را می دهد."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
#~ "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
#~ "services and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "پنل مشاور در فرانت یک کد کوتاه است که به مشاوران شما امکان مدیریت رزرو، "
#~ "ساعات کاری، روزهای تعطیل، خدمات اختصاص داده شده و اطلاعات پروفایل را می "
#~ "دهد."
#~ msgid "Frontend"
#~ msgstr "فرانت‌اند"
#~ msgid "Frontend & Backend"
#~ msgstr "فرانت‌اند و بک‌اند"
#~ msgid "Fully booked"
#~ msgstr "کاملاً رزرو شده"
#~ msgid ""
#~ "GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-"
#~ "GSM - Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc."
#~ msgstr ""
#~ "بخش های GSM (لاتین استاندارد) شامل 160 کاراکتر است، در حالی که UCS-2 (غیر "
#~ "GSM - سیریلیک، شکلک، نمادهای غیر استاندارد) حاوی 70 کاراکتر و غیره است."
#~ msgid ""
#~ "Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking "
#~ "forms, to customize other booking forms use the settings on the right."
#~ msgstr ""
#~ "تنظیمات سراسری فقط برای فرم‌های تقویم رویداد و جستجوی رزرو اعمال می‌شود، "
#~ "برای سفارشی کردن سایر فرم‌های رزرو از تنظیمات سمت راست استفاده کنید."
#~ msgid "Go to Notifications"
#~ msgstr "رفتن به اعلان‌ها"
#~ msgid "Google"
#~ msgstr "گوگل"
#~ msgid "Google/Outlook location"
#~ msgstr "موقعیت گوگل/آوتلوک"
#~ msgid "Google Analytics setup"
#~ msgstr "تنظیمات گوگل آنالیتیکس"
#~ msgid "Google Calendar setup"
#~ msgstr "تنظیمات تقویم گوگل"
#~ msgid "Google Maps failed to load. Check your API key and restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "بارگذاری نقشه‌های گوگل ناموفق بود. کلید API و محدودیت‌های خود را بررسی کنید."
#~ msgid "Google Meet Link"
#~ msgstr "لینک Google Meet"
#~ msgid "Google Meet join link"
#~ msgstr "لینک عضویت در گوگل میت"
#~ msgid "Google Meet link"
#~ msgstr "لینک گوگل میت"
#~ msgid "Google calendar events"
#~ msgstr "رویدادهای Google Calendar"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 secret key"
#~ msgstr "کلید محرمانه Google reCAPTCHA v2"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 site key"
#~ msgstr "کلید سایت Google reCAPTCHA v2"
#~ msgid "Green"
#~ msgstr "سبز"
#~ msgid "Group Ticket"
#~ msgstr "بلیط گروهی"
#~ msgid "Group appointment details"
#~ msgstr "جزئیات قرار ملاقات گروهی"
#~ msgid "Group booking"
#~ msgstr "رزرو گروهی"
#~ msgid "Group booking export format"
#~ msgstr "فرمت خروجی رزرو گروهی"
#~ msgid "Group ticket has already been scanned"
#~ msgstr "سرویس ذخیره شده است"
#~ msgid "HTML Mode"
#~ msgstr "حالت HTML"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "سربرگ"
#~ msgid "Header Image URL"
#~ msgstr "آدرس تصویر هدر"
#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "عنوان"
#~ msgid "Heading content"
#~ msgstr "محتوای عنوان"
#~ msgid ""
#~ "Here, you can connect your personal Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled,
it will be automatically added to your calendar "
#~ "of choice."
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا می‌توانید تقویم شخصی اپل خود را متصل کنید،
بنابراین به محض "
#~ "برنامه‌ریزی رزرو، به‌طور خودکار به تقویم انتخابی شما اضافه می‌شود.
"
#~ msgid ""
#~ "Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook "
#~ "event.
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest "
#~ "in the event"
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا می توانید خود را به عنوان سازمان دهنده رویداد Google/Outlook "
#~ "تعیین کنید.
در غیر این صورت به عنوان کارکنان منصوب می شوید و به عنوان "
#~ "مهمان در رویداد اضافه می شوید."
#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
#~ "integration."
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا می توانید محصولی را انتخاب کنید که برای ادغام ووکامرس استفاده می "
#~ "شود."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا می‌توانید کارمند را به تقویم اپل متصل کنید،
بنابراین به محض "
#~ "برنامه‌ریزی رزرو، به‌طور خودکار به تقویم کارمند اضافه می‌شود.
"
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا می‌توانید کارمند را به Outlook Calendar متصل کنید،
بنابراین "
#~ "پس از برنامه‌ریزی قرار ملاقات، به‌طور خودکار
به تقویم مشاور اضافه "
#~ "می‌شود."
#~ msgid ""
#~ "Here you can define the charge type that will be used for employees with "
#~ "\"Stripe Connected Account\""
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا می توانید محصولی را انتخاب کنید که برای ادغام ووکامرس استفاده می "
#~ "شود."
#~ msgid ""
#~ "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,"
#~ "
zoom meeting will be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا می توانید کاربر Zoom را انتخاب کنید،
بنابراین پس از برنامه "
#~ "ریزی قرار ملاقات،
جلسه Zoom به طور خودکار ایجاد می شود."
#~ msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!"
#~ msgstr "سلام، پکیج های ویژه ای با این سرویس وجود دارد، آنها را بررسی کنید!"
#~ msgid "Hi %employee_full_name%, Thank you, %company_name%"
#~ msgstr "سلام %employee_full_name%، متشکرم، %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Hi %employee_full_name%,
Thank you,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgstr ""
#~ "سلام %employee_full_name%،
متشکرم،
%company_name%"
#~ msgid "Hide Employee Profile"
#~ msgstr "پروفایل مشاور را مخفی کنید"
#~ msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
#~ msgstr "وقتی قیمت 0 است، سبد ووکامرس را پنهان کنید"
#~ msgid "Hide coupon"
#~ msgstr "پنهان کردن کوپن"
#~ msgid "Hide location"
#~ msgstr "پنهان کردن مکان"
#~ msgid "Hide package"
#~ msgstr "پنهان کردن بسته"
#~ msgid "Hide resource"
#~ msgstr "پنهان کردن منبع"
#~ msgid "Hide tax"
#~ msgstr "پنهان کردن مالیات"
#~ msgid "Highest price"
#~ msgstr "قیمت رویداد"
#~ msgid "Host link"
#~ msgstr "لینک میزبان"
#~ msgid "Hosted by:"
#~ msgstr "میزبانی شده توسط:"
#~ msgid "How many people are coming?"
#~ msgstr "چند نفر می آیند؟"
#~ msgid "How to get your"
#~ msgstr "چگونه دریافت کنید"
#~ msgid ""
#~ "If disabled, the price will remain the same regardless of how many people "
#~ "are included in the group appointment."
#~ msgstr ""
#~ "اگر غیرفعال شود، قیمت بدون توجه به تعداد افراد در قرار گروهی ثابت خواهد "
#~ "ماند."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "اگر فعال شود، اعلان پیشفرض برای رویدادهای انتخاب شده ارسال نخواهد شد."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "services."
#~ msgstr "اگر فعال شود، اعلان پیشفرض برای خدمات انتخاب شده ارسال نخواهد شد."
#~ msgid ""
#~ "If this option is disabled, the item will be available only for booking "
#~ "from the backend."
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه غیرفعال باشد، کالا فقط برای رزرو از پنل مدیریت در دسترس "
#~ "خواهد بود."
#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled customers will be able to pay via email "
#~ "notifications or through their Customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه غیرفعال باشد، مشتریان شما قادر به رزرو قرار ملاقات های دوره "
#~ "ای در همان زمان نخواهند بود."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "closing the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه علامت زده نشود، افزونه زمان
بستن رزرو را بر اساس زمان "
#~ "انتخاب شده برای اولین رویداد محاسبه می کند."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "opening the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه علامت نخورد، افزونه زمان
برای باز کردن رزرو را بر اساس "
#~ "زمان انتخاب شده برای اولین رویداد محاسبه می کند."
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "closing time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه انتخاب نشده باشد، افزونه زمان بسته شدن رزرو را بر اساس "
#~ "زمانی که برای اولین رویداد تنظیم شده است محاسبه می‌کند."
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "opening time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه انتخاب نشده باشد، افزونه زمان باز شدن رزرو را بر اساس زمانی "
#~ "که برای اولین رویداد تنظیم شده است محاسبه می‌کند."
#~ msgid ""
#~ "If you disable this option, your customers will be able to access "
#~ "customer panel with link that is sent to their email account."
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه را غیرفعال کنید، مشتریان شما می توانند با پیوندی که به حساب "
#~ "ایمیل آنها ارسال می شود، به پنل مشتری دسترسی پیدا کنند."
#~ msgid "Image thumbs"
#~ msgstr "تصاویر بندانگشتی"
#~ msgid "Import Failed"
#~ msgstr "وارد کردن ناموفق بود"
#~ msgid "Import Partially Successful"
#~ msgstr "وارد کردن به صورت جزئی موفقیت‌آمیز بود"
#~ msgid "In Package"
#~ msgstr "در پکیج"
#~ msgid "In package"
#~ msgstr "در بسته"
#~ msgid "Include Taxes"
#~ msgstr "شامل می شود"
#~ msgid "Include buffer time in calendar events"
#~ msgstr "زمان بافر را در رویدادهای تقویم لحاظ کنید"
#~ msgid "Include in invoice"
#~ msgstr "درج در فاکتور"
#~ msgid "Incorrect email or password"
#~ msgstr "ایمیل یا رمز عبور نادرست است"
#~ msgid ""
#~ "Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
#~ "date range."
#~ msgstr ""
#~ "تعداد مشتریان جدید و بازگشتی
برای محدوده تاریخ انتخاب شده را نشان می "
#~ "دهد."
#~ msgid "Initial end date & time of the event"
#~ msgstr "تاریخ و زمان پایان اولیه رویداد"
#~ msgid "Initial end date of the event"
#~ msgstr "تاریخ پایان اولیه رویداد"
#~ msgid "Initial end time of the event"
#~ msgstr "زمان پایان اولیه رویداد"
#~ msgid "Initial start date & time of the event"
#~ msgstr "تاریخ و زمان شروع اولیه رویداد"
#~ msgid "Initial start time of the event"
#~ msgstr "زمان شروع اولیه رویداد"
#~ msgid "Input field"
#~ msgstr "فیلد ورودی"
#~ msgid "Invalid Mollie API key."
#~ msgstr "کلید API Mollie نامعتبر است."
#~ msgid "Invalid Payment Link"
#~ msgstr "لینک پرداخت نامعتبر"
#~ msgid "Invisible reCAPTCHA badge"
#~ msgstr "نشان نامرئی reCAPTCHA"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "فاکتور"
#~ msgid "Invoice #"
#~ msgstr "فاکتور شماره"
#~ msgid "Invoice #{count}"
#~ msgstr "فاکتور شماره{count}"
#~ msgid "Invoice Number Asc"
#~ msgstr "شماره فاکتور به ترتیب صعودی"
#~ msgid "Invoice Number Desc"
#~ msgstr "شماره فاکتور به ترتیب نزولی"
#~ msgid "Invoice date"
#~ msgstr "تاریخ فاکتور"
#~ msgid "Invoice details"
#~ msgstr "جزئیات فاکتور"
#~ msgid "Invoice has been sent."
#~ msgstr "فاکتور ارسال شد."
#~ msgid "Invoice not found."
#~ msgstr "فاکتور یافت نشد."
#~ msgid "Invoice total"
#~ msgstr "مجموع فاکتور"
#~ msgid "Invoices setup"
#~ msgstr "تنظیمات فاکتورها"
#~ msgid "Issued"
#~ msgstr "صادر شده"
#~ msgid ""
#~ "It seems like there are no available or visible services assigned to the "
#~ "packages, at this moment."
#~ msgstr ""
#~ "به نظر می رسد در حال حاضر هیچ سرویس در دسترس یا قابل مشاهده ای به پیکیج "
#~ "ها اختصاص داده نشده است."
#~ msgid ""
#~ "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you "
#~ "don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr ""
#~ "به نظر می رسد Envato API در حال حاضر مشغول است (لطفا دوباره امتحان کنید) "
#~ "یا خرید معتبری از Amelia ندارید"
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "آیتم"
#~ msgid "Item status"
#~ msgstr "وضعیت کالا"
#~ msgid "Jane Doe"
#~ msgstr "جین دو"
#~ msgid "John Doe"
#~ msgstr "جان دو"
#~ msgid "Join"
#~ msgstr "پیوستن"
#~ msgid "Join Google Meeting"
#~ msgstr "به Google Meeting بپیوندید"
#~ msgid "Join With Microsoft Teams"
#~ msgstr "با Google Meet بپیوندید"
#~ msgid "Join Zoom Meeting"
#~ msgstr "به جلسه Zoom بپیوندید"
#~ msgid "Join link"
#~ msgstr "لینک عضویت"
#~ msgid "Join waiting list"
#~ msgstr "پیوستن به فهرست انتظار"
#~ msgid "Keep Individual"
#~ msgstr "حفظ به صورت فردی"
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "برچسب"
#~ msgid "Label name"
#~ msgstr "نام برچسب"
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "زبان‌ها"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "آخر"
#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "عرض جغرافیایی"
#~ msgid "Layout and labels options"
#~ msgstr "گزینه های چیدمان و برچسب ها"
#~ msgid "Left to pay"
#~ msgstr "مانده پرداخت"
#~ msgid "Lesson Space Link"
#~ msgstr "لینک فضای درس"
#~ msgid "Lesson Space Links"
#~ msgstr "پیوندهای فضای درس"
#~ msgid "Lesson Space link"
#~ msgstr "لینک فضای درس"
#~ msgid "Lesson Space link to join space"
#~ msgstr "لینک فضای درس برای پیوستن به فضا"
#~ msgid "Lesson Space setup"
#~ msgstr "چیدمان فضای درس"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "محدودیت"
#~ msgid "Limit appointments per employee"
#~ msgstr "قرار ملاقات ها را برای هر مشتری محدود کنید"
#~ msgid "Limit per customer"
#~ msgstr "محدودیت برای هر مشتری"
#~ msgid "Limit the additional number of people"
#~ msgstr "تعداد افراد اضافی را محدود کنید"
#~ msgid ""
#~ "Limit the number of people that one customer can add during the booking"
#~ msgstr ""
#~ "تعداد افرادی را که یک مشتری می تواند در طول رزرو اضافه کند محدود کنید"
#~ msgid "Link copied to clipboard."
#~ msgstr "لینک به کلیپ‌بورد کپی شد."
#~ msgid "Linked"
#~ msgstr "مرتبط"
#~ msgid "List"
#~ msgstr "لیست"
#~ msgid ""
#~ "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
#~ "clicking the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "لیست قرار ملاقات های شما تغییر کرده است. یک بار دیگر نگاه کنید و با کلیک "
#~ "بر روی دکمه ذخیره ادامه دهید."
#~ msgid "Live API key"
#~ msgstr "کلید API فعال"
#~ msgid "Live client ID"
#~ msgstr "شناسه مشتری فعال"
#~ msgid "Live key ID"
#~ msgstr "شناسه کلید فعال"
#~ msgid "Live key secret"
#~ msgstr "رمز کلید فعال"
#~ msgid "Live publishable key"
#~ msgstr "کلید قابل انتشار فعال"
#~ msgid "Live secret"
#~ msgstr "رمز فعال"
#~ msgid "Live secret key"
#~ msgstr "کلید رمز فعال"
#~ msgid "Load page"
#~ msgstr "بارگذاری صفحه"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "بارگذاری . . ."
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "موقعیت:"
#~ msgid "Location 1"
#~ msgstr "موقعیت ۱"
#~ msgid "Location Input Field"
#~ msgstr "موقعیت فیلد ورودی"
#~ msgid "Location WP Hooks"
#~ msgstr "هوک‌های مکان WP"
#~ msgid "Location description"
#~ msgstr "توضیحات موقعیت"
#~ msgid "Location details"
#~ msgstr "جزئیات مکان"
#~ msgid "Location filter"
#~ msgstr "فیلتر مکان"
#~ msgid "Location has been added."
#~ msgstr "مکان اضافه شده است."
#~ msgid "Location has been deleted."
#~ msgstr "مکان حذف شده است."
#~ msgid "Location has been hidden."
#~ msgstr "مکان مخفی شده است."
#~ msgid "Location has been updated."
#~ msgstr "مکان به‌روزرسانی شده است."
#~ msgid "Location information"
#~ msgstr "توضیحات موقعیت"
#~ msgid "Location is now visible."
#~ msgstr "مکان اکنون قابل مشاهده است."
#~ msgid "Location name"
#~ msgstr "نام موقعیت"
#~ msgid "Location phone"
#~ msgstr "تلفن موقعیت"
#~ msgid "Locations setup"
#~ msgstr "تنظیمات مکان‌ها"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "ورود"
#~ msgid "Longitude"
#~ msgstr "طول جغرافیایی"
#~ msgid "Lowest price"
#~ msgstr "قیمت رویداد"
#~ msgid "Mailchimp List"
#~ msgstr "فهرست میل‌چیمپ"
#~ msgid "Mailchimp setup"
#~ msgstr "تنظیمات میل چیمپ"
#~ msgid "Mailgun API Key"
#~ msgstr "Mailgun API Key"
#~ msgid "Mailgun Domain"
#~ msgstr "دامنه Mailgun"
#~ msgid "Make extra mandatory"
#~ msgstr "الزامی کردن موارد اضافی"
#~ msgid "Make sure you are using the correct Outlook credentials."
#~ msgstr "مطمئن شوید از اطلاعات صحیح ورود به Outlook استفاده می‌کنید."
#~ msgid "Make sure you are using the correct WhatsApp credentials."
#~ msgstr "مطمئن شوید که از اعتبارنامه‌های صحیح واتساپ استفاده می‌کنید."
#~ msgid "Make sure you are using the correct Zoom credentials."
#~ msgstr "اطمینان حاصل کنید که از اعتبارنامه‌های صحیح Zoom استفاده می‌کنید."
#~ msgid "Manage Event Tags"
#~ msgstr "مدیریت برچسب‌های رویداد"
#~ msgid "Manage badges"
#~ msgstr "مدیریت نشان‌ها"
#~ msgid "Manage languages"
#~ msgstr "مدیریت زبان ها"
#~ msgid "Manage personal schedule"
#~ msgstr "مدیریت برنامه شخصی"
#~ msgid "Managing packages"
#~ msgstr "مدیریت بسته‌ها"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "حداکثر"
#~ msgid "Max. Capacity"
#~ msgstr "حداکثر ظرفیت"
#~ msgid "Maximum Quantity:"
#~ msgstr "حداکثر مقدار:"
#~ msgid "Maximum allowed spots"
#~ msgstr "حداکثر محل های مجاز"
#~ msgid "Maximum bookings allowed"
#~ msgstr "حداکثر تعداد رزروهای مجاز"
#~ msgid "Maximum number of places is"
#~ msgstr "حداکثر تعداد مکان ها هست"
#~ msgid "Maximum quantity"
#~ msgstr "حداکثر تعداد"
#~ msgid "Maximum usage per customer"
#~ msgstr "حداکثر استفاده برای هر مشتری"
#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "منو"
#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "متا"
#~ msgid "Meta Pixel setup"
#~ msgstr "تنظیم متا پیکسل"
#~ msgid "Microsoft"
#~ msgstr "مایکروسافت"
#~ msgid "Microsoft Teams Link"
#~ msgstr "لینک مایکروسافت تیمز"
#~ msgid "Microsoft Teams join link"
#~ msgstr "لینک عضویت در مایکروسافت تیمز"
#~ msgid "Microsoft Teams link"
#~ msgstr "لینک مایکروسافت تیمز"
#~ msgid "Microsoft Teams setup"
#~ msgstr "تنظیمات مایکروسافت تیمز"
#~ msgid "Min. Capacity"
#~ msgstr "حداقل ظرفیت"
#~ msgid "Minimum bookings required"
#~ msgstr "حداقل رزرو مورد نیاز"
#~ msgid "Minimum number of required extras"
#~ msgstr "حداقل تعداد موارد اضافی مورد نیاز"
#~ msgid "Minimum of attendees"
#~ msgstr "حداقل تعداد شرکت کنندگان"
#~ msgid "Minimum of bookings"
#~ msgstr "حداقل رزرو"
#~ msgid "Minimum required extras"
#~ msgstr "حداقل موارد اضافی ضروری"
#~ msgid "Minimum required extras:"
#~ msgstr "حداقل موارد اضافی ضروری:"
#~ msgid "Missing required fields:"
#~ msgstr "فیلدهای ضروری وجود ندارند:"
#~ msgid "Mobile menu"
#~ msgstr "جمع کردن منو"
#~ msgid "Mollie"
#~ msgstr "Mollie"
#~ msgid "Mollie payment link"
#~ msgstr "لینک پرداخت مولی"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "ماهانه"
#~ msgid "Multiple"
#~ msgstr "چندگانه"
#~ msgid "Multiple Emails"
#~ msgstr "چندین ایمیل"
#~ msgid "Multiple Locations"
#~ msgstr "چندین موقعیت"
#~ msgid "Multiple locations"
#~ msgstr "مکان‌های متعدد"
#~ msgid "Multiple packages purchased."
#~ msgstr "پکیج خریداری شده"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking"
#~ msgstr "مبلغ درآمد را در تعداد افراد در یک رزرو ضرب کنید"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking."
#~ msgstr "مبلغ سپرده را در تعداد افراد در یک رزرو ضرب کنید."
#~ msgid "Multiply deposit by number of people"
#~ msgstr "مبلغ واریزی را ضرب در تعداد نفرات کنید"
#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "پروفایل من"
#~ msgid "My profile"
#~ msgstr "پروفایل من"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "نام:"
#~ msgid "Name Ascending"
#~ msgstr "نام صعودی"
#~ msgid "Name Descending"
#~ msgstr "نام نزولی"
#~ msgid ""
#~ "Name of the space (room) that will be created for appointments. You can "
#~ "use placeholders from the Notifications page. If left empty, the space "
#~ "will be named after the appointment ID."
#~ msgstr ""
#~ "نام فضایی (اتاقی) که برای قرارها ایجاد خواهد شد. می‌توانید از جای‌نگهدارهای "
#~ "صفحه اعلان‌ها استفاده کنید. اگر خالی بماند، فضا به نام شناسه قرار نام‌گذاری "
#~ "می‌شود."
#~ msgid "New Appointment"
#~ msgstr "قرار ملاقات های جدید"
#~ msgid "New Customer"
#~ msgstr "مشتری جدید"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "رویداد جدید"
#~ msgid "New Location"
#~ msgstr "موقعیت جدید"
#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "رمز عبور جدید"
#~ msgid "New Space"
#~ msgstr "فضای جدید"
#~ msgid "New coupon"
#~ msgstr "کوپن جدید"
#~ msgid "New language"
#~ msgstr "زبان جدید"
#~ msgid "New package"
#~ msgstr "بسته جدید"
#~ msgid "New package booking"
#~ msgstr "رزرو بسته جدید"
#~ msgid "New resource"
#~ msgstr "منبع جدید"
#~ msgid "New tax"
#~ msgstr "مالیات جدید"
#~ msgid "Next Service"
#~ msgstr "سرویس بعدی"
#~ msgid "No, just this one"
#~ msgstr "نه، فقط همین"
#~ msgid "No Employees Assigned to This Location"
#~ msgstr "هیچ کارمندی به این مکان اختصاص داده نشده است"
#~ msgid "No Packages"
#~ msgstr "بدون بسته"
#~ msgid "No Show"
#~ msgstr "عدم حضور"
#~ msgid "No Tags. Create a new one."
#~ msgstr "بدون برچسب. یک مورد جدید ایجاد کنید."
#~ msgid "No appointments found"
#~ msgstr "نوبتی یافت نشد"
#~ msgid "No booked appointments"
#~ msgstr "نوبت رزرو شده‌ای وجود ندارد"
#~ msgid "No bookings found"
#~ msgstr "رزروی یافت نشد"
#~ msgid "No camera found on this device."
#~ msgstr "دوربینی روی این دستگاه یافت نشد."
#~ msgid "No coupons yet"
#~ msgstr "هنوز کوپنی ثبت نشده است"
#~ msgid "No custom fields yet"
#~ msgstr "هنوز فیلد سفارشی وجود ندارد"
#~ msgid "No customers were imported to your customer list."
#~ msgstr "هیچ مشتری به لیست مشتریان شما وارد نشد."
#~ msgid "No events found"
#~ msgstr "رویدادی یافت نشد"
#~ msgid "No extras yet"
#~ msgstr "هنوز هیچ مورد اضافی وجود ندارد"
#~ msgid "No invoices yet"
#~ msgstr "هنوز فاکتوری ثبت نشده است"
#~ msgid "No limit per customer"
#~ msgstr "محدودیتی برای هر مشتری وجود ندارد"
#~ msgid "No locations yet"
#~ msgstr "هنوز هیچ مکانی وجود ندارد"
#~ msgid "No package bookings yet"
#~ msgstr "هنوز هیچ بسته‌ای رزرو نشده است"
#~ msgid "No packages found"
#~ msgstr "هیچ بسته‌ای یافت نشد"
#~ msgid "No packages yet"
#~ msgstr "هنوز بسته‌ای ارسال نشده"
#~ msgid "No resources yet"
#~ msgstr "هنوز منابعی وجود ندارد"
#~ msgid "No taxes yet"
#~ msgstr "هنوز مالیات ندارد"
#~ msgid "No usage limit"
#~ msgstr "بدون محدودیت استفاده"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "در دسترس نیست"
#~ msgid "Not connected"
#~ msgstr "متصل نیست"
#~ msgid "Not match to your current password"
#~ msgstr "لطفا رمز عبور فعلی را وارد کنید"
#~ msgid "Note (Internal)"
#~ msgstr "یادداشت (داخلی)"
#~ msgid "Notice: Please select at least one panel."
#~ msgstr "توجه: لطفاً حداقل یک پنل را انتخاب کنید."
#~ msgid "Notification Language"
#~ msgstr "زبان نوتیفیکیشن"
#~ msgid "Notification Placeholder"
#~ msgstr "متغیر نوتیفیکیشن"
#~ msgid "Notification has been deleted."
#~ msgstr "اعلان حذف شده است."
#~ msgid "Notification has not been saved."
#~ msgstr "اعلان ذخیره نشده است."
#~ msgid "Notification interval"
#~ msgstr "فاصله نوتیفیکیشن"
#~ msgid "Notification name"
#~ msgstr "نام نوتیفیکیشن"
#~ msgid "Notification type"
#~ msgstr "نوع اعلان"
#~ msgid "Notify selected employees about empty package purchases"
#~ msgstr "اطلاع‌رسانی به کارمندان منتخب درباره خرید بسته‌های خالی"
#~ msgid "Notify the attendee(s)"
#~ msgstr "اطلاع رسانی به مشتری (ها)"
#~ msgid "Number of Additional People"
#~ msgstr "تعداد افراد اضافی"
#~ msgid "Number of Additional People:"
#~ msgstr "تعداد افراد اضافی:"
#~ msgid "Number of Recurrences:"
#~ msgstr "تعداد دفعات دوره ای ها:"
#~ msgid "Number of adjusted time slots: "
#~ msgstr "تعداد بازه های زمانی تنظیم شده: "
#~ msgid "Number of appointments"
#~ msgstr "تعداد قرار ملاقات ها"
#~ msgid "Number of appointments required for booking"
#~ msgstr "تعداد قرار ملاقات های مورد نیاز برای رزرو"
#~ msgid "Number of appointments with applied coupon is"
#~ msgstr "تعداد قرار ملاقات با کدتخفیف اعمال شده است"
#~ msgid "Number of events"
#~ msgstr "تعداد رویدادها"
#~ msgid "Number of packages"
#~ msgstr "تعداد پکیج ها"
#~ msgid "Number of people that are coming with you."
#~ msgstr "تعداد افرادی که با شما می آیند."
#~ msgid "Number of recurrences:"
#~ msgstr "تعداد دفعات تکرار:"
#~ msgid "Number of tickets"
#~ msgstr "تعداد بلیت ها"
#~ msgid "Occurrences"
#~ msgstr "وقایع"
#~ msgid "Offer multiple durations and prices for this service."
#~ msgstr "مدت زمان‌ها و قیمت‌های مختلفی برای این سرویس ارائه دهید."
#~ msgid "Oliver"
#~ msgstr "الیور"
#~ msgid "On"
#~ msgstr "در"
#~ msgid "On-line"
#~ msgstr "آنلاین"
#~ msgid "OnBoard"
#~ msgstr "ورود اولیه"
#~ msgid "On:"
#~ msgstr "در:"
#~ msgid "On Break"
#~ msgstr "در استراحت"
#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "در انتظار"
#~ msgid "On the same day"
#~ msgstr "در همان روز"
#~ msgid "On the same day each month"
#~ msgstr "هر ماه در همان روز"
#~ msgid "Once Off"
#~ msgstr "یک بار خاموش"
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first Coupon, it will appear here. Click + Coupon above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "به محض اضافه کردن اولین کوپن، در اینجا نمایش داده خواهد شد. برای شروع، "
#~ "روی + کوپن در بالا کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first custom field, it will appear here. Click + Custom "
#~ "Field below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "پس از افزودن اولین فیلد سفارشی، اینجا ظاهر می‌شود. برای شروع، روی + فیلد "
#~ "سفارشی در زیر کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first extra, it will appear here. Click + Extra above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "وقتی اولین مورد اضافی خود را اضافه کردید، اینجا ظاهر می‌شود. برای شروع، "
#~ "روی + Extra در بالا کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first package, it will appear here. Click + Package "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "پس از افزودن اولین بسته، آن در اینجا ظاهر می‌شود. برای شروع، روی + بسته در "
#~ "زیر کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first resource, it will appear here. Click + Resource "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "وقتی اولین منبع خود را اضافه کردید، اینجا ظاهر می‌شود. برای شروع، روی + "
#~ "منبع در زیر کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first tax, it will appear here. Click + Tax below to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "پس از افزودن اولین مالیات، اینجا ظاهر می‌شود. برای شروع، روی + مالیات در "
#~ "زیر کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "Once you receive package bookings, they will be displayed here. You can "
#~ "also get started by clicking the Book Package button below."
#~ msgstr ""
#~ "به محض دریافت رزروهای بسته، در اینجا نمایش داده خواهند شد. همچنین "
#~ "می‌توانید با کلیک بر روی دکمه رزرو بسته در پایین شروع کنید."
#~ msgid ""
#~ "Once you start adding locations, they will appear here. You can also get "
#~ "started by clicking the Add button below."
#~ msgstr ""
#~ "به محض اینکه شروع به افزودن مکان‌ها کنید، آنها در اینجا ظاهر خواهند شد. "
#~ "همچنین می‌توانید با کلیک بر روی دکمه افزودن در زیر شروع کنید."
#~ msgid "Once you start receiving bookings, invoices will be displayed here."
#~ msgstr ""
#~ "به محض اینکه شروع به دریافت رزروها کنید، فاکتورها در اینجا نمایش داده "
#~ "می‌شوند."
#~ msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it."
#~ msgstr "یک رزرو می تواند چندین شرکت کننده/محل در آن داشته باشد."
#~ msgid "One spot is equal to one attendee."
#~ msgstr "یک محل برابر با یک شرکت کننده است."
#~ msgid "Online meetings"
#~ msgstr "جلسات آنلاین"
#~ msgid ""
#~ "Only templates in the default language will be displayed in the back-end. "
#~ "If a template doesn’t exist in the customer’s language, the default "
#~ "language version will be sent instead."
#~ msgstr ""
#~ "فقط قالب‌ها در زبان پیشفرض در بخش مدیریت نمایش داده خواهند شد. اگر قالبی "
#~ "به زبان مشتری وجود نداشته باشد، نسخه زبان پیشفرض ارسال خواهد شد."
#~ msgid "Open following"
#~ msgstr "باز کردن بعدی"
#~ msgid "Open side menu"
#~ msgstr "منوی کناری را باز کنید"
#~ msgid "Opens on:"
#~ msgstr "باز می شود در:"
#~ msgid "Option {number}"
#~ msgstr "گزینه {number}"
#~ msgid "Or"
#~ msgstr "یا"
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "نارنجی"
#~ msgid "Order creation"
#~ msgstr "ایجاد سفارش"
#~ msgid "Order update"
#~ msgstr "به روز رسانی سفارش"
#~ msgid "Outlook Calendar WP hooks"
#~ msgstr "قلاب‌های WP تقویم Outlook"
#~ msgid "Outlook Calendar setup"
#~ msgstr "تنظیمات تقویم اوت‌لوک"
#~ msgid ""
#~ "Outlook Mailer is not fully configured. Please complete the account setup "
#~ "in the Outlook Integration settings."
#~ msgstr ""
#~ "ایمیل اوت‌لوک به طور کامل پیکربندی نشده است. لطفاً تنظیمات حساب را در "
#~ "تنظیمات یکپارچه‌سازی اوت‌لوک کامل کنید."
#~ msgid "Outlook calendar events"
#~ msgstr "رویدادهای تقویم Outlook"
#~ msgid "Overridden by employee"
#~ msgstr "توسط کارمند لغو شده است"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "نمای کلی"
#~ msgid "Overwrite Records"
#~ msgstr "بازنویسی رکوردها"
#~ msgid "PAYMENT METHOD"
#~ msgstr "روش پرداخت"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "پکیج"
#~ msgid "Package:"
#~ msgstr "پکیج:"
#~ msgid "Package Asc"
#~ msgstr "بسته Asc"
#~ msgid "Package Canceled"
#~ msgstr "پکیج لغو شد"
#~ msgid "Package Desc"
#~ msgstr "توضیحات بسته"
#~ msgid "Package ID"
#~ msgstr "شناسه بسته"
#~ msgid "Package Info"
#~ msgstr "اطلاعات پکیج"
#~ msgid "Package Selection"
#~ msgstr "انتخاب پکیج"
#~ msgid "Package appointment has been updated."
#~ msgstr "قرار ملاقات بسته به‌روزرسانی شده است."
#~ msgid "Package appointments"
#~ msgstr "قرار ملاقات‌های پکیجی"
#~ msgid "Package appointments details"
#~ msgstr "جزئیات پکیج قرارهای ملاقات"
#~ msgid "Package badge"
#~ msgstr "نشان بسته"
#~ msgid "Package booking details"
#~ msgstr "جزئیات رزرو بسته"
#~ msgid "Package booking has been created."
#~ msgstr "رزرو بسته ایجاد شده است."
#~ msgid "Package booking has been deleted."
#~ msgstr "رزرو بسته حذف شده است."
#~ msgid "Package booking has been updated."
#~ msgstr "رزرو بسته به‌روزرسانی شده است."
#~ msgid "Package booking is not available for this time slot."
#~ msgstr "رزرو بسته برای این بازه زمانی در دسترس نیست."
#~ msgid "Package capacity"
#~ msgstr "ظرفیت بسته‌بندی"
#~ msgid "Package category"
#~ msgstr "دسته بندی بسته بندی"
#~ msgid "Package count"
#~ msgstr "تعداد بسته‌ها"
#~ msgid "Package deal"
#~ msgstr "پیشنهاد پکیج"
#~ msgid "Package deposit"
#~ msgstr "قیمت پکیج"
#~ msgid "Package description"
#~ msgstr "توضیحات پکیج"
#~ msgid "Package details"
#~ msgstr "جزئیات بسته"
#~ msgid "Package duration"
#~ msgstr "مدت زمان پکیج"
#~ msgid "Package filter"
#~ msgstr "فیلتر بسته"
#~ msgid "Package has been created."
#~ msgstr "بسته ایجاد شده است."
#~ msgid "Package has been deleted."
#~ msgstr "بسته حذف شده است."
#~ msgid "Package has been hidden."
#~ msgstr "بسته مخفی شده است."
#~ msgid "Package has been updated."
#~ msgstr "بسته به‌روزرسانی شده است."
#~ msgid "Package includes"
#~ msgstr "پکیج شامل"
#~ msgid "Package info"
#~ msgstr "اطلاعات بسته"
#~ msgid "Package is now visible."
#~ msgstr "بسته اکنون قابل مشاهده است."
#~ msgid "Package location"
#~ msgstr "محل بسته"
#~ msgid "Package management"
#~ msgstr "مدیریت بسته"
#~ msgid "Package overview"
#~ msgstr "نمای کلی بسته"
#~ msgid "Package price"
#~ msgstr "قیمت پکیج"
#~ msgid "Package price:"
#~ msgstr "قیمت بسته:"
#~ msgid "Package rules and description"
#~ msgstr "قوانین و توضیحات پکیج"
#~ msgid "Package selection"
#~ msgstr "انتخاب بسته"
#~ msgid "Package services list"
#~ msgstr "لیست خدمات پکیج"
#~ msgid "Packages appointments"
#~ msgstr "قرار ملاقات‌ها"
#~ msgid "Packages block"
#~ msgstr "بلوک بسته‌ها"
#~ msgid "Packages have been reordered."
#~ msgstr "بسته‌ها دوباره مرتب شده‌اند."
#~ msgid "Packages overview"
#~ msgstr "نمای کلی بسته‌ها"
#~ msgid "Paddle"
#~ msgstr "دست و پا زدن"
#~ msgid "Page card"
#~ msgstr "کارت صفحه"
#~ msgid "Page content"
#~ msgstr "محتوای صفحه"
#~ msgid "Page messages"
#~ msgstr "پیام‌های صفحه"
#~ msgid "Paid deposit"
#~ msgstr "قیمت پکیج"
#~ msgid "Paid remaining amount"
#~ msgstr "مقدار باقی مانده:"
#~ msgid "Panel & access permissions"
#~ msgstr "پنل و مجوزهای دسترسی"
#~ msgid "Panel subtab name"
#~ msgstr "نام زیربرگه پنل"
#~ msgid "Partially Paid"
#~ msgstr "تا حدی پرداخت شده است"
#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "تا حدی پرداخت شده است"
#~ msgid "Parts"
#~ msgstr "بخش ها"
#~ msgid "Password Updated!"
#~ msgstr "رمز عبور"
#~ msgid "Password changed successfully"
#~ msgstr "رمز عبور شما با موفقیت بازنشانی شد"
#~ msgid "Password has been changed"
#~ msgstr "رمز عبور تغییر کرده است"
#~ msgid "Password is set"
#~ msgstr "رمز عبور تنظیم شده است"
#~ msgid "Password must be longer than 3 characters"
#~ msgstr "رمز عبور باید بیش از 3 کاراکتر باشد."
#~ msgid "Password reset link has been sent to your email."
#~ msgstr "لینک بازنشانی رمز عبور به ایمیل شما ارسال شده است."
#~ msgid "Passwords do not match"
#~ msgstr "رمزهای ورود مطابقت ندارند"
#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "رمزهای عبور مطابقت ندارند."
#~ msgid ""
#~ "Paste the secret key you received after creating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "کلید مخفی که پس از ایجاد جفت کلید API خود در Google reCAPTCHA دریافت "
#~ "کردید را جایگذاری کنید."
#~ msgid ""
#~ "Paste the site key you received after generating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "کلید سایتی که پس از تولید جفت کلید API خود در Google reCAPTCHA دریافت "
#~ "کردید را جایگذاری کنید."
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "روز"
#~ msgid "PayPal payment link"
#~ msgstr "لینک پرداخت پی‌پال"
#~ msgid "Pay for all appointments at once"
#~ msgstr "پرداخت برای تمام نوبت‌ها به‌صورت یکجا"
#~ msgid "Pay now"
#~ msgstr "اکنون پرداخت می شود"
#~ msgid "Pay only for the first appointment"
#~ msgstr "پرداخت فقط برای اولین نوبت"
#~ msgid "Payee email"
#~ msgstr "ایمیل مشاور"
#~ msgid "Paying later"
#~ msgstr "بعدا پرداخت می شود"
#~ msgid "Paying now"
#~ msgstr "اکنون پرداخت می شود"
#~ msgid "Payment History"
#~ msgstr "تاریخچه پرداخت"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "روش های پرداخت"
#~ msgid "Payment Method:"
#~ msgstr "روش پرداخت:"
#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "وضعیت پرداخت"
#~ msgid "Payment Type:"
#~ msgstr "نوع پرداخت:"
#~ msgid "Payment currency"
#~ msgstr "واحد پول پرداخت"
#~ msgid "Payment error"
#~ msgstr "خطای پرداخت"
#~ msgid "Payment link for Barion"
#~ msgstr "توضیحات برای Stripe"
#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "روش پرداخت:"
#~ msgid "Payment protected by policy and powered by"
#~ msgstr "پرداخت توسط سیاست حفظ حریم خصوصی پارسیان VIP محافظت می شود و توسط"
#~ msgid "Payment type, deposit payment..."
#~ msgstr "نوع پرداخت، پیش پرداخت . . ."
#~ msgid "Payment was canceled."
#~ msgstr "پرداخت لغو شد."
#~ msgid "Pending payment"
#~ msgstr "پرداخت در انتظار"
#~ msgid "People"
#~ msgstr "مردم"
#~ msgid "Per Location"
#~ msgstr "به ازای هر مکان"
#~ msgid "Per Service"
#~ msgstr "به ازای هر خدمت"
#~ msgid "Per customer"
#~ msgstr "به ازای هر مشتری"
#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "درصد"
#~ msgid "Percentage amount"
#~ msgstr "مقدار درصد"
#~ msgid ""
#~ "Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and "
#~ "fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on "
#~ "the total booking price."
#~ msgstr ""
#~ "درصد پیش پرداخت بر روی کل قیمت رزرو محاسبه می شود
و مبلغ ثابت را می "
#~ "توان در تعداد افراد ضرب کرد یا روی کل قیمت رزرو ثابت ماند."
#~ msgid "Period"
#~ msgstr "دوره"
#~ msgid "Periods"
#~ msgstr "دوره ها"
#~ msgid "Person"
#~ msgstr "شخص"
#~ msgid "Personal Information"
#~ msgstr "اطلاعات شما"
#~ msgid "Personal information"
#~ msgstr "اطلاعات شخصی"
#~ msgid "Phone number copied to clipboard."
#~ msgstr "شماره تلفن به کلیپ‌بورد کپی شد."
#~ msgid "Pick a date or range"
#~ msgstr "تاریخ یا محدوده ای را انتخاب کنید"
#~ msgid "Pick a year"
#~ msgstr "یک سال را انتخاب کنید"
#~ msgid "Pin icon"
#~ msgstr "آیکون پین"
#~ msgid "Pixel ID"
#~ msgstr "شناسه پیکسل"
#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "متن پیشفرض"
#~ msgid "Placeholder copied to clipboard."
#~ msgstr "جای‌نما به کلیپ‌بورد کپی شد."
#~ msgid "Placeholders"
#~ msgstr "متن های پیشفرض"
#~ msgid ""
#~ "Places API (New) is required but not enabled. Please enable it in Google "
#~ "Cloud Console."
#~ msgstr ""
#~ "API مکان‌ها (جدید) مورد نیاز است اما فعال نیست. لطفاً آن را در کنسول ابری "
#~ "گوگل فعال کنید."
#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "لطفا صبر کنید"
#~ msgid "Please add period"
#~ msgstr "لطفاً در پایان جمله «.» بگذارید."
#~ msgid "Please check your .csv file and try again."
#~ msgstr "لطفاً فایل .csv خود را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."
#~ msgid "Please choose appointment date"
#~ msgstr "لطفا تاریخ قرار ملاقات را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please choose appointment time"
#~ msgstr "لطفا زمان قرار ملاقات را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please confirm you are not a robot"
#~ msgstr "لطفاً تأیید کنید که ربات نیستید"
#~ msgid "Please enter Mailgun API key"
#~ msgstr "Please enter Mailgun API key"
#~ msgid "Please enter Mailgun Domain"
#~ msgstr "دامنه Mailgun را وارد نمایید"
#~ msgid "Please enter SMTP host"
#~ msgstr "لطفا SMTP Host را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter SMTP password"
#~ msgstr "لطفا رمز عبور SMTP را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter SMTP port"
#~ msgstr "لطفا پورت SMTP را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter SMTP username"
#~ msgstr "لطفا نام کاربری SMTP را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter a code."
#~ msgstr "لطفاً یک کد وارد کنید."
#~ msgid "Please enter a live publishable key."
#~ msgstr "لطفاً یک کلید قابل انتشار زنده وارد کنید."
#~ msgid "Please enter a live secret key."
#~ msgstr "لطفاً یک کلید مخفی زنده وارد کنید."
#~ msgid "Please enter a recipient email."
#~ msgstr "لطفاً یک ایمیل گیرنده وارد کنید."
#~ msgid "Please enter a tax amount."
#~ msgstr "لطفاً مبلغ مالیات را وارد کنید."
#~ msgid "Please enter a test publishable key."
#~ msgstr "لطفاً کلید قابل انتشار تست را وارد کنید."
#~ msgid "Please enter a test secret key."
#~ msgstr "لطفاً کلید مخفی تست را وارد کنید."
#~ msgid "Please enter a ticket code."
#~ msgstr "لطفا کد بلیط را وارد کنید."
#~ msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)."
#~ msgstr "لطفاً یک URL معتبر با پروتکل (http:// یا https://) وارد کنید."
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید."
#~ msgid "Please enter an event."
#~ msgstr "لطفاً یک رویداد وارد کنید."
#~ msgid "Please enter appointment date..."
#~ msgstr "لطفا تاریخ قرار ملاقات را وارد کنید . . ."
#~ msgid "Please enter coupon"
#~ msgstr "لطفا کدتخفیف را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter date"
#~ msgstr "لطفا تاریخ را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter date of birth"
#~ msgstr "لطفا تاریخ را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter email or username"
#~ msgstr "لطفا نام کاربری SMTP را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter end time"
#~ msgstr "لطفاً زمان پایان را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter live API Key"
#~ msgstr "لطفا اطلاعات live API Key را وارد نمایید"
#~ msgid "Please enter live POSKey"
#~ msgstr "لطفا اطلاعات live API Key را وارد نمایید"
#~ msgid "Please enter live client ID"
#~ msgstr "لطفا شناسه مشتری فعال را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter live key ID"
#~ msgstr "لطفا شناسه کلید فعال را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter live key secret"
#~ msgstr "لطفا اطلاعات live key secret را وارد نمایید"
#~ msgid "Please enter live secret"
#~ msgstr "لطفا رمز زنده را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter name"
#~ msgstr "لطفا نام را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter new password"
#~ msgstr "لطفا رمز عبور جدید را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter new password again"
#~ msgstr "لطفا رمز جدید را دوباره وارد کنید"
#~ msgid "Please enter password"
#~ msgstr "لطفا رمز عبور را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter payee email"
#~ msgstr "لطفا ایمیل را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter sandbox POSKey"
#~ msgstr "لطفاً test API Key را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter start time"
#~ msgstr "لطفا زمان شروع را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter tax rate name."
#~ msgstr "لطفاً نام نرخ مالیات را وارد کنید."
#~ msgid "Please enter test API Key"
#~ msgstr "لطفاً test API Key را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter test client ID"
#~ msgstr "لطفا شناسه کلاینت تست را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter test key ID"
#~ msgstr "لطفا شناسه کلید آزمون را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter test key secret"
#~ msgstr "لطفا اطلاعات test key secret را وارد نمایید"
#~ msgid "Please enter test secret"
#~ msgstr "لطفا رمز آزمون را وارد کنید"
#~ msgid "Please enter waiting list capacity"
#~ msgstr "لطفاً ظرفیت لیست انتظار را وارد کنید"
#~ msgid "Please fill in your address."
#~ msgstr "لطفاً آدرس خود را وارد کنید."
#~ msgid ""
#~ "Please note: For this option to work you need to add new payment link "
#~ "placeholders to the message templates"
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً توجه داشته باشید: برای کارکرد این گزینه باید جایگزین‌های لینک پرداخت "
#~ "جدید را به قالب‌های پیام اضافه کنید."
#~ msgid "Please refine your search criteria"
#~ msgstr "لطفا معیار جستجوی خود را اصلاح کنید"
#~ msgid "Please select a date range that is within the period range."
#~ msgstr "لطفاً یک بازه زمانی انتخاب کنید که در محدوده دوره باشد."
#~ msgid "Please select a location"
#~ msgstr "لطفا یک مکان را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please select a location."
#~ msgstr "لطفاً یک مکان انتخاب کنید."
#~ msgid "Please select a package."
#~ msgstr "لطفاً یک بسته را انتخاب کنید."
#~ msgid "Please select a type."
#~ msgstr "لطفاً یک نوع را انتخاب کنید."
#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "لطفاً یک اقدام را انتخاب کنید."
#~ msgid "Please select an email template."
#~ msgstr "لطفاً یک قالب ایمیل را انتخاب کنید."
#~ msgid "Please select an end date."
#~ msgstr "لطفاً یک تاریخ پایان را انتخاب کنید."
#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "لطفا یک گزینه را انتخاب کنید."
#~ msgid "Please select at least one customer"
#~ msgstr "لطفا حداقل یک مشتری را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please select at least one employee."
#~ msgstr "لطفاً حداقل یک کارمند را انتخاب کنید."
#~ msgid "Please select at least one service."
#~ msgstr "لطفاً حداقل یک خدمت را انتخاب کنید."
#~ msgid "Please select customer"
#~ msgstr "لطفا مشتری را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please select date"
#~ msgstr "لطفا تاریخ را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please select employee"
#~ msgstr "لطفا مشاور را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please select location"
#~ msgstr "لطفا موقعیت را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please select package:"
#~ msgstr "لطفا پکیج را انتخاب کنید:"
#~ msgid "Please select repeat interval"
#~ msgstr "لطفا فاصله تکرار را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please select repeat period"
#~ msgstr "لطفا دوره تکرار را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please select the extra:"
#~ msgstr "لطفا موارد اضافی را انتخاب کنید:"
#~ msgid "Please select time"
#~ msgstr "لطفا زمان را انتخاب کنید"
#~ msgid "Please upload the file"
#~ msgstr "لطفا فایل را آپلود کنید"
#~ msgid ""
#~ "Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia "
#~ "widget when adding Amelia to a popup"
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً هنگام افزودن آملیا به پنجره بازشو به جای ویجت Amelia از ویجت کد "
#~ "کوتاه Elementor استفاده کنید."
#~ msgid "Plugin Activation Error"
#~ msgstr "هنگام فعالسازی خطایی رخ داد"
#~ msgid "Plugin has been activated"
#~ msgstr "افزونه فعال شد"
#~ msgid "Plugin has been deactivated"
#~ msgstr "افزونه غیرفعال شده است"
#~ msgid "Popup Heading"
#~ msgstr "عنوان پاپ آپ"
#~ msgid "Popup buttons"
#~ msgstr "دکمه‌های پاپ‌آپ"
#~ msgid "Popup title"
#~ msgstr "عنوان پاپ‌آپ"
#~ msgid "Preselect Current Date"
#~ msgstr "تاریخ فعلی را انتخاب کنید"
#~ msgid "Preselect the “Subscribe” checkbox"
#~ msgstr "پیش‌انتخاب کادر «اشتراک»"
#~ msgid "Preset Colors"
#~ msgstr "رنگ های از پیش تعیین شده"
#~ msgid ""
#~ "Prevent bookings during times marked as busy in the employee's Google "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "جلوگیری از رزرو در زمان‌هایی که در تقویم گوگل کارمند به عنوان مشغول "
#~ "علامت‌گذاری شده‌اند."
#~ msgid "Preview Invoice"
#~ msgstr "پیش نمایش"
#~ msgid "Preview invoice"
#~ msgstr "پیش‌نمایش فاکتور"
#~ msgid "Price Ascending"
#~ msgstr "قیمت صعودی"
#~ msgid "Price Descending"
#~ msgstr "قیمت نزولی"
#~ msgid "Price per Spot"
#~ msgstr "قیمت هر محل"
#~ msgid "Price type"
#~ msgstr "نوع قیمت"
#~ msgid "Pricing by Date range"
#~ msgstr "قیمت گذاری بر اساس محدوده تاریخ"
#~ msgid "Pricing by date range"
#~ msgstr "قیمت‌گذاری بر اساس بازه زمانی"
#~ msgid "Pricing by the number of people"
#~ msgstr "قیمت‌گذاری بر اساس تعداد افراد"
#~ msgid "Primary Button Type"
#~ msgstr "نوع دکمه اصلی"
#~ msgid "Primary Gradient"
#~ msgstr "گرادینت اصلی"
#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "در حال پردازش"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "پروفایل من"
#~ msgid "Profile data updated successfully"
#~ msgstr "اطلاعات پروفایل با موفقیت به‌روزرسانی شد"
#~ msgid "Profile deleted"
#~ msgstr "پروفایل حذف شده"
#~ msgid "Profile has been updated"
#~ msgstr "پروفایل به روز شده است"
#~ msgid "Property name"
#~ msgstr "نام ویژگی"
#~ msgid "Property value"
#~ msgstr "مقدار ویژگی"
#~ msgid "Purchase is canceled"
#~ msgstr "خرید کنسل شده است"
#~ msgid "Purchased"
#~ msgstr "خریداری شده است"
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "بنفش"
#~ msgid "Qty:"
#~ msgstr "تعداد:"
#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "تعداد"
#~ msgid "Quantity Asc"
#~ msgstr "تعداد صعودی"
#~ msgid "Quantity Desc"
#~ msgstr "تعداد نزولی"
#~ msgid "Quantity is shared"
#~ msgstr "تعداد به اشتراک گذاشته شده است"
#~ msgid "Quantity per location"
#~ msgstr "تعداد به ازای هر مکان"
#~ msgid "Quantity per service"
#~ msgstr "تعداد به ازای هر خدمت"
#~ msgid "Razorpay payment link"
#~ msgstr "لینک پرداخت Razorpay"
#~ msgid "Re-type New Password"
#~ msgstr "تایپ مجدد گذرواژه جدید"
#~ msgid "Recipient phone"
#~ msgstr "تلفن گیرنده"
#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "دوره ای"
#~ msgid "Recurrences"
#~ msgstr "دوره ای ها"
#~ msgid "Recurring Appointment"
#~ msgstr "قرار ملاقات دوره ای"
#~ msgid "Recurring Appointments"
#~ msgstr "قرار ملاقات های دوره ای"
#~ msgid "Recurring Appointments:"
#~ msgstr "قرار ملاقات های دوره ای:"
#~ msgid "Recurring Summary"
#~ msgstr "خلاصه دوره ای"
#~ msgid "Recurring appointment"
#~ msgstr "قرار ملاقات مکرر"
#~ msgid "Recurring appointment payment"
#~ msgstr "پرداخت نوبت تکرارشونده"
#~ msgid "Recurring appointments:"
#~ msgstr "قرارهای ملاقات مکرر:"
#~ msgid "Recurring appointments details"
#~ msgstr "جزئیات قرارهای ملاقات دوره ای"
#~ msgid "Recurring notification"
#~ msgstr "نوتیفیکیشن دوره ای"
#~ msgid "Recurring popup"
#~ msgstr "پاپ آپ دوره ای"
#~ msgid "Recurring summary"
#~ msgstr "خلاصه تکرارشونده"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "قرمز"
#~ msgid "Redirect URL After Booking"
#~ msgstr "URL تغییر مسیر پس از رزرو"
#~ msgid "Redirect URL (denied)"
#~ msgstr "آدرس تغییر مسیر (رد شده)"
#~ msgid "Redirect URL after Payment"
#~ msgstr "URL تغییر مسیر پس از رزرو"
#~ msgid "Redirect page"
#~ msgstr "تغییر مسیر صفحه"
#~ msgid "Reflect On"
#~ msgstr "بازتاب در"
#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "بازپرداخت شد"
#~ msgid "Refund Transaction"
#~ msgstr "تراکنش بازپرداخت"
#~ msgid "Registration, Telephone Number, Email"
#~ msgstr "ثبت نام، شماره تلفن، ایمیل"
#~ msgid "Reject appointment link"
#~ msgstr "لینک رد قرار ملاقات"
#~ msgid "Remaining Amount:"
#~ msgstr "مقدار باقی مانده:"
#~ msgid "Remaining of total amount will be paid on site."
#~ msgstr "مابقی مبلغ در سایت پرداخت می شود."
#, php-format
#~ msgid "Reminder: %1$s is scheduled for %2$s."
#~ msgstr "یادآوری: %1$s برای %2$s زمانبندی شده است."
#~ msgid "Remove Attendee"
#~ msgstr "حذف شرکت کننده"
#~ msgid "Reorder Packages"
#~ msgstr "بازچینش بسته‌ها"
#~ msgid "Reordering packages affects how they are displayed on the website."
#~ msgstr "بازچینش بسته‌ها بر نحوه نمایش آنها در وب‌سایت تأثیر می‌گذارد."
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "تکرار"
#~ msgid "Repeat:"
#~ msgstr "تکرار:"
#~ msgid "Repeat Appointment"
#~ msgstr "تکرار قرار ملاقات"
#~ msgid "Repeat Event"
#~ msgstr "تکرار رویداد"
#~ msgid "Repeat Every Year"
#~ msgstr "هر سال تکرار کنید"
#~ msgid "Repeat Yearly"
#~ msgstr "سالیانه تکرار کنید"
#~ msgid "Repeat appointment"
#~ msgstr "تکرار قرار ملاقات"
#~ msgid "Repeat event"
#~ msgstr "تکرار رویداد"
#~ msgid "Repeat every"
#~ msgstr "هر بار تکرار کنید"
#~ msgid "Repeat on"
#~ msgstr "تکرار در"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "ضروری"
#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "بازنشانی رمز عبور"
#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "بازنشانی رمز عبور"
#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "منبع"
#~ msgid "Resource Details"
#~ msgstr "جزئیات منبع"
#~ msgid "Resource booking setup"
#~ msgstr "تنظیمات رزرو منابع"
#~ msgid "Resource has been added."
#~ msgstr "منبع اضافه شده است."
#~ msgid "Resource has been deleted."
#~ msgstr "منبع حذف شده است."
#~ msgid "Resource has been hidden."
#~ msgstr "منبع مخفی شده است."
#~ msgid "Resource has been updated."
#~ msgstr "منبع به‌روزرسانی شده است."
#~ msgid "Resource is now visible."
#~ msgstr "منبع اکنون قابل مشاهده است."
#~ msgid "Return to Home"
#~ msgstr "بازگشت به خانه"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "نقش"
#~ msgid "Round-robin"
#~ msgstr "چرخشی"
#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "قوانین"
#~ msgid "SMS History"
#~ msgstr "تاریخچه پیامک"
#~ msgid "SMTP Host"
#~ msgstr "SMTP Host"
#~ msgid "SMTP Password"
#~ msgstr "رمز عبور SMTP"
#~ msgid "SMTP Port"
#~ msgstr "SMTP Port"
#~ msgid "SMTP Secure"
#~ msgstr "SMTP Secure"
#~ msgid "SMTP Username"
#~ msgstr "نام کاربری SMTP"
#~ msgid "SSL"
#~ msgstr "SSL"
#~ msgid "Sandbox mode"
#~ msgstr "حالت سندباکس"
#~ msgid "Sandbox secret key (POSKey)"
#~ msgstr "کلید مخفی سندباکس (POSKey)"
#~ msgid "Save "
#~ msgstr "ذخیره"
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "ذخیره تغییرات"
#~ msgid "Save Special Day"
#~ msgstr "روز ویژه را ذخیره کنید"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "ذخیره تغییرات"
#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "اسکن"
#~ msgid "Scan E-Ticket"
#~ msgstr "انتخاب زمان"
#~ msgid "Scan e-ticket"
#~ msgstr "اسکن بلیط الکترونیکی"
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "زمانبندی"
#~ msgid "Schedule:"
#~ msgstr "برنامه زمانی:"
#~ msgid "Scheduled Before Appointment"
#~ msgstr "برنامه‌ریزی شده قبل از قرار ملاقات"
#~ msgid "Scheduled Before Event"
#~ msgstr "برنامه‌ریزی شده قبل از رویداد"
#~ msgid "Scheduled notification"
#~ msgstr "نوتیفیکیشن زمان‌بندی‌شده"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "جستجو . . ."
#~ msgid "Search Filters"
#~ msgstr "فیلترهای جستجو"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "نتایج جستجو"
#~ msgid "Search booked appointments"
#~ msgstr "جستجوی وقت‌های رزرو شده"
#~ msgid "Search coupons"
#~ msgstr "جستجوی کدهای تخفیف"
#~ msgid "Search employees"
#~ msgstr "جستجوی کارکنان"
#~ msgid "Search extras"
#~ msgstr "جستجوی موارد اضافی"
#~ msgid "Search resources"
#~ msgstr "جستجوی منابع"
#~ msgid "Search taxes"
#~ msgstr "جستجوی مالیات‌ها"
#~ msgid "Second"
#~ msgstr "دومین"
#~ msgid "Second {day}"
#~ msgstr "دوم {day}"
#~ msgid "Secondary Button Type"
#~ msgstr "نوع دکمه دوم"
#~ msgid "Secret key (POSKey)"
#~ msgstr "کلید مخفی (POSKey)"
#~ msgid "Select Address"
#~ msgstr "انتخاب آدرس"
#~ msgid "Select Apple Calendar"
#~ msgstr "انتخاب تقویم"
#~ msgid "Select Coupon"
#~ msgstr "انتخاب کدتخفیف"
#~ msgid "Select Customer(s)"
#~ msgstr "انتخاب مشتری (ها)"
#~ msgid "Select Date"
#~ msgstr "انتخاب تاریخ"
#~ msgid "Select Employee"
#~ msgstr "انتخاب مشاور"
#~ msgid "Select Location"
#~ msgstr "انتخاب موقعیت"
#~ msgid "Select Repeat Interval"
#~ msgstr "بازه تکرار را انتخاب کنید"
#~ msgid "Select Repeat Period"
#~ msgstr "دوره تکرار را انتخاب کنید"
#~ msgid "Select Tickets"
#~ msgstr "انتخاب زمان"
#~ msgid "Select Time"
#~ msgstr "انتخاب زمان"
#~ msgid "Select WooCommerce product"
#~ msgstr "محصول ووکامرس را انتخاب کنید"
#~ msgid "Select Zoom User"
#~ msgstr "انتخاب کاربر Zoom"
#~ msgid "Select calendar"
#~ msgstr "انتخاب تقویم"
#~ msgid "Select customer, employee and service"
#~ msgstr "انتخاب مشتری، مشاور و خدمات"
#~ msgid "Select date"
#~ msgstr "تاریخ را انتخاب کنید"
#~ msgid "Select date and time"
#~ msgstr "انتخاب تاریخ و زمان"
#~ msgid "Select event"
#~ msgstr "انتخاب رویداد"
#~ msgid ""
#~ "Select only specific services for this period.
If no services are "
#~ "selected, then all assigned services for this employee
will be "
#~ "available for booking in this period."
#~ msgstr ""
#~ "فقط خدمات خاصی را برای این دوره انتخاب کنید.
اگر هیچ سرویسی انتخاب "
#~ "نشد، تمام خدمات اختصاص داده شده برای این مشاور
برای رزرو در این دوره "
#~ "در دسترس خواهد بود."
#~ msgid "Select or Create New"
#~ msgstr "انتخاب یا ایجاد جدید"
#~ msgid "Select package"
#~ msgstr "انتخاب بسته"
#~ msgid "Select placeholder"
#~ msgstr "انتخاب محل قرارگیری"
#~ msgid "Select specific location for each period."
#~ msgstr "موقعیت خاصی را برای هر دوره انتخاب کنید."
#~ msgid "Select specific location for this period."
#~ msgstr "موقعیت خاصی را برای این دوره انتخاب کنید."
#~ msgid "Select specific services for each period."
#~ msgstr "خدمات خاصی را برای هر دوره انتخاب کنید."
#~ msgid "Select the Appointment Time"
#~ msgstr "انتخاب زمان قرار ملاقات"
#~ msgid "Select the Extras you'd like"
#~ msgstr "موارد اضافی را که می خواهید انتخاب کنید"
#~ msgid "Select the WooCommerce product that will be used for this package."
#~ msgstr "محصول ووکامرس را انتخاب کنید که برای این بسته استفاده می‌شود."
#~ msgid "Select the action that will trigger the event for tracking."
#~ msgstr "عملی را انتخاب کنید که رویداد را برای ردیابی فعال می‌کند."
#~ msgid "Select the events this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "رویدادهایی را انتخاب کنید که این کوپن می‌تواند برای آنها استفاده شود."
#~ msgid "Select the packages this coupon can be used for."
#~ msgstr "بسته‌هایی را انتخاب کنید که این کوپن می‌تواند برای آنها استفاده شود."
#~ msgid "Select the services this coupon can be used for."
#~ msgstr "خدماتی را انتخاب کنید که این کوپن می‌تواند برای آنها استفاده شود."
#~ msgid "Select this Employee"
#~ msgstr "انتخاب این مشاور"
#~ msgid "Select this employee"
#~ msgstr "انتخاب این مشاور"
#~ msgid "Select tickets"
#~ msgstr "بلیط‌ها را انتخاب کنید"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "انتخاب شده"
#~ msgid "Selected Customers"
#~ msgstr "مشتری انتخاب شده"
#~ msgid "Selected extras"
#~ msgstr "موارد اضافی انتخاب شده"
#~ msgid "Selected extras details"
#~ msgstr "موارد اضافی انتخاب شده"
#~ msgid "Selected services"
#~ msgstr "خدمات انتخاب شده"
#~ msgid "Semicolon (;)"
#~ msgstr "نقطه ویرگول (;)"
#~ msgid "Send Access Link"
#~ msgstr "ارسال لینک دسترسی"
#~ msgid "Send access link"
#~ msgstr "ارسال لینک دسترسی"
#~ msgid "Send after appointment"
#~ msgstr "ارسال پس از تعیین وقت قبلی"
#~ msgid "Send after event"
#~ msgstr "ارسال پس از رویداد"
#~ msgid "Send at"
#~ msgstr "ارسال به"
#~ msgid "Send custom fields info for each customer separately"
#~ msgstr "اطلاعات فیلدهای سفارشی را برای هر مشتری به طور جداگانه ارسال کنید"
#~ msgid "Send invoice"
#~ msgstr "ارسال فاکتور"
#~ msgid "Send only this notification"
#~ msgstr "فقط این نوتیفیکیشن را ارسال کنید"
#~ msgid "Sender ID must be between 3 and 11 characters"
#~ msgstr "شناسه فرستنده باید بین ۳ تا ۱۱ کاراکتر باشد"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "ارسال شد"
#~ msgid "Separate-row export"
#~ msgstr "صادرات به‌صورت ردیف جداگانه"
#~ msgid "Service Category"
#~ msgstr "دسته بندی سرویس خدمات"
#~ msgid "Service Info"
#~ msgstr "اطلاعات سرویس خدمات"
#~ msgid "Service Input Field"
#~ msgstr "فیلد ورودی"
#~ msgid "Service Price"
#~ msgstr "قیمت سرویس خدمات"
#~ msgid "Service Subtotal"
#~ msgstr "مجموع سرویس خدمات"
#~ msgid "Service capacity"
#~ msgstr "ظرفیت خدمات"
#~ msgid "Service employees list"
#~ msgstr "لیست مشاوران خدمات"
#~ msgid "Service filter"
#~ msgstr "فیلتر خدمات"
#~ msgid "Service info"
#~ msgstr "اطلاعات سرویس خدمات"
#~ msgid "Service location"
#~ msgstr "محل خدمات"
#~ msgid "Service or event description"
#~ msgstr "شرح خدمات یا رویداد"
#~ msgid "Service or event name"
#~ msgstr "نام سرویس یا رویداد"
#~ msgid "Service packages overview"
#~ msgstr "نمای کلی بسته‌های خدماتی"
#~ msgid "Services Asc"
#~ msgstr "سرویس‌ها به ترتیب صعودی"
#~ msgid "Services Desc"
#~ msgstr "سرویس‌ها به ترتیب نزولی"
#~ msgid "Services and packages overview"
#~ msgstr "نمای کلی خدمات و بسته‌ها"
#~ msgid "Services list, Appointments"
#~ msgstr "لیست خدمات، قرار ملاقات ها"
#~ msgid "Set Limit"
#~ msgstr "محدودیت را تظیم کنید"
#~ msgid "Set Minimum"
#~ msgstr "حداقل را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set Password"
#~ msgstr "تنظیم رمز عبور"
#~ msgid "Set different prices for specific days, times, or custom dates."
#~ msgstr "تنظیم قیمت‌های متفاوت برای روزها، زمان‌ها یا تاریخ‌های خاص"
#~ msgid "Set event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "برای فعال کردن قیمت گذاری بر اساس محدوده تاریخ، ابتدا دوره رویداد را "
#~ "تنظیم کنید."
#~ msgid "Set new password"
#~ msgstr "تنظیم رمز عبور جدید"
#~ msgid "Set password"
#~ msgstr "تنظیم رمز عبور"
#~ msgid "Set pricing based on the number of people in the booking."
#~ msgstr "تنظیم قیمت‌گذاری بر اساس تعداد افراد در رزرو."
#~ msgid ""
#~ "Set the description that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "توضیحاتی را تنظیم کنید که در رویداد تقویم ظاهر خواهد شد. می‌توانید از "
#~ "جای‌نماهای موجود در صفحه اعلان‌ها استفاده کنید."
#~ msgid "Set the event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "ابتدا دوره رویداد را تنظیم کنید تا قیمت‌گذاری بر اساس محدوده تاریخ فعال "
#~ "شود."
#~ msgid ""
#~ "Set the maximum number of busy events retrieved from calendar to block "
#~ "bookings in {pluginName}."
#~ msgstr ""
#~ "حداکثر تعداد رویدادهای در وضعیت «مشغول» که از تقویم واکشی می‌شوند را تنظیم "
#~ "کنید تا از ثبت رزرو در {pluginName} جلوگیری شود."
#~ msgid ""
#~ "Set the number of approved bookings after which the customer will "
#~ "automatically receive the coupon in a notification. Note: To enable this, "
#~ "the coupon placeholder must be included in the notification template."
#~ msgstr ""
#~ "تعداد رزروهای تایید شده‌ای را تنظیم کنید که پس از آن مشتری به‌طور خودکار "
#~ "کوپن را در یک اعلان دریافت خواهد کرد. توجه: برای فعالسازی این مورد، "
#~ "جای‌نمای کوپن باید در قالب اعلان گنجانده شود."
#~ msgid ""
#~ "Set the time before the appointment when customers
will not be able "
#~ "to cancel the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "زمانی را قبل از قرار تعیین کنید که مشتریان
نمی‌توانند قرار را لغو کنند."
#~ msgid ""
#~ "Set the title that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "عنوانی را که در رویداد تقویم ظاهر می‌شود تنظیم کنید. می‌توانید از "
#~ "جای‌نگهدارهای موجود در صفحه اعلان‌ها استفاده کنید."
#~ msgid ""
#~ "Set this option if you want to limit the number of appointments that an "
#~ "employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the "
#~ "working hours"
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را تنظیم کنید اگر میخواهید تعداد قرارهایی که یک کارمند می‌تواند "
#~ "روزانه داشته باشد را محدود کنید، بدون توجه به اینکه چند قرار در ساعات "
#~ "کاری جا می‌شوند."
#~ msgid "Set up Content, Buttons and Labels"
#~ msgstr "محتوا، دکمه‌ها و برچسب‌ها را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set up Labels and Buttons"
#~ msgstr "برچسب ها و دکمه ها را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set up Package detailed view"
#~ msgstr "نمای جزئیات پکیج را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set up Services and Packages view"
#~ msgstr "نمای پکیج ها و خدمات را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set up button type and labels"
#~ msgstr "انواع دکمه ها و برچسب ها را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set up display options and labels"
#~ msgstr "قابلیت مشاهده و برچسب‌ها را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set up labels"
#~ msgstr "برچسب ها و دکمه ها را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set up visibility, button type and labels"
#~ msgstr "قابلیت مشاهده، نوع دکمه و برچسب‌ها را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set up visibility and labels"
#~ msgstr "قابلیت مشاهده و برچسب‌ها را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set up visibility and labels of ticket selection"
#~ msgstr "قابلیت مشاهده و برچسب‌ها را تنظیم کنید"
#~ msgid "Set your Google Map API Key in General Settings"
#~ msgstr ""
#~ "برای فعال کردن نقشه های گوگل، کلید Google Map API را در تنظیمات عمومی "
#~ "وارد کنید"
#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "به اشتراک گذاشته شده است"
#~ msgid "Shared Pool"
#~ msgstr "استخر مشترک"
#~ msgid "Shared capacity across services"
#~ msgstr "ظرفیت مشترک در خدمات"
#~ msgid "Show All Periods"
#~ msgstr "نمایش تمام دوره‌ها"
#~ msgid "Show Less Periods"
#~ msgstr "نمایش دوره‌های کمتر"
#~ msgid "Show checkout form"
#~ msgstr "نمایش فرم پرداخت"
#~ msgid "Show coupon"
#~ msgstr "نمایش کوپن"
#~ msgid "Show customer information form"
#~ msgstr "نمایش فرم اطلاعات مشتری"
#~ msgid "Show event on site"
#~ msgstr "نمایش رویداد در سایت"
#~ msgid "Show from date"
#~ msgstr "نمایش از تاریخ"
#~ msgid "Show location"
#~ msgstr "نمایش مکان"
#~ msgid "Show on website"
#~ msgstr "نمایش در وب‌سایت"
#~ msgid "Show package"
#~ msgstr "نمایش بسته"
#~ msgid "Show resource"
#~ msgstr "نمایش منبع"
#~ msgid "Show single Event details on the page"
#~ msgstr "نمایش جزئیات یک رویداد در صفحه"
#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "نمایش مالیات"
#~ msgid "Showing"
#~ msgstr "در حال نمایش"
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار"
#~ msgid "Sign In"
#~ msgstr "ورود"
#~ msgid "Sign In to Mailchimp"
#~ msgstr "نوع دکمه پایان"
#~ msgid "Sign Out of Mailchimp"
#~ msgstr "خروج از میل‌چیمپ"
#~ msgid "Sign in as "
#~ msgstr "ورود به‌عنوان "
#~ msgid "Sign in with Outlook"
#~ msgstr "ورود با Outlook"
#~ msgid "Sign out from Google"
#~ msgstr "از اکانت Google خارج شوید"
#~ msgid "Sign out from Outlook"
#~ msgstr "خروج از Outlook"
#~ msgid "Single-row export"
#~ msgstr "خروجی تک‌ردیفی"
#~ msgid "Single Ticket"
#~ msgstr "بلیط تکی"
#~ msgid "Skip Import"
#~ msgstr "رد کردن واردات"
#~ msgid "Skip packages and continue with the selected service"
#~ msgstr "پکیج ها را رد کنید و با سرویس خدمات انتخابی ادامه دهید"
#~ msgid "Social login setup"
#~ msgstr "تنظیمات ورود با شبکه‌های اجتماعی"
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this event are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "برخی از کارمندان اختصاص داده شده به این رویداد به زوم متصل نیستند. لطفاً "
#~ "به پروفایل‌های آنها بروید و آنها را به زوم متصل کنید تا از این یکپارچه‌سازی "
#~ "به درستی استفاده کنید."
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this service are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "برخی از کارمندان اختصاص داده شده به این سرویس به زوم متصل نیستند. لطفاً به "
#~ "پروفایل‌های آنها بروید و آنها را به زوم متصل کنید تا از این یکپارچه‌سازی به "
#~ "درستی استفاده کنید."
#~ msgid ""
#~ "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "برخی از اسلات های مورد نظر مشغول هستند. به جای آن، نزدیک‌ترین اسلات های "
#~ "زمانی را به شما پیشنهاد کردیم."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "متأسفیم، هنگام پردازش پرداخت شما خطایی رخ داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان "
#~ "کنید."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "متأسفیم، هنگام پردازش پرداخت شما خطایی رخ داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان "
#~ "کنید."
#~ msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
#~ msgstr "با عرض پوزش، هنگام افزودن رزرو به سبد خرید ووکامرس خطایی روی داد."
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "مرتب سازی"
#~ msgid "Special Days"
#~ msgstr "روزهای خاص"
#~ msgid "Special characters are not allowed"
#~ msgstr "کاراکترهای خاص مجاز نیستند"
#~ msgid "Specific Date"
#~ msgstr "تاریخ مشخص"
#~ msgid "Specific Date & Time"
#~ msgstr "تاریخ مشخص"
#~ msgid "Specific date"
#~ msgstr "تاریخ مشخص"
#~ msgid "Specific date & time"
#~ msgstr "تاریخ و زمان مشخص"
#~ msgid "Spot"
#~ msgstr "محل ها"
#~ msgid "Spots capacity"
#~ msgstr "ظرفیت"
#~ msgid "Square payment link"
#~ msgstr "لینک پرداخت اسکوئر"
#~ msgid "Standard Account"
#~ msgstr "حساب استاندارد"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "شروع"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "زمان شروع"
#~ msgid "Start Scanner"
#~ msgstr "زمان شروع"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "زمان شروع"
#~ msgid "Start Zoom Meeting"
#~ msgstr "جلسه Zoom را شروع کنید"
#~ msgid "Start scanner"
#~ msgstr "اسکنر را شروع کنید"
#~ msgid "Step message"
#~ msgstr "پیام مرحله"
#~ msgid "Step tickets tab"
#~ msgstr "برگه بلیط‌های مرحله‌ای"
#~ msgid "Stop Scanner"
#~ msgstr "توقف اسکنر"
#~ msgid "Stop scanner"
#~ msgstr "اسکنر را متوقف کنید"
#~ msgid "Stripe Account"
#~ msgstr "Stripe"
#~ msgid "Stripe Connect"
#~ msgstr "مرحله محتوا"
#~ msgid "Stripe payment link"
#~ msgstr "لینک پرداخت استرایپ"
#~ msgid "Sub step title"
#~ msgstr "عنوان زیر مرحله"
#~ msgid "Subscribe to our mailing list"
#~ msgstr "در لیست پستی ما مشترک شوید"
#~ msgid "Subtotal:"
#~ msgstr "جمع فرعی:"
#~ msgid "Successfully added booking"
#~ msgstr "URL تغییر مسیر پس از رزرو"
#~ msgid "Suggest closest available date"
#~ msgstr "پیشنهاد نزدیک‌ترین تاریخ موجود"
#~ msgid "Suggest next available date"
#~ msgstr "پیشنهاد تاریخ بعدی موجود"
#~ msgid "Suggest previous available date"
#~ msgstr "پیشنهاد تاریخ قبلی موجود"
#~ msgid "Switch Camera"
#~ msgstr "تغییر دوربین"
#~ msgid "Sync Google Events"
#~ msgstr "همگام‌سازی رویدادهای Google"
#~ msgid "Sync with"
#~ msgstr "همگام‌سازی با"
#~ msgid ""
#~ "Sync your Stripe Connect account for effortless payments and seamless "
#~ "payouts."
#~ msgstr ""
#~ "حساب Stripe Connect خود را برای پرداخت‌های آسان و تسویه‌حساب‌های بی‌دردسر "
#~ "همگام‌سازی کنید."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Apple Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "برنامه خود را با تقویم شخصی اپل همگام‌سازی کنید تا از رزروهای دوگانه "
#~ "جلوگیری کنید."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Google Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "برنامه خود را با تقویم شخصی گوگل همگام‌سازی کنید تا از رزروهای دوگانه "
#~ "جلوگیری کنید."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Outlook Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "برنامه خود را با تقویم شخصی اوت‌لوک همگام‌سازی کنید تا از رزروهای دوگانه "
#~ "جلوگیری کنید."
#~ msgid "TLS"
#~ msgstr "TLS"
#~ msgid "Tab title"
#~ msgstr "عنوان برگه"
#~ msgid "Tabs (All / Packages / Services)"
#~ msgstr "تب‌ها (همه / بسته‌ها / خدمات)"
#~ msgid "Tax amount"
#~ msgstr "مبلغ مالیات"
#~ msgid "Tax details"
#~ msgstr "جزئیات مالیات"
#~ msgid "Tax has been added."
#~ msgstr "مالیات اضافه شده است."
#~ msgid "Tax has been deleted."
#~ msgstr "مالیات حذف شده است."
#~ msgid "Tax has been hidden."
#~ msgstr "مالیات مخفی شده است."
#~ msgid "Tax has been updated."
#~ msgstr "مالیات به‌روزرسانی شده است."
#~ msgid "Tax is now visible."
#~ msgstr "مالیات اکنون قابل مشاهده است."
#~ msgid "Tax rate"
#~ msgstr "نرخ مالیات"
#~ msgid "Tax rate name"
#~ msgstr "نام نرخ مالیات"
#~ msgid "Tax setup"
#~ msgstr "تنظیم مالیات"
#~ msgid "Tax will be excluded from price calculation and showed separately."
#~ msgstr ""
#~ "مالیات از محاسبه قیمت مستثنی شده و به صورت جداگانه نمایش داده می‌شود."
#~ msgid "Tax will be included in price calculation."
#~ msgstr "مالیات در محاسبه قیمت لحاظ خواهد شد."
#~ msgid "Taxes overview"
#~ msgstr "نمای کلی مالیات"
#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "نام قالب"
#~ msgid "Test API key"
#~ msgstr "کلید API را آزمایش کنید"
#~ msgid "Test SMS sent successfully."
#~ msgstr "پیامک آزمایشی با موفقیت ارسال شد."
#~ msgid "Test WhatsApp"
#~ msgstr "واتساپ را تست کنید"
#~ msgid "Test WhatsApp message sent successfully"
#~ msgstr "پیام واتساپ را با موفقیت ارسال کنید"
#~ msgid "Test client ID"
#~ msgstr "آزمایش شناسه مشتری"
#~ msgid "Test mode"
#~ msgstr "حالت آزمایشی"
#~ msgid "Test publishable key"
#~ msgstr "کلید قابل انتشار آزمایشی"
#~ msgid "Test secret"
#~ msgstr "رمز آزمایشی"
#~ msgid "Test secret Key"
#~ msgstr "کلید رمز آزمایشی"
#~ msgid "Text Mode"
#~ msgstr "حالت متن"
#~ msgid ""
#~ "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
#~ msgstr "با سپاس! رزرو شما تکمیل شده است و اکنون در انتظار تایید است."
#~ msgid "The appointment can't be rescheduled."
#~ msgstr "نوبت نمی‌تواند مجدداً برنامه‌ریزی شود."
#~ msgid "The coupon field is mandatory"
#~ msgstr "فیلد کوپن اجباری است"
#~ msgid "The coupon you entered is not valid"
#~ msgstr "کدتخفیف که وارد کرده اید، معتبر نیست"
#~ msgid ""
#~ "The customer didn’t provide an email address, so the invoice couldn’t be "
#~ "sent."
#~ msgstr "مشتری آدرس ایمیل ارائه نکرده است، بنابراین فاکتور ارسال نشد."
#~ msgid ""
#~ "The message body must be configured in the Facebook Developers settings."
#~ msgstr "متن پیام باید در تنظیمات توسعه‌دهندگان فیسبوک پیکربندی شود."
#~ msgid ""
#~ "The message header must be configured in the Facebook Developers "
#~ "settings. The character limit is 60 characters after placeholders are "
#~ "replaced."
#~ msgstr ""
#~ "سرصفحه پیام باید در تنظیمات توسعه‌دهندگان فیسبوک پیکربندی شود. محدودیت "
#~ "کاراکتر ۶۰ کاراکتر پس از جایگزینی نگهدارنده‌ها است."
#~ msgid "The package is time-limited to"
#~ msgstr "پکیج محدود به زمان است برای"
#~ msgid "The price will multiply by the number of people/spots"
#~ msgstr "قیمت در تعداد افراد ضرب خواهد شد"
#~ msgid ""
#~ "The proposed date and time are different from your selected pattern due "
#~ "to unavailable time slots on the expected date and time."
#~ msgstr ""
#~ "تاریخ و زمان پیشنهادی به دلیل عدم وجود زمان‌های خالی در تاریخ و زمان مورد "
#~ "انتظار با الگوی انتخابی شما متفاوت است."
#~ msgid ""
#~ "The proposed date is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots on the expected date."
#~ msgstr ""
#~ "تاریخ پیشنهادی به دلیل عدم وجود زمان‌های خالی در تاریخ مورد انتظار با "
#~ "الگوی انتخابی شما متفاوت است."
#~ msgid ""
#~ "The proposed time is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots at the expected time."
#~ msgstr ""
#~ "زمان پیشنهادی به دلیل عدم وجود زمان‌های خالی در زمان مورد انتظار با الگوی "
#~ "انتخابی شما متفاوت است."
#~ msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
#~ msgstr "کد خرید نامعتبر است یا منقضی شده است"
#~ msgid "The refund amount will be"
#~ msgstr "مبلغ بازپرداخت خواهد بود"
#~ msgid "The remaining balance can be paid on-site or through a payment link."
#~ msgstr "مبلغ باقیمانده می‌تواند در محل یا از طریق لینک پرداخت شود."
#~ msgid ""
#~ "The resource name is only visible to you and won't appear during booking. "
#~ "It's used for internal management purposes."
#~ msgstr ""
#~ "نام منبع فقط برای شما قابل مشاهده است و در هنگام رزرو نمایش داده نمی‌شود. "
#~ "این نام برای مقاصد مدیریت داخلی استفاده می‌شود."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected location."
#~ msgstr "مقدار منابع به‌طور جداگانه برای هر مکان انتخاب‌شده محاسبه می‌شود."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected service."
#~ msgstr "مقدار منابع به‌طور جداگانه برای هر خدمت انتخاب‌شده محاسبه می‌شود."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is shared across all selected services, employees, "
#~ "and locations. "
#~ msgstr ""
#~ "مقدار منابع بین تمام خدمات، کارکنان و مکان‌های انتخاب‌شده به اشتراک گذاشته "
#~ "می‌شود."
#~ msgid ""
#~ "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel."
#~ msgstr "بقیه قرار ملاقات ها را می توانید بعداً در پنل مشتری رزرو کرد."
#~ msgid ""
#~ "The time slot you tried to reschedule to is not available. Please select "
#~ "a different time slot for the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "بازه زمانی که سعی کردید به آن تغییر دهید در دسترس نیست. لطفاً یک بازه "
#~ "زمانی دیگر برای تاریخ انتخاب‌شده انتخاب کنید."
#~ msgid "The total number of people for the booking."
#~ msgstr "تعداد کل افراد برای رزرو."
#~ msgid ""
#~ "The total number of persons ({waitingPersonsCount}) exceeds the maximum "
#~ "waiting list capacity of {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgstr ""
#~ "تعداد کل افراد ({waitingPersonsCount} ) از حداکثر ظرفیت لیست انتظار تجاوز "
#~ "می‌کند{waitingListMaxCapacity} ."
#~ msgid "There are no attendees yet..."
#~ msgstr "هنوز هیچ شرکت کننده ای وجود ندارد . . ."
#~ msgid "There are no booked appointments for this package."
#~ msgstr "هیچ قرار ملاقاتی برای این بسته رزرو نشده است."
#~ msgid "There are no days off yet..."
#~ msgstr "هنوز هیچ شرکت کننده ای وجود ندارد . . ."
#~ msgid "There are no packages. Please create a new package."
#~ msgstr "هیچ بسته‌ای وجود ندارد. لطفاً یک بسته جدید ایجاد کنید."
#~ msgid "There are no special days yet..."
#~ msgstr "هنوز هیچ شرکت کننده ای وجود ندارد . . ."
#~ msgid "There are upcoming appointments for the {service} service."
#~ msgstr "قرارهای آینده برای خدمات {service} وجود دارد."
#~ msgid ""
#~ "There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a "
#~ "specific employee, are you sure you want to create another one?"
#~ msgstr ""
#~ "رویدادی در Google/Outlook Calendar وجود دارد که با این رویداد برای یک "
#~ "مشاور خاص همپوشانی دارد، آیا مطمئن هستید که میخواهید رویداد دیگری ایجاد "
#~ "کنید؟"
#~ msgid ""
#~ "These employees will receive the package purchased e-mail notification "
#~ "when it is purchased without any appointments booked."
#~ msgstr ""
#~ "این کارمندان هنگام خرید بسته بدون رزرو هیچ قراری، ایمیل اطلاع‌رسانی دریافت "
#~ "خواهند کرد."
#~ msgid "Third"
#~ msgstr "سومین"
#~ msgid "Third {day}"
#~ msgstr "سوم {day}"
#~ msgid "This & Future"
#~ msgstr "این و آینده"
#~ msgid "This Only"
#~ msgstr "فقط این"
#~ msgid "This appointment is a part of a package."
#~ msgstr "این قرار ملاقات بخشی از یک بسته است."
#~ msgid "This booking is part of a package deal"
#~ msgstr "این رزرو بخشی از یک پکیج پیشنهادی است"
#~ msgid ""
#~ "This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you "
#~ "want payment links to be created?"
#~ msgstr ""
#~ "این تغییر منجر به افزایش قیمت برای برخی از رزروها خواهد شد. آیا میخواهید "
#~ "لینک‌های پرداخت ایجاد شوند؟"
#~ msgid ""
#~ "This charge type will not be be used when booking multiple appointments "
#~ "(cart feature or recurring feature) OR when booking event with multiple "
#~ "employees."
#~ msgstr ""
#~ "این نوع هزینه در زمان رزرو چندین قرار (ویژگی سبد خرید یا ویژگی تکراری) یا "
#~ "رزرو رویداد با چندین کارمند استفاده نخواهد شد."
#~ msgid "This coupon has expired"
#~ msgstr "این کدتخفیف منقضی شده است"
#~ msgid "This coupon is not valid anymore"
#~ msgstr "این کدتخفیف دیگر معتبر نیست"
#~ msgid "This employee is the only one assigned to {service}."
#~ msgstr "این کارمند تنها فرد اختصاص داده شده به {service} است."
#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "این فیلد ضروری است."
#~ msgid "This field is required."
#~ msgstr "این فیلد الزامی است."
#~ msgid "This file is forbidden for upload"
#~ msgstr "این فایل برای آپلود مجاز نمی باشد"
#~ msgid "This image will replace the Amelia logo across all plugin pages."
#~ msgstr "این تصویر، لوگوی Amelia را در همه صفحه‌های افزونه جایگزین می‌کند."
#~ msgid ""
#~ "This is a temporary WhatsApp token and will automatically expire after 24 "
#~ "hours. Make sure to complete the setup before it expires."
#~ msgstr ""
#~ "این یک توکن موقت واتساپ است و پس از ۲۴ ساعت به‌طور خودکار منقضی می‌شود. "
#~ "حتماً قبل از انقضا، تنظیمات را تکمیل کنید."
#~ msgid ""
#~ "This is a unique security token. Copy it into the 'Verify token' field in "
#~ "WhatsApp when creating a webhook. Since this token is used for logging, "
#~ "we recommend registering your webhook."
#~ msgstr ""
#~ "این یک توکن امنیتی یکتا است. هنگام ایجاد یک webhook، آن را کپی کرده و در "
#~ "فیلد «Verify token» در WhatsApp جایگذاری کنید. از آنجا که این توکن برای "
#~ "ثبت لاگ استفاده می‌شود، توصیه می‌کنیم webhook خود را رجیستر کنید."
#~ msgid "This is recurring event"
#~ msgstr "این رویداد دوره ای است."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Apple. Add this URI to your Apple project credentials "
#~ "under 'Redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "این مسیر در برنامه شما جایی است که کاربران پس از احراز هویت با اپل به آن "
#~ "هدایت می‌شوند. این URI را به اعتبارنامه‌های پروژه اپل خود تحت 'Redirect "
#~ "URIs' اضافه کنید."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Google. Add this URI to your Google project "
#~ "credentials under 'Authorized redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "این مسیر در برنامه شما جایی است که کاربران پس از احراز هویت با گوگل به آن "
#~ "هدایت می‌شوند. این URI را به اعتبارنامه‌های پروژه گوگل خود تحت 'Authorized "
#~ "redirect URIs' اضافه کنید."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Outlook. Add this URI to the 'Redirect URIs' section "
#~ "in your Outlook application settings."
#~ msgstr ""
#~ "این مسیر در برنامه شما جایی است که کاربران پس از احراز هویت با اوت‌لوک به "
#~ "آن هدایت می‌شوند. این URI را به بخش 'Redirect URIs' در تنظیمات برنامه "
#~ "اوت‌لوک خود اضافه کنید."
#~ msgid ""
#~ "This location has {count} service connected to it. | This location has "
#~ "{count} services connected to it."
#~ msgstr ""
#~ "این مکان دارای {count} سرویس متصل به آن است. | این مکان دارای {count} "
#~ "سرویس‌های متصل به آن است."
#~ msgid ""
#~ "This message is sent when a customer replies via WhatsApp, informing them "
#~ "that responses via WhatsApp are not supported."
#~ msgstr ""
#~ "این پیام زمانی ارسال می‌شود که مشتری از طریق واتساپ پاسخ می‌دهد و به او "
#~ "اطلاع می‌دهد که پاسخ‌ها از طریق واتساپ پشتیبانی نمی‌شوند."
#~ msgid ""
#~ "This notification requires a cron job. Add the line below to your cron "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "این اعلان نیاز به یک کرون جاب دارد. خط زیر را به تنظیمات کرون خود اضافه "
#~ "کنید."
#~ msgid "This package deal will expire in"
#~ msgstr "این پیشنهاد ویژه به زودی منقضی می‌شود"
#~ msgid "This package has"
#~ msgstr "این پکیج دارای"
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the future. | This package has "
#~ "{count} appointments in the future."
#~ msgstr ""
#~ "این بسته {count} نوبت در آینده دارد. | این بسته {count} نوبت‌ها در آینده "
#~ "دارد."
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the past. | This package has "
#~ "{count} appointments in the past."
#~ msgstr ""
#~ "این بسته {count} نوبت در گذشته دارد. | این بسته {count} نوبت‌ها در گذشته "
#~ "دارد."
#~ msgid ""
#~ "This payment link is no longer valid. Please contact admin if you need "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "این لینک پرداخت منقضی شده است. در صورت نیاز به پشتیبانی، با مدیر سایت "
#~ "تماس بگیرید."
#~ msgid "This placeholder's content will be applied wherever it is used."
#~ msgstr "محتوای این جای‌نگهدار در هر جایی که استفاده شود اعمال می‌شود."
#~ msgid "This service does not have any extras"
#~ msgstr "این سرویس خدمات هیچ مورد اضافی ندارد"
#~ msgid ""
#~ "This service is available for booking in purchased package. Are you sure "
#~ "you want to delete this service?"
#~ msgstr ""
#~ "این خدمت برای رزرو در بسته خریداری‌شده موجود است. آیا مطمئن هستید که "
#~ "میخواهید این خدمت را حذف کنید؟"
#~ msgid "This service is available in a Package"
#~ msgstr "این سرویس خدمات در این پکیج در دسترس است"
#~ msgid "This service is available in a package"
#~ msgstr "این سرویس به صورت پکیج ارائه می‌شود"
#~ msgid ""
#~ "This user has bookings in purchased package.. Are you sure you want to "
#~ "delete this user?"
#~ msgstr ""
#~ "این کاربر در بسته خریداری شده رزرو دارد. آیا مطمئن هستید که میخواهید این "
#~ "کاربر را حذف کنید؟"
#~ msgid "Ticket"
#~ msgstr "بلیت ها"
#~ msgid "Ticket ID"
#~ msgstr "بلیت ها"
#~ msgid "Ticket Name"
#~ msgstr "نام بلیت"
#~ msgid "Ticket Type"
#~ msgstr "نوع بلیت"
#~ msgid "Ticket Types"
#~ msgstr "بلیت ها"
#~ msgid "Ticket cannot be scanned for this date"
#~ msgstr "بلیت برای این تاریخ قابل اسکن نیست"
#~ msgid "Ticket code"
#~ msgstr "کد بلیت"
#~ msgid "Ticket has already been scanned"
#~ msgstr "پکیج ذخیره شده است"
#~ msgid "Ticket is valid"
#~ msgstr "بلیت ها"
#~ msgid "Ticket name"
#~ msgstr "نام بلیت"
#~ msgid "Ticket not found"
#~ msgstr "بلیط پیدا نشد"
#~ msgid "Ticket not valid"
#~ msgstr "بلیط معتبر نیست"
#~ msgid "Ticket types"
#~ msgstr "انواع بلیط"
#~ msgid "Tickets for events with attendees will not be updated"
#~ msgstr "بلیط‌های رویدادهایی که شرکت‌کننده دارند به‌روزرسانی نخواهند شد"
#~ msgid "Time(s):"
#~ msgstr "زمان (ها) :"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "زمان:"
#~ msgid "Time Range:"
#~ msgstr "محدوده زمانی:"
#~ msgid "Time Used Asc"
#~ msgstr "زمان استفاده شده به ترتیب صعودی"
#~ msgid "Time Used Desc"
#~ msgstr "زمان استفاده شده به ترتیب نزولی"
#~ msgid "Time frame"
#~ msgstr "دوره زمانی"
#~ msgid "Time slots are unavailable"
#~ msgstr "اسلات های زمانی در دسترس نیست"
#~ msgid "Times"
#~ msgstr "زمان‌ها"
#~ msgid "Times bought"
#~ msgstr "زمان های خریداری شده"
#~ msgid "Times used"
#~ msgstr "تعداد دفعات استفاده"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "منطقه زمانی"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To receive automatic updates license activation is required. Please visit "
#~ "%s to activate Amelia."
#~ msgstr ""
#~ "برای دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار، فعالسازی مجوز لازم است. لطفاً برای فعال "
#~ "کردن آملیا به %s مراجعه کنید."
#~ msgid ""
#~ "To reschedule your appointment, select an available date time from the "
#~ "calendar, then click Confirm."
#~ msgstr ""
#~ "برای برنامه ریزی مجدد قرار ملاقات خود، یک تاریخ در دسترس را از تقویم "
#~ "انتخاب کنید، سپس روی تأیید کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "To use WhatsApp notifications, connect your WhatsApp account in Settings."
#~ msgstr ""
#~ "برای استفاده از اعلان‌های واتساپ، حساب واتساپ خود را در تنظیمات متصل کنید."
#~ msgid "Toggle Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار"
#~ msgid "Torch off"
#~ msgstr "چراغ قوه خاموش"
#~ msgid "Torch on"
#~ msgstr "چراغ قوه روشن"
#~ msgid "Total Amount"
#~ msgstr "مقدار کل"
#~ msgid "Total Price"
#~ msgstr "قیمت کل"
#~ msgid "Total Services Booked"
#~ msgstr "مرتب سازی خدمات:"
#~ msgid "Total custom fields"
#~ msgstr "مجموع فیلدهای سفارشی"
#~ msgid "Total extras"
#~ msgstr "مجموع اضافات"
#~ msgid "Total number of appointments"
#~ msgstr "مجموع تعداد قرارها"
#~ msgid "Total number of people:"
#~ msgstr "تعداد کل افراد:"
#~ msgid "Total services booked"
#~ msgstr "کل خدمات رزرو شده"
#~ msgid "Total tickets"
#~ msgstr "تعداد کل بلیط‌ها"
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "ترجمه کردن"
#~ msgid "Transfer amount (%)"
#~ msgstr "مقدار انتقال (%)"
#~ msgid "Type Asc"
#~ msgstr "نوع صعودی"
#~ msgid "Type Desc"
#~ msgstr "نوع نزولی"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "Unable to complete plugin activation. Please try again."
#~ msgstr "تکمیل فعالسازی پلاگین ممکن نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."
#~ msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
#~ msgstr "غیرفعال کردن افزونه ممکن نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."
#~ msgid "Unable to retrieve payments results"
#~ msgstr "بازیابی نتایج پرداخت ها ممکن نیست"
#~ msgid "Unable to save custom fields positions"
#~ msgstr "امکان ذخیره موقعیت های فیلدهای سفارشی وجود ندارد"
#~ msgid "Unavailable time slots"
#~ msgstr "بازه‌های زمانی غیرقابل دسترس"
#~ msgid "Undelivered"
#~ msgstr "تحویل نشده"
#~ msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
#~ msgstr "متأسفانه یک خطای سرور رخ داد و ایمیل شما ارسال نشد."
#~ msgid "Unique (Location)"
#~ msgstr "منحصربه‌فرد (مکان)"
#~ msgid "Unique (Service)"
#~ msgstr "منحصربه‌فرد (خدمت)"
#~ msgid "Unit price"
#~ msgstr "قیمت واحد"
#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "نامحدود"
#~ msgid "Until"
#~ msgstr "تا"
#~ msgid "Until:"
#~ msgstr "تا زمانی که:"
#~ msgid "Until when?"
#~ msgstr "تا چه زمانی؟"
#~ msgid "Update booking status automatically"
#~ msgstr "به‌روزرسانی خودکار وضعیت رزرو"
#~ msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link"
#~ msgstr "به‌روزرسانی وضعیت رزرو به تأیید شده پس از پرداخت موفق از لینک"
#~ msgid "Update following"
#~ msgstr "به روز رسانی بعدی"
#~ msgid "Update for all"
#~ msgstr "به روز رسانی برای همه"
#~ msgid "Upload file here"
#~ msgstr "فایل را اینجا آپلود کنید"
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "استفاده"
#~ msgid "Usage limit"
#~ msgstr "محدودیت استفاده"
#~ msgid "Use this placeholder:"
#~ msgstr "از این جای‌نگهدار استفاده کنید:"
#~ msgid "Used"
#~ msgstr "استفاده شده"
#~ msgid "Used coupon"
#~ msgstr "کدتخفیف استفاده شده"
#~ msgid "User Profile"
#~ msgstr "پروفایل کاربر"
#~ msgid "VAT info"
#~ msgstr "اطلاعات مالیات بر ارزش افزوده"
#~ msgid "Valid Until:"
#~ msgstr "معتبر است تا:"
#~ msgid "Valid until"
#~ msgstr "معتبر تا"
#~ msgid "Validate ticket"
#~ msgstr "انتخابگر تاریخ"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "مقدار"
#~ msgid "Verification expired. Please try again."
#~ msgstr "تأیید اعتبار منقضی شده است. لطفا دوباره تلاش کنید."
#~ msgid "Version "
#~ msgstr ""
#~ "فرمی را که می خواهید سفارشی سازی کنید انتخاب کنید. فرم مرحله ای 2.0 نسخه "
#~ "جدید و بهبود یافته ای است که طراحی و تجربه کاربری بهتر و همچنین سرعت "
#~ "بهتری را در اختیار شما قرار می دهد."
#~ msgid "View Cart"
#~ msgstr "مشاهده بیشتر"
#~ msgid "View Employees"
#~ msgstr "مشاهده مشاوران"
#~ msgid "View Less Packages"
#~ msgstr "مشاهده پکیج های کمتر"
#~ msgid "View More Packages"
#~ msgstr "مشاهده پکیج های بیشتر"
#~ msgid "View employees"
#~ msgstr "مشاهده کارمندان"
#~ msgid "View less packages"
#~ msgstr "مشاهده بسته‌های کمتر"
#~ msgid "View more"
#~ msgstr "مشاهده بیشتر"
#~ msgid "View more packages"
#~ msgstr "مشاهده بسته‌های بیشتر"
#~ msgid "View packages"
#~ msgstr "مشاهده بسته‌ها"
#~ msgid "Visible at"
#~ msgstr "قابل مشاهده"
#~ msgid "Waiting button background color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه دکمه انتظار"
#~ msgid "Waiting button text color"
#~ msgstr "رنگ متن دکمه انتظار"
#~ msgid "Waiting for payment"
#~ msgstr "در انتظار پرداخت"
#~ msgid "Waiting list capacity"
#~ msgstr "ظرفیت لیست انتظار"
#~ msgid "Waiting list capacity must be at least 1"
#~ msgstr "ظرفیت لیست انتظار باید حداقل ۱ باشد"
#~ msgid "Waiting list is empty"
#~ msgstr "لیست انتظار خالی است"
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up."
#~ msgstr "اگر جای خالی شد، به شما اطلاع خواهیم داد."
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up and your booking is approved."
#~ msgstr "اگر جای خالی شد و رزرو شما تأیید شد، به شما اطلاع خواهیم داد."
#~ msgid ""
#~ "We've prepared a .csv file with the customers that were not imported. "
#~ "After fixing the issues, you can try again."
#~ msgstr ""
#~ "ما یک فایل .csv با مشتریانی که وارد نشده‌اند آماده کرده‌ایم. پس از رفع "
#~ "مشکلات، می‌توانید دوباره امتحان کنید."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to cancel your booking. Please contact admin for "
#~ "assistance with canceling this booking."
#~ msgstr ""
#~ "ما نتوانستیم رزرو شما را لغو کنیم. لطفاً برای کمک در لغو این رزرو با مدیر "
#~ "تماس بگیرید."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to process your booking, and it was rejected. Please "
#~ "contact admin if you need help or want to try booking again."
#~ msgstr ""
#~ "ما نتوانستیم رزرو شما را پردازش کنیم و رد شد. در صورت نیاز به کمک یا "
#~ "تمایل به رزرو مجدد، لطفاً با مدیر تماس بگیرید."
#~ msgid "Webhook"
#~ msgstr "وب‌هوک"
#~ msgid "Webhooks setup"
#~ msgstr "تنظیمات وب هوک‌ها"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "هفتگی"
#~ msgid "Welcome Back"
#~ msgstr "بازگشت به"
#~ msgid "Welcome back"
#~ msgstr "خوش برگشتی"
#~ msgid "WhatsApp Not Connected"
#~ msgstr "واتساپ متصل نیست"
#~ msgid "WhatsApp history"
#~ msgstr "تاریخچه واتساپ"
#~ msgid "WhatsApp settings"
#~ msgstr "تنظیمات واتساپ"
#~ msgid "WhatsApp setup"
#~ msgstr "تنظیمات واتساپ"
#~ msgid ""
#~ "When disabled, the employee chosen during the first booking will be used "
#~ "for this service throughout the entire package."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت غیرفعال بودن، کارمندی که در اولین رزرو انتخاب شده است، برای این "
#~ "خدمت در کل بسته استفاده خواهد شد."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will receive a Google Calendar invitation for the "
#~ "event."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت فعال بودن، مشتریان دعوت‌نامه‌ای از تقویم گوگل برای رویداد دریافت "
#~ "خواهند کرد."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will see all attendees listed in their Google "
#~ "Calendar event."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت فعال بودن، مشتریان تمامی شرکت‌کنندگان را در رویداد تقویم گوگل خود "
#~ "مشاهده خواهند کرد."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, reminders will not be sent if a booking is made within the "
#~ "selected time before the appointment or event."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت فعال بودن، یادآوری‌ها ارسال نخواهند شد اگر رزرو در زمان انتخاب‌شده "
#~ "قبل از نوبت یا رویداد انجام شود."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the total number of appointments is shared across the "
#~ "entire package instead of being set per service."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت فعال بودن، تعداد کل نوبت‌ها در کل بسته به اشتراک گذاشته می‌شود و "
#~ "به‌جای تنظیم برای هر خدمت، به‌صورت کلی محاسبه می‌شود."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the “Subscribe” checkbox will be selected by default. "
#~ "Customers can manually uncheck it if they do not wish to join your "
#~ "Mailchimp list."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت فعال بودن، چک‌باکس «اشتراک» به‌طور پیشفرض انتخاب خواهد شد. مشتریان "
#~ "می‌توانند به‌صورت دستی آن را لغو انتخاب کنند اگر نمی‌خواهند به لیست "
#~ "Mailchimp شما بپیوندند."
#~ msgid "When recurring dates are unavailable"
#~ msgstr "زمانی که تاریخ‌های تکراری در دسترس نیستند"
#~ msgid "Whole amount"
#~ msgstr "مقدار کل"
#~ msgid "Without expiration"
#~ msgstr "بدون انقضا"
#~ msgid "WooCommerce Order Id"
#~ msgstr "شناسه سفارش ووکامرس"
#~ msgid "WooCommerce Product"
#~ msgstr "محصول ووکامرس"
#~ msgid "WooCommerce Service"
#~ msgstr "سرویس ووکامرس"
#~ msgid "WooCommerce Thank you page"
#~ msgstr "صفحه تشکر ووکامرس"
#~ msgid "WooCommerce payment link"
#~ msgstr "لینک پرداخت ووکامرس"
#~ msgid "Woo Order Id"
#~ msgstr "شماره سفارش وو"
#~ msgid "WordPress User"
#~ msgstr "کاربر وردپرس"
#~ msgid "Work Hours"
#~ msgstr "ساعات کاری"
#~ msgid "Working Hours"
#~ msgstr "ساعات کار"
#~ msgid "Wrong address?"
#~ msgstr "آدرس اشتباه است؟"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "سالانه"
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "سال ها"
#~ msgid ""
#~ "You're editing a recurring event. Apply changes only to this one, or to "
#~ "this and all future events? Note: Tickets for events with attendees will "
#~ "not be updated."
#~ msgstr ""
#~ "شما در حال ویرایش یک رویداد تکراری هستید. تغییرات را فقط به این رویداد "
#~ "اعمال کنید یا به این و همه رویدادهای آینده؟ توجه: بلیت‌های رویدادهایی که "
#~ "شرکت‌کننده دارند به‌روزرسانی نخواهند شد."
#~ msgid "YouTube"
#~ msgstr "یوتیوب"
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Google Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Google Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "شما در حال حاضر توسط مدیر به تقویم گوگل متصل هستید. لغو اتصال به تقویم "
#~ "گوگل امکان‌پذیر نیست."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Outlook Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Outlook Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "شما در حال حاضر از طریق ادمین به تقویم اوت‌لوک متصل هستید. لغو اتصال تقویم "
#~ "اوت‌لوک امکان‌پذیر نیست."
#~ msgid "You are on the waiting list with position"
#~ msgstr "شما در لیست انتظار با موقعیت"
#~ msgid "You are the only provider for this service"
#~ msgstr "شما تنها ارائه‌دهنده این خدمت هستید"
#~ msgid "You are the only provider on"
#~ msgstr "شما تنها ارائه‌دهنده در"
#~ msgid "You can also cancel its future events."
#~ msgstr "شما همچنین می‌توانید رویدادهای آینده آن را لغو کنید."
#~ msgid "You can also delete its future events."
#~ msgstr "شما همچنین می‌توانید رویدادهای آینده آن را حذف کنید."
#~ msgid "You can also open its future events."
#~ msgstr "شما همچنین می‌توانید رویدادهای آینده آن را باز کنید."
#~ msgid "You can edit or delete each appointment"
#~ msgstr "می توانید هر قرار ملاقات را ویرایش یا حذف کنید"
#~ msgid ""
#~ "You can find below the appointments you selected for booking. If you want "
#~ "to book more, click on the button below."
#~ msgstr ""
#~ "در زیر قرار ملاقات‌هایی که برای رزرو انتخاب کرده‌اید را می‌توانید پیدا کنید. "
#~ "اگر میخواهید بیشتر رزرو کنید، روی دکمه زیر کلیک کنید."
#~ msgid "You can use this coupon for next booking: "
#~ msgstr "شما می توانید از این کدتخفیف برای رزرو بعدی استفاده کنید:"
#~ msgid ""
#~ "You can use this option to export attendees in CSV file
for the "
#~ "selected event."
#~ msgstr ""
#~ "می‌توانید از این گزینه برای برون بری شرکت‌کنندگان در فایل CSV
برای "
#~ "رویداد انتخاب‌شده استفاده کنید."
#~ msgid "You don't have any appointments"
#~ msgstr "شما هیچ وقت ملاقاتی ندارید"
#~ msgid "You don't have any events"
#~ msgstr "شما هیچ رویدادی ندارید"
#~ msgid "You don't have any packages"
#~ msgstr "شما هیچ بسته‌ای ندارید"
#~ msgid "You have appointments for"
#~ msgstr "قرار ملاقات دارید برای"
#~ msgid "You have appointments for this service"
#~ msgstr "شما برای این سرویس قرار ملاقات دارید"
#~ msgid "You have reached maximum number of registered domains"
#~ msgstr "شما به حداکثر تعداد دامنه های ثبت شده رسیده اید"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully declined this booking request. The status has been "
#~ "updated in the system."
#~ msgstr ""
#~ "شما با موفقیت این درخواست رزرو را رد کردید. وضعیت در سیستم به‌روزرسانی شد."
#~ msgid "Your ID must include at least one letter"
#~ msgstr "شناسه شما باید حداقل یک حرف داشته باشد"
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully canceled. If you have any questions or "
#~ "wish to reschedule, please contact admin."
#~ msgstr ""
#~ "رزرو شما با موفقیت لغو شد. در صورت داشتن هرگونه سوال یا تمایل به تغییر "
#~ "تاریخ، لطفا با مدیریت تماس بگیرید."
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully completed and approved. You're all set "
#~ "and can expect everything to proceed smoothly."
#~ msgstr ""
#~ "رزرو شما با موفقیت انجام و تأیید شده است. همه چیز آماده است و می‌توانید "
#~ "انتظار داشته باشید که همه چیز به خوبی پیش برود."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was approved, but there was an issue completing the process. "
#~ "Please reach out to admin to ensure everything is properly recorded."
#~ msgstr ""
#~ "رزرو شما تأیید شد، اما در تکمیل فرآیند مشکلی پیش آمد. لطفاً برای اطمینان "
#~ "از ثبت صحیح همه چیز با مدیریت تماس بگیرید."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was successfully processed, but it could not be approved. "
#~ "Please contact admin if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "رزرو شما با موفقیت انجام شد، اما تأیید نشد. در صورت نیاز به راهنمایی، "
#~ "لطفاً با مدیریت تماس بگیرید."
#~ msgid "Your card's expiration date is incomplete"
#~ msgstr "تاریخ انقضای کارت شما ناقص است"
#~ msgid "Your card's expiration year is in the past"
#~ msgstr "سال انقضای کارت شما گذشته است"
#~ msgid "Your card's security code is incomplete"
#~ msgstr "کد امنیتی کارت شما ناقص است"
#~ msgid "Your card number is incomplete"
#~ msgstr "شماره کارت شما ناقص است"
#~ msgid "Your card number is invalid"
#~ msgstr "شماره کارت شما نامعتبر است"
#~ msgid ""
#~ "Your password has been changed successfully. Use your new password to log "
#~ "in."
#~ msgstr "رمز عبور شما با موفقیت بازنشانی شد"
#~ msgid "Your password has been reset successfully."
#~ msgstr "رمز عبور شما با موفقیت بازنشانی شده است."
#~ msgid "Your postal code is incomplete"
#~ msgstr "کد پستی شما ناقص است"
#~ msgid "Zoom Join Link (Participants)"
#~ msgstr "لینک عضویت Zoom (کاربران)"
#~ msgid "Zoom Link"
#~ msgstr "لینک Zoom"
#~ msgid "Zoom Links"
#~ msgstr "لینک های Zoom"
#~ msgid "Zoom Start Link (Host)"
#~ msgstr "لینک شروع Zoom (میزبان)"
#~ msgid "Zoom User"
#~ msgstr "کاربر Zoom"
#~ msgid "Zoom WP hooks"
#~ msgstr "قلاب‌های زوم وردپرس"
#~ msgid "Zoom join meeting (participants) link"
#~ msgstr "لینک ورود به جلسه زوم (شرکت‌کنندگان)"
#~ msgid "Zoom link"
#~ msgstr "لینک بزرگنمایی"
#~ msgid "Zoom start meeting (hosts) link"
#~ msgstr "لینک شروع جلسه در زوم (میزبان)"
#~ msgid "Zoom user"
#~ msgstr "کاربر زوم"
#~ msgid "(+ Woo Tax)"
#~ msgstr "(+ مالیات وو)"
#~ msgid "(Paying now)"
#~ msgstr "(هم اکنون پرداخت کنید)"
#~ msgid " (Incl. Tax)"
#~ msgstr "(شامل مالیات)"
#~ msgid "added to cart"
#~ msgstr "به سبد خرید اضافه شد"
#~ msgid "application ID, client ID and client secret"
#~ msgstr "شناسه برنامه، شناسه کلاینت و رمز کلاینت"
#~ msgid "application (client) ID and secret"
#~ msgstr "شناسه و رمز برنامه (کلاینت)"
#~ msgid "appointment is required to be booked now."
#~ msgstr "برای رزرو وقت قبلی لازم است"
#~ msgid "appointment slots left to be booked"
#~ msgstr "اسلات قرار ملاقات باقی مانده برای رزرو"
#~ msgid "appointments are required to be booked now."
#~ msgstr "اکنون باید قرار ملاقات رزرو شود."
#~ msgid "book appointments before the deal expires!"
#~ msgstr "شما برای این سرویس قرار ملاقات دارید"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "روز"
#~ msgid "days"
#~ msgstr "روزها"
#~ msgid "employee"
#~ msgstr "مشاور"
#~ msgid "employees"
#~ msgstr "مشاوران"
#~ msgid "example@mail.com"
#~ msgstr "example@mail.com"
#~ msgid "filled"
#~ msgstr "پر شده است"
#~ msgid "from"
#~ msgstr "از"
#~ msgid "iCloud App-specific Password"
#~ msgstr "رمز عبور مخصوص برنامه iCloud"
#~ msgid "iCloud app-specific password"
#~ msgstr "رمز عبور مخصوص برنامه iCloud"
#~ msgid "iCloud email address"
#~ msgstr "آدرس ایمیل iCloud"
#~ msgid "iCloud email address and iCloud app-specific password"
#~ msgstr "آدرس ایمیل iCloud و رمز عبور مخصوص برنامه iCloud"
#~ msgid "in cart"
#~ msgstr "در سبد خرید"
#~ msgid "includes"
#~ msgstr "شامل می شود"
#~ msgid "includes:"
#~ msgstr "شامل می شود:"
#~ msgid "locations"
#~ msgstr "همه موقعیت ها"
#~ msgid "mandatory notice"
#~ msgstr "نوتیفیکیشن های ضروری"
#~ msgid "month"
#~ msgstr "ماه"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "ماه ها"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "در"
#~ msgid "out of"
#~ msgstr "بیرون از"
#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "متن پیشفرض"
#~ msgid "plain"
#~ msgstr "مساحت"
#~ msgid "reCAPTCHA Type"
#~ msgstr "نوع reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA challenge expired. Please try again."
#~ msgstr "چالش reCAPTCHA منقضی شد. لطفا دوباره امتحان کنید."
#~ msgid "reCAPTCHA configuration is invalid."
#~ msgstr "پیکربندی reCAPTCHA نامعتبر است."
#~ msgid "reCAPTCHA could not be loaded."
#~ msgstr "reCAPTCHA قابل بارگیری نبود."
#~ msgid "reCAPTCHA on Customer Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA در پنل مشتری"
#~ msgid "reCAPTCHA on Employee Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA در پنل کارمند"
#~ msgid "reCAPTCHA setup"
#~ msgstr "تنظیمات reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA validation failed."
#~ msgstr "اعتبارسنجی reCAPTCHA ناموفق بود."
#~ msgid "remaining"
#~ msgstr "باقیمانده"
#~ msgid "removed from cart"
#~ msgstr "از سبد خرید حذف شد"
#~ msgid "results"
#~ msgstr "نتایج"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "تنظیمات"
#~ msgid ""
#~ "slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "اسلات هایی که انتخاب کرده اید مشغول هستند. به جای آن، نزدیک‌ترین اسلات های "
#~ "زمانی را به شما پیشنهاد کردیم."
#~ msgid "spot left"
#~ msgstr "محل باقی مانده"
#~ msgid "spots left"
#~ msgstr "محل های باقی مانده"
#~ msgid "text"
#~ msgstr "متن"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "به"
#~ msgid "try different email"
#~ msgstr "وارد کردن ایمیل"
#~ msgid "until"
#~ msgstr "تا زمانی که"
#~ msgid "week"
#~ msgstr "هفته"
#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "هفته ها"
#~ msgid "{booked}/{total} Booked"
#~ msgstr "{booked}/{total} رزرو شده"
#~ msgid "{count} Appointment | {count} Appointments"
#~ msgstr "{count} قرار ملاقات | {count} قرار ملاقات‌ها"
#~ msgid "{count} Assigned"
#~ msgstr "{count} اختصاص داده شده"
#~ msgid "{count} Day | {count} Days"
#~ msgstr "{count} روز | {count} روزها"
#~ msgid "{count} Employees"
#~ msgstr "{count} کارکنان"
#~ msgid "{count} Extras"
#~ msgstr "{count} اضافات"
#~ msgid "{count} Month | {count} Months"
#~ msgstr "{count} ماه | {count} ماه‌ها"
#~ msgid "{count} Spots"
#~ msgstr "{count} جایگاه‌ها"
#~ msgid "{count} Total"
#~ msgstr "{count} مجموع"
#~ msgid "{count} Week | {count} Weeks"
#~ msgstr "{count} هفته | {count} هفته"
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has been deleted. | {count} coupons have been deleted."
#~ msgstr "{count} کوپن حذف شد. | {count} کوپن‌ها حذف شدند."
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has not been deleted. | {count} coupons have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr "{count} کوپن حذف نشده است. | {count} کوپن‌ها حذف نشده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers were not imported due to missing First Name, Last Name, "
#~ "invalid Email, Phone number, or a combination of these reasons."
#~ msgstr ""
#~ "{count} مشتریان به دلیل نبود نام، نام خانوادگی، ایمیل نامعتبر، شماره تلفن "
#~ "یا ترکیبی از این دلایل وارد نشدند."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers with the same email address already exist in your "
#~ "customer list. If you choose to overwrite these records, some of their "
#~ "current data will be replaced with new information."
#~ msgstr ""
#~ "{count} مشتریانی با همان آدرس ایمیل در لیست مشتریان شما وجود دارند. اگر "
#~ "انتخاب کنید که این رکوردها را بازنویسی کنید، برخی از داده‌های فعلی آنها با "
#~ "اطلاعات جدید جایگزین خواهد شد."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has been deleted. | {count} employees have been deleted."
#~ msgstr "{count} کارمند حذف شده است. | {count} کارمندان حذف شده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "employees have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count}کارمند به دلیل رزروهای آینده حذف نشده است. |{count} کارمندان به "
#~ "دلیل رزروهای آینده حذف نشده‌اند."
#~ msgid "{count} event | {count} events"
#~ msgstr "{count} رویداد | {count} رویدادها"
#~ msgid "{count} item selected | {count} items selected"
#~ msgstr "{count} مورد انتخاب شده است | {count} موارد انتخاب شده‌اند"
#~ msgid ""
#~ "{count} location has been deleted. | {count} locations have been deleted."
#~ msgstr "{count} مکان حذف شده است. | {count} مکان‌ها حذف شده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} location has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "locations have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count}به دلیل رزروهای آینده، مکان حذف نشده است. |{count} مکان‌ها به دلیل "
#~ "رزروهای آینده حذف نشده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has been deleted. | {count} package bookings have "
#~ "been deleted."
#~ msgstr "{count} رزرو بسته حذف شده است. | {count} رزروهای بسته حذف شده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has not been deleted. | {count} package bookings "
#~ "have not been deleted."
#~ msgstr "{count} رزرو بسته حذف نشده است. | {count} رزروهای بسته حذف نشده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has been deleted. | {count} packages have been deleted."
#~ msgstr "{count} بسته حذف شده است. | {count} بسته‌ها حذف شده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "packages have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count}بسته به دلیل رزروهای آینده حذف نشده است. |{count} بسته‌ها به دلیل "
#~ "رزروهای آینده حذف نشده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has been deleted. | {count} resources have been deleted."
#~ msgstr "{count} منبع حذف شده است. | {count} منابع حذف شده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has not been deleted. | {count} resources have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr "{count} منبع حذف نشده است. | {count} منابع حذف نشده‌اند."
#~ msgid "{count} tax has been deleted. | {count} taxes have been deleted."
#~ msgstr "{count} مالیات حذف شده است. | {count} مالیات‌ها حذف شده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "{count} tax has not been deleted. | {count} taxes have not been deleted."
#~ msgstr "{count} مالیات حذف نشده است. | {count} مالیات‌ها حذف نشده‌اند."
#~ msgid "{count}x Appointment | {count}x Appointments"
#~ msgstr "{count}x نوبت | {count}x نوبت"
#~ msgid "{pluginName} - Customer Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - پنل مشتری"
#~ msgid "{pluginName} - Employee Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - پنل کارمند"
#~ msgid "{pluginName} - Search view"
#~ msgstr "{pluginName} - نمای جستجو"
#~ msgid ""
#~ "{successfulImports} out of {totalRows} customers have been imported to "
#~ "your customer list."
#~ msgstr ""
#~ "{successfulImports} از {totalRows} مشتری به لیست مشتریان شما وارد شده‌اند."
#~ msgid ""
#~ "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the "
#~ "booking is created, regardless of the event’s date and time.
The "
#~ "‘Event start date and time’ will set it based on the event’s start date "
#~ "and time."
#~ msgstr ""
#~ "«تاریخ و ساعت رزرو»، بدون توجه به تاریخ و زمان رویداد، محدودیت را بر اساس "
#~ "تاریخی که رزرو ایجاد می‌شود، تعیین می‌کند.
«تاریخ و ساعت شروع رویداد» آن "
#~ "را بر اساس تاریخ و زمان شروع رویداد تنظیم می‌کند."