# ON Blog — Spanish (Español) translations
# Copyright (C) 2024 ON Blog
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ON Blog 1.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05T00:00:00+00:00\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "ON Blog"
msgstr "ON Blog"

msgid "Blog chat"
msgstr "Blog Chat"

msgid "Blog optimiseur"
msgstr "Blog Optimizador"

msgid "Blog avancé"
msgstr "Blog Avanzado"

msgid "Générer sujet"
msgstr "Generar Tema"

msgid "Générer article"
msgstr "Generar Artículo"

msgid "Mode rapide"
msgstr "Modo Rápido"

msgid "Réglages"
msgstr "Ajustes"

msgid "Aide"
msgstr "Ayuda"

msgid "Génération en cours…"
msgstr "Generando…"

msgid "Supprimer cet élément ?"
msgstr "¿Eliminar este elemento?"

msgid "Générer l'article complet pour ce sujet ?"
msgstr "¿Generar el artículo completo para este tema?"

msgid "Succès !"
msgstr "¡Éxito!"

msgid "Erreur : "
msgstr "Error: "

msgid "En attente"
msgstr "Pendiente"

msgid "Confirmé"
msgstr "Confirmado"

msgid "À revoir"
msgstr "A revisar"

msgid "Refusé"
msgstr "Rechazado"

msgid "Généré"
msgstr "Generado"

msgid "IA Blog Assistant — Blog avancé"
msgstr "IA Blog Assistant — Blog Avanzado"

msgid "Aucune clé API configurée — le plugin ne peut pas fonctionner."
msgstr "No hay clave API configurada — el plugin no puede funcionar."

msgid "Configurer maintenant →"
msgstr "Configurar ahora →"

msgid "Mistral non configuré — Claude assurera aussi les suggestions."
msgstr "Mistral no configurado — Claude también gestionará las sugerencias."

msgid "Ajouter Mistral"
msgstr "Añadir Mistral"

msgid "Claude non configuré — Mistral rédigera les articles."
msgstr "Claude no configurado — Mistral redactará los artículos."

msgid "Ajouter Claude"
msgstr "Añadir Claude"

msgid "Articles générés"
msgstr "Artículos generados"

msgid "Confirmés"
msgstr "Confirmados"

msgid "Générés"
msgstr "Generados"

msgid "Refusés"
msgstr "Rechazados"

msgid "Actions rapides"
msgstr "Acciones rápidas"

msgid "Activité récente"
msgstr "Actividad reciente"

msgid "Aucune activité pour l'instant."
msgstr "Sin actividad por ahora."

msgid "Sujet"
msgstr "Tema"

msgid "Thématique"
msgstr "Temática"

msgid "Statut"
msgstr "Estado"

msgid "Voir tout le suivi des sujets →"
msgstr "Ver todo el seguimiento de temas →"

msgid "Comment ça marche ?"
msgstr "¿Cómo funciona?"

msgid "Soumettez vos grandes thématiques"
msgstr "Envíe sus principales temáticas"

msgid "Renseignez vos sujets principaux : SEO, Elementor, IA… Ce sont les grands thèmes de votre blog."
msgstr "Ingrese sus temas principales: SEO, Elementor, IA… Estos son los temas principales de su blog."

msgid "L'IA suggère des sujets d'articles"
msgstr "La IA sugiere temas de artículos"

msgid "Pour chaque thématique, l'IA génère des titres précis, avec mot-clé et meta description prêts à l'emploi."
msgstr "Para cada temática, la IA genera títulos precisos, con palabra clave y meta descripción listos para usar."

msgid "Générez vos articles automatiquement"
msgstr "Genere sus artículos automáticamente"

msgid "Confirmez les sujets qui vous conviennent, choisissez votre builder (Classic, Gutenberg, Elementor, Divi) et laissez l'IA rédiger."
msgstr "Confirme los temas que le convengan, elija su builder (Classic, Gutenberg, Elementor, Divi) y deje que la IA redacte."

msgid "Relisez et publiez"
msgstr "Revise y publique"

msgid "Les articles sont créés en brouillon dans Articles WordPress. Retouchez-les comme d'habitude, puis publiez."
msgstr "Los artículos se crean como borradores en Entradas de WordPress. Edítelos como de costumbre y publique."

msgid "Générer sujets"
msgstr "Generar Temas"

msgid "Ajoutez au moins une thématique pour pouvoir générer des sujets par IA."
msgstr "Añada al menos una temática para generar temas con IA."

msgid "Ajouter une thématique"
msgstr "Añadir una Temática"

msgid "Nom"
msgstr "Nombre"

msgid "Description (optionnel)"
msgstr "Descripción (opcional)"

msgid "Langue par défaut"
msgstr "Idioma por defecto"

msgid "Ajouter"
msgstr "Añadir"

msgid "Thématiques existantes"
msgstr "Temáticas existentes"

msgid "Aucune thématique pour l'instant."
msgstr "Sin temáticas por ahora."

msgid "Langue"
msgstr "Idioma"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Générer sujets "
msgstr "Generar Temas"

msgid "Suggestions IA"
msgstr "Sugerencias IA"

msgid "Nombre de suggestions"
msgstr "Número de sugerencias"

msgid "Ou saisissez n'importe quel nombre (1–30)"
msgstr "O ingrese cualquier número (1–30)"

msgid "Lancer la suggestion"
msgstr "Lanzar sugerencia"

msgid "L'IA génère des suggestions…"
msgstr "La IA está generando sugerencias…"

msgid "Tout sélectionner"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Ajouter la sélection au calendrier"
msgstr "Añadir selección al calendario"

msgid "En attente "
msgstr "Pendiente"

msgid "Génération assistée"
msgstr "Generación asistida"

msgid "Génération 100% automatisée"
msgstr "Generación 100% automatizada"

msgid "Toutes les thématiques"
msgstr "Todas las temáticas"

msgid "Toutes les langues"
msgstr "Todos los idiomas"

msgid "Tous les statuts"
msgstr "Todos los estados"

msgid "Mode de génération"
msgstr "Modo de generación"

msgid "La génération 100% automatisée traite tous les sujets confirmés qui ne sont pas encore liés à un article WordPress."
msgstr "La generación 100% automatizada procesa todos los temas confirmados que aún no están vinculados a un artículo de WordPress."

msgid "Builder global"
msgstr "Builder global"

msgid "Sortie WordPress"
msgstr "Salida WordPress"

msgid "Cadence éditoriale"
msgstr "Cadencia editorial"

msgid "Lancer la génération automatisée"
msgstr "Lanzar la generación automatizada"

msgid "Titre"
msgstr "Título"

msgid "Mot-clé"
msgstr "Palabra clave"

msgid "Date prévue"
msgstr "Fecha prevista"

msgid "Aucun sujet dans le calendrier."
msgstr "No hay temas en el calendario."

msgid "Générer"
msgstr "Generar"

msgid "Vérifier les infos et générer"
msgstr "Verificar datos y generar"

msgid "Mot-clé principal"
msgstr "Palabra clave principal"

msgid "Meta description"
msgstr "Meta descripción"

msgid "Utilisée uniquement si vous choisissez "Planifier" lors de la génération."
msgstr "Se usa solo si elige "Programar" durante la generación."

msgid "Statut WordPress à la génération"
msgstr "Estado WordPress al generar"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "Enregistrer"
msgstr "Guardar"

msgid "Enregistrer et générer"
msgstr "Guardar y generar"

msgid "Annuler"
msgstr "Cancelar"

msgid "L'IA rédige votre article…"
msgstr "La IA está redactando su artículo…"

msgid "Cela peut prendre 30 à 60 secondes."
msgstr "Esto puede tardar entre 30 y 60 segundos."

msgid "Article créé avec succès !"
msgstr "¡Artículo creado con éxito!"

msgid "Prompt pour votre image à la une :"
msgstr "Prompt para su imagen destacada:"

msgid "Éditer l'article dans WordPress"
msgstr "Editar artículo en WordPress"

msgid "Fermer"
msgstr "Cerrar"

msgid "Erreur lors de la génération"
msgstr "Error durante la generación"

msgid "Blog optimiseur "
msgstr "Blog Optimizador"

msgid "Optimiser un article"
msgstr "Optimizar un artículo"

msgid "Collez un article brut ou partiellement rédigé. L'IA l'optimise pour le SEO et le GEO, puis crée le post WordPress."
msgstr "Pegue un artículo bruto o parcialmente redactado. La IA lo optimiza para SEO y GEO, luego crea la entrada de WordPress."

msgid "Article brut ou partiel"
msgstr "Artículo bruto o parcial"

msgid "Instructions complémentaires"
msgstr "Instrucciones adicionales"

msgid "optionnel"
msgstr "opcional"

msgid "Builder"
msgstr "Builder"

msgid "Statut WordPress"
msgstr "Estado WordPress"

msgid "Brouillon"
msgstr "Borrador"

msgid "Publier"
msgstr "Publicar"

msgid "Planifier"
msgstr "Programar"

msgid "Date planifiée"
msgstr "Fecha programada"

msgid "Optimiser l'article"
msgstr "Optimizar artículo"

msgid "Aperçu en direct"
msgstr "Vista previa en directo"

msgid "Ouvrir"
msgstr "Abrir"

msgid "Nouveau"
msgstr "Nuevo"

msgid "L'article optimisé se rédigera ici, étape par étape."
msgstr "El artículo optimizado se redactará aquí, paso a paso."

msgid "Collez votre texte, entrez le mot-clé et cliquez sur Optimiser."
msgstr "Pegue su texto, ingrese la palabra clave y haga clic en Optimizar."

msgid "Image à la une en cours…"
msgstr "Imagen destacada cargando…"

msgid "Blog chat "
msgstr "Blog Chat"

msgid "Décrivez le besoin dans un prompt libre. Le plugin génère directement l'article WordPress."
msgstr "Describa la necesidad en un prompt libre. El plugin genera directamente el artículo de WordPress."

msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

msgid "Générer l'article"
msgstr "Generar artículo"

msgid "L'article se rédigera ici, étape par étape."
msgstr "El artículo se redactará aquí, paso a paso."

msgid "Remplissez le formulaire et cliquez sur Générer."
msgstr "Rellene el formulario y haga clic en Generar."

msgid "Classic Editor"
msgstr "Classic Editor"

msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

msgid "Divi"
msgstr "Divi"

msgid "Réglages — IA Blog Assistant"
msgstr "Ajustes — IA Blog Assistant"

msgid "Réglages enregistrés."
msgstr "Ajustes guardados."

msgid "Aucune clé API — le plugin ne fonctionnera pas."
msgstr "Sin clave API — el plugin no funcionará."

msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

msgid "Vue d'ensemble"
msgstr "Visión general"

msgid "Licence Starter / Pro"
msgstr "Licencia Starter / Pro"

msgid "Affichage"
msgstr "Visualización"

msgid "Clés API & modèles"
msgstr "Claves API y modelos"

msgid "Routage des moteurs"
msgstr "Enrutamiento de motores"

msgid "Préférences de génération"
msgstr "Preferencias de generación"

msgid "Ressources externes"
msgstr "Recursos externos"

msgid "Configuration générale"
msgstr "Configuración general"

msgid "Un écran allégé, sans changer votre configuration"
msgstr "Una pantalla simplificada, sin cambiar su configuración"

msgid "Connectez vos providers, choisissez quel moteur fait quoi, puis définissez vos préférences éditoriales. La logique métier reste identique, seule la lecture de l'écran change."
msgstr "Conecte sus proveedores, elija qué motor hace qué, luego defina sus preferencias editoriales. La lógica de negocio permanece idéntica, solo cambia la visualización de la pantalla."

msgid "%1$d/%2$d providers configurés"
msgstr "%1$d/%2$d proveedores configurados"

msgid "Builder : %s"
msgstr "Builder: %s"

msgid "Statut : %s"
msgstr "Estado: %s"

msgid "Plan: Pro"
msgstr "Plan: Pro"

msgid "Starter: %1$d/%2$d generations"
msgstr "Starter: %1$d/%2$d generaciones"

msgid "Providers actifs"
msgstr "Proveedores activos"

msgid "Moteur global"
msgstr "Motor global"

msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"

msgid "Rédaction"
msgstr "Redacción"

msgid "Votre licence Pro est active. Toutes les fonctionnalites premium sont debloquees."
msgstr "Su licencia Pro está activa. Todas las funciones premium están desbloqueadas."

msgid "Plan Starter actif. Quota mensuel: %1$d/%2$d generations."
msgstr "Plan Starter activo. Cuota mensual: %1$d/%2$d generaciones."

msgid "Cle de licence Pro"
msgstr "Clave de licencia Pro"

msgid "Ex: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"
msgstr "Ej: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"

msgid "Laissez vide pour conserver la cle deja activee."
msgstr "Deje en blanco para conservar la clave ya activada."

msgid "Statut licence"
msgstr "Estado de licencia"

msgid "Expiration"
msgstr "Vencimiento"

msgid "Email licence"
msgstr "Email de licencia"

msgid "Activer / Mettre a jour la licence"
msgstr "Activar / Actualizar licencia"

msgid "Desactiver la licence et revenir au plan Starter ?"
msgstr "¿Desactivar la licencia y volver al plan Starter?"

msgid "Desactiver la licence"
msgstr "Desactivar licencia"

msgid "Affichage Blog avancé"
msgstr "Visualización Blog Avanzado"

msgid "Afficher les KPI dans Blog avancé"
msgstr "Mostrar KPIs en Blog Avanzado"

msgid "Active ou masque la grille de KPI dans la page Blog avancé (ne s'affiche pas dans Blog chat)."
msgstr "Activa u oculta la cuadrícula de KPI en la página de Blog Avanzado (no se muestra en Blog Chat)."

msgid "Afficher Blog avancé dans le menu"
msgstr "Mostrar Blog Avanzado en el menú"

msgid "Si décoché, Blog avancé disparaît du menu latéral (toujours accessible par URL directe)."
msgstr "Si no está marcado, Blog Avanzado desaparece del menú lateral (siempre accesible por URL directa)."

msgid "Chaque provider est repliable. Ouvrez uniquement celui que vous modifiez."
msgstr "Cada proveedor es colapsable. Abra solo el que está editando."

msgid "Configuré"
msgstr "Configurado"

msgid "Non configuré"
msgstr "No configurado"

msgid "ne propose pas d'API de génération d'images."
msgstr "no ofrece una API de generación de imágenes."

msgid "Pour générer des images avec l'IA, configurez"
msgstr "Para generar imágenes con IA, configure"

msgid "Laissez vide pour utiliser le modèle image recommandé du provider."
msgstr "Deje en blanco para usar el modelo de imagen recomendado del proveedor."

msgid "Pas d'endpoint personnalisé requis pour ce provider."
msgstr "No se requiere endpoint personalizado para este proveedor."

msgid "Définissez un moteur global, puis affinez par tâche si besoin."
msgstr "Defina un motor global, luego ajuste por tarea si es necesario."

msgid "Le routage par tache (suggestion/redaction/image) est reserve a la version Pro. En Starter, le moteur global est applique partout."
msgstr "El enrutamiento por tarea (sugerencia/redacción/imagen) está reservado para la versión Pro. En Starter, el motor global se aplica en todas partes."

msgid "Moteur global (par défaut pour tout)"
msgstr "Motor global (predeterminado para todo)"

msgid "Moteur pour les suggestions de sujets"
msgstr "Motor para sugerencias de temas"

msgid "Moteur pour la rédaction d'articles"
msgstr "Motor para redacción de artículos"

msgid "Moteur pour la génération d'images"
msgstr "Motor para generación de imágenes"

msgid "— Utiliser le moteur global —"
msgstr "— Usar motor global —"

msgid "Mistral ou GPT-4o mini sont idéaux : rapides et peu coûteux."
msgstr "Mistral o GPT-4o mini son ideales: rápidos y económicos."

msgid "Claude ou GPT-4o donnent les meilleurs résultats en rédaction."
msgstr "Claude o GPT-4o dan los mejores resultados en redacción."

msgid "Utilisé pour la couverture et les images du contenu. Si vide, le plugin suit le moteur global puis les overrides."
msgstr "Usado para la portada e imágenes del contenido. Si está vacío, el plugin sigue el motor global luego los overrides."

msgid "Mode de génération par défaut"
msgstr "Modo de generación predeterminado"

msgid "Choix manuel dans la modale"
msgstr "Elección manual en modal"

msgid "Choix manuel"
msgstr "Elección manual"

msgid "Si défini, le choix du builder est bypassé dans le workflow assisté."
msgstr "Si está definido, la elección del builder se omite en el flujo de trabajo asistido."

msgid "Longueur cible (mots)"
msgstr "Longitud objetivo (palabras)"

msgid "mots"
msgstr "palabras"

msgid "(recommandé)"
msgstr "(recomendado)"

msgid "Langue par défaut des articles générés"
msgstr "Idioma predeterminado de los artículos generados"

msgid "Langue courante de WordPress : %s"
msgstr "Idioma actual de WordPress: %s"

msgid "Statut par défaut lors de la génération assistée"
msgstr "Estado predeterminado durante la generación asistida"

msgid "Catégorie par défaut"
msgstr "Categoría predeterminada"

msgid "Auteur par défaut"
msgstr "Autor predeterminado"

msgid "Plugin SEO"
msgstr "Plugin SEO"

msgid "Statut WordPress en génération automatisée"
msgstr "Estado de WordPress en generación automatizada"

msgid "Cadence éditoriale automatisée"
msgstr "Cadencia editorial automatizada"

msgid "1 fois par semaine"
msgstr "1 vez por semana"

msgid "2 fois par semaine"
msgstr "2 veces por semana"

msgid "3 fois par semaine"
msgstr "3 veces por semana"

msgid "Hebdomadaire"
msgstr "Semanal"

msgid "Bi-mensuelle"
msgstr "Bimensual"

msgid "Mensuelle"
msgstr "Mensual"

msgid "Fallback images"
msgstr "Imágenes de reserva"

msgid "Utilisé uniquement si la génération image IA échoue."
msgstr "Se usa solo si la generación de imágenes IA falla."

msgid "Clé API Pexels"
msgstr "Clave API de Pexels"

msgid "optionnel (sinon fallback image locale + placeholder)"
msgstr "opcional (si no, imagen local de reserva + marcador)"

msgid "Analyse mots-clés"
msgstr "Análisis de palabras clave"

msgid "Google & Bing Suggest sont utilisés automatiquement à chaque génération de sujets pour enrichir les mots-clés longue traîne. Aucune configuration requise. Une API externe peut être connectée pour des données de volume plus précises."
msgstr "Google y Bing Suggest se usan automáticamente en cada generación de temas para enriquecer las palabras clave de cola larga. No se requiere configuración. Se puede conectar una API externa para datos de volumen más precisos."

msgid "optionnel, laissez vide pour utiliser uniquement Google/Bing Suggest"
msgstr "opcional, deje en blanco para usar solo Google/Bing Suggest"

msgid "Trouvez votre clé dans SE Ranking → Paramètres → API."
msgstr "Encuentre su clave en SE Ranking → Configuración → API."

msgid "optionnel, nécessite un abonnement Ahrefs API"
msgstr "opcional, requiere una suscripción a la API de Ahrefs"

msgid "Trouvez votre clé dans Ahrefs → API."
msgstr "Encuentre su clave en Ahrefs → API."

msgid "optionnel, nécessite un compte DataForSEO"
msgstr "opcional, requiere una cuenta de DataForSEO"

msgid "💾 Enregistrer les réglages"
msgstr "💾 Guardar ajustes"

msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnóstico"

msgid "Langue du plugin"
msgstr "Idioma del plugin"

msgid "Automatique (langue WordPress)"
msgstr "Automático (idioma de WordPress)"

msgid "🇫🇷 Français"
msgstr "🇫🇷 Français"

msgid "🇬🇧 English"
msgstr "🇬🇧 English"

msgid "🇪🇸 Español"
msgstr "🇪🇸 Español"

msgid "La langue du plugin (menus, boutons, textes de l'interface). Indépendant de la langue des articles générés."
msgstr "El idioma del plugin (menús, botones, textos de la interfaz). Independiente del idioma de los artículos generados."

msgid "Aucune clé API configurée."
msgstr "No hay clave API configurada."

msgid "Cle invalide ou Recurpay indisponible."
msgstr "Clave inválida o Recurpay no disponible."

msgid "La cle de licence est vide."
msgstr "La clave de licencia está vacía."

msgid "Licence activee. Acces Pro debloque."
msgstr "Licencia activada. Acceso Pro desbloqueado."

msgid "Licence desactivee. Retour au plan Starter."
msgstr "Licencia desactivada. Vuelta al plan Starter."

msgid "Aide — IA Blog Assistant"
msgstr "Ayuda — IA Blog Assistant"

msgid "Démarrage rapide"
msgstr "Inicio rápido"

msgid "Clés API"
msgstr "Claves API"

msgid "SEO & Mots-clés"
msgstr "SEO y Palabras clave"

msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "Diagnostic & Corrections"
msgstr "Diagnóstico y Correcciones"

msgid "Aucun"
msgstr "Ninguno"

msgid "fr"
msgstr "fr"

msgid "en"
msgstr "en"

msgid "es"
msgstr "es"

msgid "Tester"
msgstr "Probar"

msgid "Clé API"
msgstr "Clave API"

msgid "Modèle"
msgstr "Modelo"

msgid "Modèle image (optionnel)"
msgstr "Modelo de imagen (opcional)"

msgid "Le changement de langue prend effet après avoir enregistré et rechargé la page."
msgstr "El cambio de idioma tiene efecto después de guardar y recargar la página."

msgid "Reformater (même texte)"
msgstr "Reformatear (mismo texto)"

msgid "Réécrire avec l'IA"
msgstr "Reescribir con IA"

msgid "Reformater : instantané, garde le texte existant · Réécrire : ~60s, nouveau contenu IA"
msgstr "Reformatear: instantáneo, conserva el texto existente · Reescribir: ~60s, nuevo contenido IA"

msgid "HTML standard, compatible tous thèmes"
msgstr "HTML estándar, compatible con todos los temas"

msgid "Blocs natifs WordPress éditables"
msgstr "Bloques nativos de WordPress editables"

msgid "Widgets Elementor, ouvrable dans le builder"
msgstr "Widgets Elementor, abribles en el constructor"

msgid "Modules Divi Builder (shortcodes)"
msgstr "Módulos Divi Builder (shortcodes)"

msgid "Ajouter un widget H1 en tête de page"
msgstr "Añadir un widget H1 al inicio de la página"

msgid "Cochez si le titre H1 automatique du thème est désactivé (ex : Hello Elementor…)"
msgstr "Marque si el título H1 automático del tema está desactivado (ej: Hello Elementor…)"

msgid "Un nouvel article WordPress sera créé en brouillon. L'ancien article (s'il existe encore) ne sera pas supprimé automatiquement."
msgstr "Se creará un nuevo artículo de WordPress como borrador. El artículo antiguo (si aún existe) no se eliminará automáticamente."

msgid "Langue active du plugin : %s"
msgstr "Idioma activo del plugin: %s"

msgid "Pixtral est un modèle de vision (analyse d'images), pas de génération."
msgstr "Pixtral es un modelo de visión (análisis de imágenes), no de generación."

msgid "Claude est un modèle de texte/vision, sans génération d'images."
msgstr "Claude es un modelo de texto/visión, sin generación de imágenes."

msgid "Clé API SE Ranking"
msgstr "Clave API SE Ranking"

msgid "Clé API Ahrefs"
msgstr "Clave API Ahrefs"

msgid "Clé API DataForSEO"
msgstr "Clave API DataForSEO"

msgid "Blog chat — Rédaction assistée par IA"
msgstr "Blog Chat — Redacción asistida por IA"

msgid "Blog avancé — Workflow éditorial structuré"
msgstr "Blog Avanzado — Flujo de trabajo editorial estructurado"

msgid "Clés API — Connexion aux providers"
msgstr "Claves API — Conexión con proveedores"

msgid "SEO & Mots-clés — Optimisation native"
msgstr "SEO y Palabras clave — Optimización nativa"

msgid "Questions fréquentes"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "Ex: Rédige un article comparatif sur les meilleurs outils SEO pour WordPress en 2025. Cible les freelances. Inclut un tableau comparatif."
msgstr "Ej.: Redacta un artículo comparativo sobre las mejores herramientas SEO para WordPress en 2025. Dirigido a freelancers. Incluye una tabla comparativa."

msgid "Collez ici votre texte brut, notes, plan ou article à moitié rédigé…"
msgstr "Pegue aquí su texto en bruto, notas, plan o artículo a medio redactar..."

msgid "Ex: meilleur outil SEO WordPress"
msgstr "Ej.: mejor herramienta SEO para WordPress"

msgid "Ex: Ton conversationnel, cible les débutants, ajouter un encadré conseil, conserver le tableau existant…"
msgstr "Ej.: tono conversacional, dirigido a principiantes, añadir un recuadro de consejo, conservar la tabla existente..."

msgid "Votre clé API SE Ranking..."
msgstr "Su clave API de SE Ranking..."

msgid "Votre clé API Ahrefs..."
msgstr "Su clave API de Ahrefs..."

msgid "Votre clé API DataForSEO..."
msgstr "Su clave API de DataForSEO..."

msgid "%s ne propose pas d'API de génération d'images."
msgstr "%s no ofrece una API de generación de imágenes."

msgid "Pour générer des images avec l'IA, configurez OpenAI (DALL-E 3)."
msgstr "Para generar imágenes con IA, configure OpenAI (DALL-E 3)."

msgid "Renseignez au moins une clé API IA (Claude, OpenAI, Mistral, Google) dans Réglages."
msgstr "Introduzca al menos una clave API de IA (Claude, OpenAI, Mistral, Google) en Ajustes."

msgid "Utilisez le Blog chat pour générer un article de blog à partir d'un prompt."
msgstr "Use Blog chat para generar un artículo de blog a partir de un prompt."

msgid "Utilisez le Blog optimiseur pour analyser et améliorer vos idées d'articles."
msgstr "Use Blog optimizador para analizar y mejorar sus ideas de artículos."

msgid "Affichez le mode Blog avancé dans Réglages pour voir plus d'idées de sujets et d'articles et mieux maitriser les détails avant de générer."
msgstr "Muestre el modo Blog avanzado en Ajustes para ver más ideas de temas y artículos y controlar mejor los detalles antes de generar."

msgid "Par défaut, les articles sont formatés pour être optimisés SEO (moteurs de recherche) et GEO (moteurs IA), vous pouvez pousser cette optimisation en ajoutant une clé API dans Réglages > Analyse de mots-clés."
msgstr "Por defecto, los artículos se formatean para optimización SEO (motores de búsqueda) y GEO (motores de IA). Puede mejorar esta optimización añadiendo una clave API en Ajustes > Análisis de palabras clave."

msgid "Générez des articles à partir d'un simple prompt."
msgstr "Genere artículos a partir de un prompt simple."

msgid "Le chat IA utilise le provider sélectionné dans les réglages (Claude, GPT, Gemini, etc.)."
msgstr "El chat de IA usa el proveedor seleccionado en los ajustes (Claude, GPT, Gemini, etc.)."

msgid "Les suggestions de mots-clés sont intégrées dans le chat si une API externe est configurée."
msgstr "Las sugerencias de palabras clave se integran en el chat si hay una API externa configurada."

msgid "Idéal pour la production rapide, la collaboration, ou l’itération créative."
msgstr "Ideal para producción rápida, colaboración o iteración creativa."

msgid "Conseil :"
msgstr "Consejo:"

msgid "Utilisez le chat pour valider vos idées, tester différents angles, et générer des contenus adaptés à votre audience."
msgstr "Use el chat para validar sus ideas, probar distintos enfoques y generar contenidos adaptados a su audiencia."

msgid "Activez le mode Blog avancé dans Réglages pour accéder à la gestion complète des thématiques, sujets, et à la planification éditoriale."
msgstr "Active el modo Blog avanzado en Ajustes para acceder a la gestión completa de temáticas, temas y planificación editorial."

msgid "Définissez vos thématiques, générez des sujets, validez-les, puis lancez la génération d’articles complets."
msgstr "Defina sus temáticas, genere temas, valídelos y luego lance la generación de artículos completos."

msgid "Chaque sujet peut être associé à une date indicative et/ou planifiée pour Wordpress."
msgstr "Cada tema puede asociarse a una fecha indicativa y/o programada para WordPress."

msgid "Idéal pour les équipes, les agences, ou les blogs à forte volumétrie."
msgstr "Ideal para equipos, agencias o blogs de alto volumen."

msgid "Le mode avancé permet un contrôle précis sur le SEO, la structure, et la planification."
msgstr "El modo avanzado permite un control preciso sobre SEO, estructura y planificación."

msgid "Astuce :"
msgstr "Sugerencia:"

msgid "Passez du mode chat au mode avancé à tout moment selon vos besoins de pilotage éditorial."
msgstr "Cambie del modo chat al modo avanzado en cualquier momento según sus necesidades de gestión editorial."

msgid "Renseignez une ou plusieurs clés API pour Claude (Anthropic), OpenAI (GPT), Mistral, Google Gemini, SE Ranking, Ahrefs, DataForSEO, Pexels…"
msgstr "Introduzca una o varias claves API para Claude (Anthropic), OpenAI (GPT), Mistral, Google Gemini, SE Ranking, Ahrefs, DataForSEO, Pexels..."

msgid "Testez chaque connexion dans l’onglet Réglages pour vérifier la validité de la clé et du modèle."
msgstr "Pruebe cada conexión en la pestaña Ajustes para verificar la validez de la clave y del modelo."

msgid "Vous pouvez choisir un provider différent pour la suggestion, la rédaction, et la génération d’images."
msgstr "Puede elegir un proveedor diferente para sugerencias, redacción y generación de imágenes."

msgid "Les clés sont stockées de façon sécurisée dans la base WordPress (jamais envoyées ailleurs)."
msgstr "Las claves se almacenan de forma segura en la base de datos de WordPress (nunca se envían a otro lugar)."

msgid "Sécurité :"
msgstr "Seguridad:"

msgid "Ne partagez jamais vos clés API. Limitez les droits de chaque clé si possible (ex : OpenAI, Anthropic)."
msgstr "No comparta nunca sus claves API. Limite los permisos de cada clave cuando sea posible (ej.: OpenAI, Anthropic)."

msgid "Le plugin intègre nativement l’analyse de mots-clés longue traîne via Google/Bing Suggest, SE Ranking, Ahrefs, DataForSEO."
msgstr "El plugin integra de forma nativa el análisis de palabras clave de cola larga mediante Google/Bing Suggest, SE Ranking, Ahrefs y DataForSEO."

msgid "Les suggestions sont utilisées pour orienter la génération d’articles et améliorer le positionnement SEO."
msgstr "Las sugerencias se usan para orientar la generación de artículos y mejorar el posicionamiento SEO."

msgid "Chaque article généré respecte les bonnes pratiques SEO (structure H2/H3, meta, densité, balises, etc)."
msgstr "Cada artículo generado respeta las buenas prácticas SEO (estructura H2/H3, meta, densidad, etiquetas, etc.)."

msgid "La section FAQ et le balisage Schema.org sont générés automatiquement pour le GEO (Generative Engine Optimization)."
msgstr "La sección FAQ y el marcado Schema.org se generan automáticamente para GEO (Generative Engine Optimization)."

msgid "Vous pouvez personnaliser la longueur, le style, et le builder (Gutenberg, Elementor, Divi, Classic) dans les réglages."
msgstr "Puede personalizar la longitud, el estilo y el builder (Gutenberg, Elementor, Divi, Classic) en los ajustes."

msgid "Vérifiez toujours la pertinence des mots-clés proposés et ajustez la description de vos thématiques pour guider l’IA."
msgstr "Verifique siempre la relevancia de las palabras clave propuestas y ajuste la descripción de sus temáticas para guiar a la IA."

msgid "Quelle différence entre Blog chat et Blog avancé ?"
msgstr "¿Qué diferencia hay entre Blog chat y Blog avanzado?"

msgid "Blog chat permet une rédaction instantanée, interactive et flexible, idéale pour la créativité et la rapidité. Blog avancé offre un workflow structuré, parfait pour la planification, la validation en équipe, et la gestion de gros volumes."
msgstr "Blog chat permite una redacción instantánea, interactiva y flexible, ideal para creatividad y rapidez. Blog avanzado ofrece un flujo estructurado, perfecto para planificación, validación en equipo y gestión de grandes volúmenes."

msgid "Puis-je utiliser plusieurs providers IA en même temps ?"
msgstr "¿Puedo usar varios proveedores de IA al mismo tiempo?"

msgid "Oui, vous pouvez configurer plusieurs clés API et choisir le provider pour chaque usage (suggestion, rédaction, image) dans les réglages."
msgstr "Sí, puede configurar varias claves API y elegir el proveedor para cada uso (sugerencia, redacción, imagen) en los ajustes."

msgid "Comment fonctionne l’analyse de mots-clés avancée ?"
msgstr "¿Cómo funciona el análisis avanzado de palabras clave?"

msgid "Si vous renseignez une clé SE Ranking, Ahrefs ou DataForSEO, le plugin interroge automatiquement l’API pour enrichir les suggestions de mots-clés et améliorer le ciblage SEO de vos articles."
msgstr "Si introduce una clave de SE Ranking, Ahrefs o DataForSEO, el plugin consulta automáticamente la API para enriquecer las sugerencias de palabras clave y mejorar el enfoque SEO de sus artículos."

msgid "Puis-je générer des images IA pour mes articles ?"
msgstr "¿Puedo generar imágenes con IA para mis artículos?"

msgid "Oui, si vous configurez un provider image compatible (OpenAI, Google). Sinon, le plugin utilise Pexels ou un placeholder local en fallback."
msgstr "Sí, si configura un proveedor de imágenes compatible (OpenAI, Google). De lo contrario, el plugin usa Pexels o un marcador local como respaldo."

msgid "Comment activer le mode Blog avancé ?"
msgstr "¿Cómo activar el modo Blog avanzado?"

msgid "Allez dans Réglages, cochez « Afficher le mode Blog avancé », puis enregistrez. Un nouvel onglet apparaît dans le menu."
msgstr "Vaya a Ajustes, marque « Mostrar modo Blog avanzado » y guarde. Aparecerá una nueva pestaña en el menú."

msgid "Mes données sont-elles sécurisées ?"
msgstr "¿Mis datos están seguros?"

msgid "Oui, toutes les données restent sur votre site WordPress. Les requêtes API sont envoyées uniquement aux providers que vous configurez. Les clés API ne sont jamais partagées ailleurs."
msgstr "Sí, todos los datos permanecen en su sitio WordPress. Las solicitudes API se envían solo a los proveedores que configure. Las claves API nunca se comparten en otro lugar."

msgid "Définie (%d caractères)"
msgstr "Definida (%d caracteres)"

msgid "(%d caractères)"
msgstr "(%d caracteres)"

msgid "Modèle mis à jour en base : %s"
msgstr "Modelo actualizado en base de datos: %s"

msgid "Configuration réellement active"
msgstr "Configuración realmente activa"

msgid "Global"
msgstr "Global"

msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

msgid "État"
msgstr "Estado"

msgid "Ces tests utilisent les valeurs réellement enregistrées en base. Les providers sans clé ne sont pas proposés."
msgstr "Estas pruebas usan los valores realmente guardados en base de datos. No se muestran proveedores sin clave."

msgid "Tester %s"
msgstr "Probar %s"

msgid "Test PHP direct"
msgstr "Prueba PHP directa"

msgid "Permet de tester le provider sélectionné sans dépendre du JavaScript du panneau."
msgstr "Permite probar el proveedor seleccionado sin depender del JavaScript del panel."

msgid "Provider : "
msgstr "Proveedor: "

msgid "Provider inconnu."
msgstr "Proveedor desconocido."

msgid "Modèle   : "
msgstr "Modelo   : "

msgid "Clé      : "
msgstr "Clave      : "

msgid "Erreur inconnue"
msgstr "Error desconocido"

msgid "Lancer le test PHP direct"
msgstr "Lanzar prueba PHP directa"

msgid "Test en cours…"
msgstr "Prueba en curso..."

msgid "Habillage de l'interface"
msgstr "Apariencia de la interfaz"

msgid "WP"
msgstr "WP"

msgid "Ivoire"
msgstr "Marfil"

msgid "Choisissez l'apparence des écrans ON Blog dans l'administration WordPress."
msgstr "Elija la apariencia de las pantallas de ON Blog en la administración de WordPress."

msgid "WP conserve l'habillage natif de WordPress."
msgstr "WP conserva la apariencia nativa de WordPress."

msgid "Ivoire applique l'interface claire d'ON Blog."
msgstr "Marfil aplica la interfaz clara de ON Blog."