Hi %employee_full_name%,
Customer " "%customer_full_name% has successfully scheduled several " "appointments. The details about bookings are shown below.
" "%cart_appointments_details%
Thank you,
" "%company_name%
" msgstr "" "Hallo %employee_full_name%,
Klant " "%customer_full_name% heeft met succes meerdere afspraken " "geboekt. De details over de boekingen worden hieronder weergegeven.
%cart_appointments_details%
Bedankt,
%company_name%
" #: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1551 msgid "" "Hi %employee_full_name%,\n" "\n" "Customer %customer_full_name% has successfully scheduled several " "appointments.\n" "\n" "Thank you,\n" "%company_name%" msgstr "" "Hallo %employee_full_name%,\n" "\n" "Klant %customer_full_name% heeft met succes meerdere afspraken ingepland.\n" "\n" "Dank u,\n" "%company_name%" #: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1577 msgid "" "Dear %customer_full_name%,
You have " "successfully purchased several appointments. The details about your bookings " "are shown below.
%cart_appointments_details%.
Thank you for choosing our company,
%company_name%
" msgstr "" "Beste %customer_full_name%,
U hebt met " "succes meerdere afspraken aangekocht. De details over uw boekingen worden " "hieronder weergegeven.
%cart_appointments_details%.
Bedankt dat u voor ons bedrijf hebt gekozen,
" "%company_name%
" #: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1598 msgid "" "Dear %customer_full_name%,\n" "\n" "You have successfully scheduled several appointments.\n" "\n" "Thank you for choosing our company,\n" "%company_name%" msgstr "" "Beste %customer_full_name%,\n" "\n" "U hebt met succes meerdere afspraken geboekt.\n" "\n" "Bedankt dat u voor ons bedrijf kiest,\n" "%company_name%" #: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1843 #: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1862 #: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1883 #: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1904 msgid "%service_name% Appointment Details Changed" msgstr "%service_name% Afspraakgegevens gewijzigd" #: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1845 msgid "" "Dear %customer_full_name%,The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater." #~ "
" #~ msgstr "" #~ "De Amelia plugin vereist PHP versie 5,5 of hoger. "
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "API-sleutel"
#~ msgid "API Key copied to clipboard."
#~ msgstr "API-sleutel gekopieerd naar klembord."
#~ msgid "API setup"
#~ msgstr "API-instellingen"
#~ msgid ""
#~ "A percentage deposit is calculated based on the total booking price. A "
#~ "fixed amount can either be multiplied by the number of people or applied "
#~ "as a single total amount."
#~ msgstr ""
#~ "Een percentage aanbetaling wordt berekend op basis van de totale "
#~ "boekingsprijs. Een vast bedrag kan worden vermenigvuldigd met het aantal "
#~ "personen of worden toegepast als een enkel totaalbedrag."
#~ msgid "A server error occurred. Please try again later."
#~ msgstr "Er is een serverfout opgetreden. Probeer het later nog eens."
#~ msgid "About Package"
#~ msgstr "Voeg Pakket toe"
#~ msgid "About package"
#~ msgstr "Over het pakket"
#~ msgid "About this Event"
#~ msgstr "Over dit Event"
#~ msgid "About this event"
#~ msgstr "Over dit evenement"
#~ msgid "Access link"
#~ msgstr "Toegangslink"
#~ msgid "Access link success"
#~ msgstr "Toegangslink succesvol"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Actie"
#~ msgid "Action-based notification"
#~ msgstr "Actiegebaseerde melding"
#~ msgid "Activated with Envato"
#~ msgstr "Geactiveerd met Envato"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Actief"
#~ msgid "Add Attendee"
#~ msgstr "Voeg Deelnemer Toe"
#~ msgid "Add Break"
#~ msgstr "Onderbreking toevoegen"
#~ msgid "Add Coupon"
#~ msgstr "Kortingsbon Toevoegen"
#~ msgid "Add Customer"
#~ msgstr "Klant toevoegen"
#~ msgid "Add Date Range"
#~ msgstr "Tijdsvak toevoegen"
#~ msgid "Add Day Off"
#~ msgstr "Verlofdag toevoegen"
#~ msgid "Add Period"
#~ msgstr "Periode toevoegen"
#~ msgid "Add Pricing Category"
#~ msgstr "Prijscategorie toevoegen"
#~ msgid "Add Special Day"
#~ msgstr "Speciale dag toevoegen"
#~ msgid "Add Stripe address fields"
#~ msgstr "Stripe-adresvelden toevoegen"
#~ msgid "Add Webhook"
#~ msgstr "Webhook toevoegen"
#~ msgid ""
#~ "Add a redirect URL for cases when a customer attempts to book a time slot "
#~ "that has already been taken."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg een omleidings-URL toe voor gevallen waarin een klant probeert een "
#~ "tijdslot te reserveren dat al bezet is."
#~ msgid "Add another account"
#~ msgstr "Nog een account toevoegen"
#~ msgid "Add calendar"
#~ msgstr "Kalender toevoegen"
#~ msgid "Add date range"
#~ msgstr "Datumbereik toevoegen"
#~ msgid "Add day(s)"
#~ msgstr "Dag(en) toevoegen"
#~ msgid "Add duration"
#~ msgstr "Duur toevoegen"
#~ msgid "Add extra"
#~ msgstr "Voeg extra toe"
#~ msgid "Add more Appointments"
#~ msgstr "Meer afspraken toevoegen"
#~ msgid "Add more appointments"
#~ msgstr "Meer afspraken toevoegen"
#~ msgid "Add option"
#~ msgstr "Optie toevoegen"
#~ msgid "Add package"
#~ msgstr "Pakket toevoegen"
#~ msgid "Add rule"
#~ msgstr "Regel toevoegen"
#~ msgid "Add tracking"
#~ msgstr "Tracking toevoegen"
#~ msgid "Additional information"
#~ msgstr "Aanvullende informatie"
#~ msgid ""
#~ "After account activation, subscribers will be created as customers in "
#~ "Amelia "
#~ msgstr ""
#~ "Na activering van het account worden abonnees aangemaakt als klanten in "
#~ "Amelia. "
#~ msgid "Alert content"
#~ msgstr "Waarschuwingsinhoud"
#~ msgid "Alert message"
#~ msgstr "Waarschuwingsbericht"
#~ msgid "All appointments are selected"
#~ msgstr "Alle afspraken zijn geselecteerd"
#~ msgid "All appointments will be selected later"
#~ msgstr "Alle afspraken worden later geselecteerd"
#~ msgid "All bookings"
#~ msgstr "Gemiddelde boekingen"
#~ msgid "All customers"
#~ msgstr "Alle klanten"
#~ msgid "All employees"
#~ msgstr "Alle werknemers"
#~ msgid "All extras"
#~ msgstr "Alle extra's"
#~ msgid "All locations"
#~ msgstr "Alle locaties"
#~ msgid "All packages"
#~ msgstr "Alle pakketten"
#~ msgid "All services are booked separately"
#~ msgstr "Alle diensten worden apart geboekt."
#~ msgid "All services are booked separately."
#~ msgstr "Alle diensten worden apart geboekt."
#~ msgid "All tickets have already been scanned"
#~ msgstr "Alle tickets zijn al gescand."
#~ msgid "Allow booking without a prior login"
#~ msgstr "Boeken zonder voorafgaande aanmelding toestaan"
#~ msgid "Allow bringing more people"
#~ msgstr "Sta toe om meer personen mee te brengen"
#~ msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel"
#~ msgstr "Sta bezoekers toe om andere deelnemers te zien"
#~ msgid "Allow customers to pay full amount"
#~ msgstr "Klanten toestaan het volledige bedrag te betalen"
#~ msgid "Allow customers to pay total appointment amount"
#~ msgstr "Laat klanten het totale bedrag van de afspraak betalen"
#~ msgid "Allow customers to pay total event amount"
#~ msgstr "Laat klanten het totale bedrag van het evenement betalen"
#~ msgid "Allow payment via Payment Link"
#~ msgstr "Betalingen via betalingslink toestaan"
#~ msgid "Allow the same customer to book more than once"
#~ msgstr "Sta dezelfde klant toe meer dan eenmalig te boeken"
#~ msgid "Alpha sender ID can't be empty"
#~ msgstr "Alpha-afzender-ID mag niet leeg zijn"
#~ msgid "Already Paid"
#~ msgstr "Al betaald"
#~ msgid "Also cancel and delete future events"
#~ msgstr "Ook toekomstige evenementen annuleren en verwijderen"
#~ msgid "Also cancel future events"
#~ msgstr "Ook toekomstige evenementen annuleren"
#~ msgid "Also delete future events"
#~ msgstr "Verwijder ook toekomstige gebeurtenissen"
#~ msgid "Also open future events"
#~ msgstr "Ook toekomstige evenementen openen"
#~ msgid "Amelia - Search view"
#~ msgstr "Amelia - Zoekweergave"
#~ msgid "Amelia Add to calendar page"
#~ msgstr "Amelia Toevoegen aan kalenderpagina"
#~ msgid "Amelia Profile Settings"
#~ msgstr "Amelia Profiel Instellingen"
#~ msgid "Amelia Users Settings"
#~ msgstr "Amelia Gebruikers Instellingen"
#~ msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
#~ msgstr "Een e-mail met details van uw boeking is naar u verzonden."
#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Eenderwelke"
#~ msgid "Any Employee"
#~ msgstr "Eender welke werknemer"
#~ msgid "Any Employee Option Visibility:"
#~ msgstr "Elke werknemer optie zichtbaarheid:"
#~ msgid "Any Location"
#~ msgstr "Elke locatie"
#~ msgid "Apple Calendar (Personal)"
#~ msgstr "Apple-agenda (persoonlijk)"
#~ msgid "Apple Calendar setup"
#~ msgstr "Apple Agenda instellen"
#~ msgid "Apple calendar events"
#~ msgstr "Apple Calendar-evenementen"
#~ msgid ""
#~ "Application (client) ID must be a valid GUID (UUID), as shown in the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "Application (client) ID moet een geldige GUID (UUID) zijn, zoals te zien "
#~ "is in de Azure portal."
#~ msgid "Application fee amount (%)"
#~ msgstr "Bedrag aanmeldingskosten (%)"
#~ msgid "Applied for all assigned services"
#~ msgstr "Toegepast voor alle toegewezen diensten"
#~ msgid "Apply 'Booking close' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Pas de instellingen voor 'Boeking sluiten' toe op alle terugkerende "
#~ "evenementen"
#~ msgid "Apply 'Booking open' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Pas de instellingen voor 'Boeking open' toe op alle terugkerende "
#~ "evenementen"
#~ msgid "Apply Changes to Events"
#~ msgstr "Wijzigingen toepassen op evenementen"
#~ msgid "Apply on"
#~ msgstr "Geldig op"
#~ msgid "Apply this to all recurring events"
#~ msgstr "Pas dit toe op alle terugkerende evenementen"
#~ msgid "Apply to All Days"
#~ msgstr "Toepassen op alle dagen"
#~ msgid "Apply to future recurring events"
#~ msgstr "Toepassen op toekomstige terugkerende evenementen"
#~ msgid "Appointment Canceled"
#~ msgstr "Afspraak geannuleerd"
#~ msgid "Appointment Date:"
#~ msgstr "Datum afspraak:"
#~ msgid "Appointment Info"
#~ msgstr "Afspraak info"
#~ msgid "Appointment Repeats"
#~ msgstr "Afspraak herhalingen"
#~ msgid "Appointment booked"
#~ msgstr "Afspraken te boeken"
#~ msgid "Appointment canceled"
#~ msgstr "Afspraak geannuleerd"
#~ msgid "Appointment deposit"
#~ msgstr "Afspraak aanbetaling"
#~ msgid "Appointment has been deleted"
#~ msgstr "Afspraak is verwijderd"
#~ msgid "Appointment has been saved"
#~ msgstr "Afspraak is opgeslagen"
#~ msgid "Appointment information"
#~ msgstr "Afspraak informatie"
#~ msgid "Appointment initial date"
#~ msgstr "Eerste afspraakdatum"
#~ msgid "Appointment initial date & time"
#~ msgstr "Eerste datum en tijdstip van de afspraak"
#~ msgid "Appointment initial end time"
#~ msgstr "Begintijd van de afspraak"
#~ msgid "Appointment initial start time"
#~ msgstr "Begintijd van de afspraak"
#~ msgid "Appointment is removed from the cart."
#~ msgstr "De afspraak wordt uit de Winkelwagen verwijderd."
#~ msgid "Appointment not found."
#~ msgstr "Afspraak niet gevonden."
#~ msgid "Appointment reminder"
#~ msgstr "Afspraakherinnering"
#~ msgid "Appointment repeats"
#~ msgstr "Afspraak herhalingen"
#~ msgid "Appointment status changed"
#~ msgstr "Afspraakstatus gewijzigd"
#~ msgid "Appointment updated"
#~ msgstr "Afspraak bijgewerkt"
#~ msgid "Appointments booked"
#~ msgstr "Afspraken te boeken"
#~ msgid "Appointments from the first package expire on:"
#~ msgstr "Aantekeningen bij afspraak"
#~ msgid "Appointments in this package"
#~ msgstr "Aantekeningen bij afspraak"
#~ msgid "Appointments in this service"
#~ msgstr "Afspraken in deze dienst"
#~ msgid "Appointments to book"
#~ msgstr "Afspraken te boeken"
#~ msgid "Approve appointment link"
#~ msgstr "Link voor het goedkeuren van afspraken"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je deze afspraak wilt annuleren?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this package?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u dit pakket wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je jouw deelname wilt annuleren?"
#~ msgid "Are you sure you want to close this event?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u dit evenement wilt sluiten?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde deelnemer wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde deelnemers wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze afspraak wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze coupon wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this location?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze locatie wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze melding wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u dit pakket wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package booking?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze pakketboeking wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze dienst wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this tax?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze extra wilt verwijderen"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
#~ "your bookings and access to the customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Weet je zeker dat je jouw profiel wit verwijderen? Je verliest alle "
#~ "toegang tot je boekingen en het klantpaneel."
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze coupon wilt dupliceren?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze werknemer wilt dupliceren?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze locatie wilt dupliceren?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this package?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt dupliceren?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze dienst wilt dupliceren?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze coupon wilt verbergen?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this location?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze locatie wilt verbergen?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this package?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt verbergen?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this resource?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze dienst wilt verbergen?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this tax?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt verbergen?"
#~ msgid "Are you sure you want to refund this payment?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze betaling wilt verwijderen?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze coupon wilt weergeven?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this location?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze locatie wilt weergeven?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this package?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt weergeven?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this resource?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze dienst wilt weergeven?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this tax?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt weergeven?"
#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "Toegewezen"
#~ msgid "Assigned Services"
#~ msgstr "Toegewezen diensten"
#~ msgid "Assigned employee full name"
#~ msgstr "Volledige naam toegewezen medewerker"
#~ msgid "Attendee has been saved"
#~ msgstr "Deelnemer is opgeslagen"
#~ msgid "Attendee have been deleted"
#~ msgstr "Deelnemer is verwijderd"
#~ msgid "Attendee have not been deleted"
#~ msgstr "Deelnemer is niet verwijderd"
#~ msgid "Attendees Allowed"
#~ msgstr "Deelnemercode"
#~ msgid "Attendees Export Format"
#~ msgstr "Exportformaat deelnemers"
#~ msgid "Attendees have been deleted"
#~ msgstr "Deelnemers zijn verwijderd"
#~ msgid "Attendees have not been deleted"
#~ msgstr "Deelnemers zijn niet verwijderd"
#~ msgid "Auto-Reply Message"
#~ msgstr "Automatisch antwoordbericht"
#~ msgid "Auto-approve booking after payment"
#~ msgstr "Boeking automatisch goedkeuren na betaling"
#~ msgid "Auto-fill your details using:"
#~ msgstr "Vul uw gegevens automatisch in met behulp van:"
#~ msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users "
#~ msgstr "Creëer automatisch een Amelia Gebruiker"
#~ msgid ""
#~ "Automatically update the booking status to \"Approved\" after a "
#~ "successful payment is completed through the payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Werk de boekingsstatus automatisch bij naar \"Goedgekeurd\" nadat een "
#~ "betaling via de betalingslink succesvol is voltooid."
#~ msgid "Back to appointments"
#~ msgstr "Terug naar afspraken"
#~ msgid "Back to packages"
#~ msgstr "Terug naar pakketten"
#~ msgid "Back to recurring settings"
#~ msgstr "Toon terugkerende events"
#~ msgid "Badge color"
#~ msgstr "Kleur van de badge"
#~ msgid "Badge label"
#~ msgstr "Badgelabel"
#~ msgid "Badges setup"
#~ msgstr "Badges instellen"
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with busy events in the employee’s "
#~ "Outlook Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Blokkeer boekingstijden die overlappen met drukke evenementen in de "
#~ "Outlook-agenda van de werknemer."
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with events in the employee’s Apple "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Blokkeer boekingstijdsloten die overlappen met evenementen in de Apple "
#~ "Agenda van de werknemer."
#~ msgid "Block time from calendars"
#~ msgstr "Tijd blokkeren op basis van kalenders"
#~ msgid "Book Appointment"
#~ msgstr "Boek afspraak"
#~ msgid "Book Package"
#~ msgstr "Boek Pakket"
#~ msgid "Book This Package"
#~ msgstr "Event boeken"
#~ msgid "Book This Service"
#~ msgstr "Event boeken"
#~ msgid "Book another"
#~ msgstr "Book"
#~ msgid "Book next appointment"
#~ msgstr "Boek volgende afspraak"
#~ msgid "Book option on employee dialog"
#~ msgstr "Boekoptie in dialoogvenster voor werknemers"
#~ msgid "Book package"
#~ msgstr "Boekenpakket"
#~ msgid "Book subtab name"
#~ msgstr "Naam boekingssubtab"
#~ msgid "Book this service"
#~ msgstr "Boek deze dienst"
#~ msgid "Booked Appointments"
#~ msgstr "Geboekte Afspraken"
#~ msgid "Booking Appointment"
#~ msgstr "Reservatie afspraak"
#~ msgid "Booking Approved with Issues"
#~ msgstr "Boeking goedgekeurd met problemen"
#~ msgid "Booking Canceled"
#~ msgstr "Boeking geannuleerd"
#~ msgid "Booking Closes"
#~ msgstr "Reservering sluit"
#~ msgid "Booking Confirmed"
#~ msgstr "Boeking bevestigd"
#~ msgid "Booking Details"
#~ msgstr "Boekingsgegevens"
#~ msgid "Booking Failed"
#~ msgstr "Boeking mislukt"
#~ msgid "Booking ID"
#~ msgstr "Boeken"
#~ msgid "Booking Opens"
#~ msgstr "Reservering geopend"
#~ msgid "Booking Overview"
#~ msgstr "Afspraken overzicht"
#~ msgid "Booking Processed"
#~ msgstr "Boeking verwerkt"
#~ msgid "Booking Rejected"
#~ msgstr "Boeking afgewezen"
#~ msgid "Booking added"
#~ msgstr "Boeking toegevoegd"
#~ msgid "Booking canceled"
#~ msgstr "Boeking geannuleerd"
#~ msgid "Booking date"
#~ msgstr "Boekingsdatum"
#~ msgid "Booking form on customer profile enabled"
#~ msgstr "Boekingsformulier op klantenprofiel ingeschakeld"
#~ msgid "Booking form on employee profile enabled"
#~ msgstr "Boekingsformulier op werknemersprofiel ingeschakeld"
#~ msgid "Booking form tab enabled"
#~ msgstr "Tabblad boekingsformulier ingeschakeld"
#~ msgid "Booking form type"
#~ msgstr "Type boekingsformulier"
#~ msgid "Booking form type on employee profile page"
#~ msgstr "Type boekingsformulier op de profielpagina van de werknemer"
#~ msgid "Booking is canceled"
#~ msgstr "Boeking geannuleerd"
#~ msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Het is helaas niet mogelijk om de plugin te deactiveren. Probeer het "
#~ "later opnieuw."
#~ msgid "Booking is unavailable"
#~ msgstr "Boeking is niet beschikbaar"
#~ msgid "Booking not found"
#~ msgstr "Reservering start"
#~ msgid "Booking not paid"
#~ msgstr "Boekingsprijs"
#~ msgid "Booking on employee page tab name"
#~ msgstr "Boeking op werknemerspagina tabbladnaam"
#~ msgid "Booking rescheduled"
#~ msgstr "Boeking verplaatst"
#~ msgid "Booking status changed"
#~ msgstr "Boekingsstatus gewijzigd"
#~ msgid "Booking tab name"
#~ msgstr "Naam boekingstabblad"
#~ msgid "Break Hours"
#~ msgstr "Pauzetijden"
#~ msgid "Breaks"
#~ msgstr "Onderbrekingen"
#~ msgid "Bringing Anyone With You"
#~ msgstr "Iedereen meenemen"
#~ msgid "Buffer Time"
#~ msgstr "Buffer tijd"
#~ msgid "Buffer Time After: {value}"
#~ msgstr "Buffertijd na: {value}"
#~ msgid "Buffer Time Before: {value}"
#~ msgstr "Buffertijd vóór: {value}"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Bezet"
#~ msgid "Button Type"
#~ msgstr "Knop type"
#~ msgid ""
#~ "By booking this time slot you will book appointment on top of existing "
#~ "group appointment!"
#~ msgstr ""
#~ "Door dit tijdslot te reserveren, reserveert u een afspraak bovenop de "
#~ "bestaande groepsafspraak!"
#~ msgid ""
#~ "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp"
#~ msgstr ""
#~ "Door je telefoonnummer in te voeren ga je akkoord met het ontvangen van "
#~ "berichten via WhatsApp."
#~ msgid "Calculated"
#~ msgstr "Berekend"
#~ msgid "Calculated package price"
#~ msgstr "Berekende pakketprijs"
#~ msgid "Camera not supported by this browser."
#~ msgstr "Camera wordt niet ondersteund door deze browser."
#~ msgid "Camera permission denied. Please allow camera access and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Toegang tot camera geweigerd. Geef toestemming voor toegang tot de camera "
#~ "en probeer het opnieuw."
#~ msgid "Cancel Appointment"
#~ msgstr "Afspraak annuleren"
#~ msgid "Cancel Package"
#~ msgstr "Geannuleerd"
#~ msgid "Cancel appointment"
#~ msgstr "Afspraak annuleren"
#~ msgid "Cancel appointment link"
#~ msgstr "Link voor het annuleren van een afspraak"
#~ msgid "Cancel event"
#~ msgstr "Evenement annuleren"
#~ msgid "Cancel event link"
#~ msgstr "Evenementlink annuleren"
#~ msgid "Cancel following"
#~ msgstr "Annuleer volgende"
#~ msgid "Cancel package"
#~ msgstr "Pakket annuleren"
#~ msgid "Canceled By Admin"
#~ msgstr "Geannuleerd door beheerder"
#~ msgid "Canceled By Attendee"
#~ msgstr "Geannuleerd door deelnemer"
#~ msgid "Cancellation Failed"
#~ msgstr "Annulering mislukt"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Geannuleerd"
#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "Capaciteit"
#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Knop type"
#~ msgid "Card content"
#~ msgstr "Kaartinhoud"
#~ msgid "Card number"
#~ msgstr "Kaartnummer"
#~ msgid "Card payment"
#~ msgstr "Kaartbetaling"
#~ msgid "Cards and buttons"
#~ msgstr "Kaarten en knoppen"
#~ msgid "Cart appointments details"
#~ msgstr "Groepsafspraak"
#~ msgid "Cart description"
#~ msgstr "Event beschrijving"
#~ msgid "Catalog Booking Form"
#~ msgstr "Catalogus Boekingsformulier"
#~ msgid "Catalog Package"
#~ msgstr "Cataloguspakket"
#~ msgid "Catalog Service"
#~ msgstr "Catalogus diensten"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Wachtwoord wijzigen"
#~ msgid "Change colors"
#~ msgstr "Kleuren wijzigen"
#~ msgid "Change group status"
#~ msgstr "Groepsstatus wijzigen"
#~ msgid "Charge type"
#~ msgstr "Type betaling"
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email "
#~ "about the event’s updated information."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel dit aankruisvak in als u wilt dat uw klant
een e-mail "
#~ "ontvangt over de geplande afspraak."
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email "
#~ "about the scheduled appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel dit aankruisvak in als u wilt dat uw klant
een e-mail "
#~ "ontvangt over de geplande afspraak."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by "
#~ "the number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone "
#~ "with you\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Vink deze optie aan als u de aanbetaling
bedrag te vermenigvuldigen "
#~ "met het aantal
van personen die klanten toevoegen in het
“Breng "
#~ "iemand mee” gedeelte."
#~ msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
#~ msgstr ""
#~ "Zet deze optie aan als je voor afspraken met de status 'In Behandeling' "
#~ "een Zoom meeting wilt creëren."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your
customers to have the option to "
#~ "choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If "
#~ "unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option."
#~ msgstr ""
#~ "Vink deze optie aan als u wilt dat uw
klanten de mogelijkheid hebben "
#~ "om te kiezen voor
of zij een volledig bedrag zullen betalen
of "
#~ "alleen een aanbetaling. Indien niet aangevinkt,
zullen klanten alleen "
#~ "aanbetalen
als betalingsoptie hebben."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your customers to have the option to choose "
#~ "whether they will pay the full amount or just a deposit. If unchecked, "
#~ "customers will only be able to pay the deposit during the booking process."
#~ msgstr ""
#~ "Vink deze optie aan als u uw klanten de keuze wilt geven om het volledige "
#~ "bedrag te betalen of alleen een aanbetaling. Als deze optie niet is "
#~ "aangevinkt, kunnen klanten tijdens het boekingsproces alleen de "
#~ "aanbetaling betalen."
#~ msgid "Check your email"
#~ msgstr "Voer je e-mailadres in"
#~ msgid "Checked in"
#~ msgstr "Ingecheckt"
#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Betaalpagina"
#~ msgid "Choose Apple Calendar"
#~ msgstr "Kies Apple Agenda"
#~ msgid "Choose a group service"
#~ msgstr "Kies een groepsdienst"
#~ msgid "Choose date and time"
#~ msgstr "Kies datum en tijd"
#~ msgid ""
#~ "Choose how Amelia suggests an alternative date when the selected "
#~ "recurring date has no available time slots."
#~ msgstr ""
#~ "Kies hoe Amelia een alternatieve datum voorstelt wanneer er voor de "
#~ "geselecteerde terugkerende datum geen beschikbare tijdvakken zijn."
#~ msgid "Choose how custom field data is sent in group bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Kies hoe aangepaste veldgegevens worden verzonden bij groepsboekingen."
#~ msgid ""
#~ "Choose how payments are handled for recurring appointments. If payment is "
#~ "collected only for the first one, the remaining appointments are paid on-"
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "Kies hoe betalingen voor terugkerende afspraken worden afgehandeld. Als "
#~ "alleen voor de eerste afspraak wordt betaald, worden de overige afspraken "
#~ "ter plaatse betaald."
#~ msgid ""
#~ "Choose the invoice format that will be used in notifications and on the "
#~ "customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Kies het factuurformaat dat zal worden gebruikt in meldingen en op het "
#~ "klantenpaneel."
#~ msgid "Choose time you want to repeat appointment"
#~ msgstr "Kies het tijdstip waarop u de afspraak wilt herhalen"
#~ msgid "Choose when the repeating ends"
#~ msgstr "Kies wanneer het herhalen eindigt"
#~ msgid "Click on the activation link in the e-mail we sent to"
#~ msgstr "Klik op de activeringslink in de e-mail die we naar"
#~ msgid "Client ID and secret"
#~ msgstr "Client-ID en geheim"
#~ msgid "Client Time:"
#~ msgstr "Client tijd:"
#~ msgid ""
#~ "Client secret is too short or looks invalid. Copy the full value from the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "Client secret is te kort of lijkt ongeldig. Kopieer de volledige waarde "
#~ "uit de Azure-portal."
#~ msgid "Close Event"
#~ msgstr "Evenement sluiten"
#~ msgid "Close Event after certain minimum is reached"
#~ msgstr "Gebeurtenis sluiten nadat een bepaald minimum is bereikt"
#~ msgid "Closes on:"
#~ msgstr "Sluit op:"
#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Alles samenvouwen"
#~ msgid "Colors & Fonts"
#~ msgstr "Kleuren & lettertypen"
#~ msgid "Company Days off"
#~ msgstr "Bedrijfsverlofdagen"
#~ msgid "Complete booking with payment"
#~ msgstr "Boeking voltooien met betaling"
#~ msgid "Complete booking without payment"
#~ msgstr "Boeking voltooien zonder betaling"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Voltooid"
#~ msgid "Configure notifications for waiting list updates"
#~ msgstr "Configureer meldingen voor updates van de wachtlijst"
#~ msgid "Configure placeholder"
#~ msgstr "Configureer placeholder"
#~ msgid "Configure the cart appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configureer de plaatshouder voor de details van de afspraken in het "
#~ "winkelwagentje."
#~ msgid "Configure the group appointment details placeholder."
#~ msgstr "Configureer de plaatshouder voor de details van de groepsafspraak."
#~ msgid "Configure the group event details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configureer de plaatshouder voor de details van de groepsevenementen."
#~ msgid "Configure the package appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configureer de plaatshouder voor de details van de afspraken in het "
#~ "pakket."
#~ msgid "Configure the recurring appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configureer de plaatshouder voor de details van terugkerende afspraken."
#~ msgid "Configure waiting list for appointments"
#~ msgstr "Wachtlijst voor afspraken configureren"
#~ msgid "Confirm My Appointment"
#~ msgstr "Bevestig mijn afspraak"
#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Verbinden"
#~ msgid "Connect to Apple Calendar"
#~ msgstr "Verbinden met Apple Agenda"
#~ msgid "Connect to your personal Apple Calendar"
#~ msgstr "Maak verbinding met uw persoonlijke Apple-agenda"
#~ msgid ""
#~ "Connect your Google Calendar here so once
the appointment is "
#~ "scheduled it can be added
to your Google Calendar automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Verbind hier uw Google Agenda zodat zodra
de afspraak is ingepland "
#~ "deze automatisch kan worden toegevoegd
aan uw Google Agenda."
#~ msgid ""
#~ "Connect your personal Zoom account to host virtual meetings and chats."
#~ msgstr ""
#~ "Koppel uw persoonlijke Zoom-account om virtuele vergaderingen en chats te "
#~ "organiseren."
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Verbonden"
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Apple Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Verbinding maken met Apple Calendar is niet beschikbaar. Neem contact op "
#~ "met een beheerder voor hulp."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Google Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Verbinding maken met Google Agenda is niet beschikbaar. Neem contact op "
#~ "met een beheerder voor hulp."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Outlook Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Verbinding maken met Outlook-agenda is niet beschikbaar. Neem contact op "
#~ "met een beheerder voor hulp."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Stripe is not available. Please contact an administrator "
#~ "for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Verbinding maken met Stripe is niet beschikbaar. Neem contact op met een "
#~ "beheerder voor hulp."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Zoom is not available. Please contact an administrator for "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Verbinding maken met Zoom is niet beschikbaar. Neem contact op met een "
#~ "beheerder voor hulp."
#~ msgid "Continue Booking"
#~ msgstr "Doorgaan met boeken"
#~ msgid "Copy your API key now, as it won't be visible again."
#~ msgstr "Kopieer nu uw API-sleutel, want deze zal niet meer zichtbaar zijn."
#~ msgid ""
#~ "Could not delete category. This category has services available for "
#~ "booking in purchased package."
#~ msgstr ""
#~ "Kan categorie niet verwijderen. Deze categorie bevat diensten die "
#~ "beschikbaar zijn voor boeking in het aangeschafte pakket."
#~ msgid "Count Once"
#~ msgstr "Eén keer tellen"
#~ msgid "Count per Person"
#~ msgstr "Aantal per persoon"
#~ msgid "Count time from"
#~ msgstr "Tijd tellen vanaf"
#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Kortingsbon"
#~ msgid "Coupon Details"
#~ msgstr "Coupon details"
#~ msgid "Coupon Limit Reached"
#~ msgstr "Kortingsbonlimiet bereikt"
#~ msgid "Coupon field"
#~ msgstr "Couponveld"
#~ msgid "Coupon has been created."
#~ msgstr "De kortingsbon is aangemaakt."
#~ msgid "Coupon has been deleted."
#~ msgstr "De kortingsbon is verwijderd."
#~ msgid "Coupon has been hidden."
#~ msgstr "De kortingsbon is verborgen."
#~ msgid "Coupon has been updated."
#~ msgstr "De kortingsbon is bijgewerkt."
#~ msgid "Coupon is now visible."
#~ msgstr "De kortingsbon is nu zichtbaar."
#~ msgid "Coupon limit reached"
#~ msgstr "Couponlimiet bereikt"
#~ msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
#~ msgstr "Coupon moet korting of aftrek"
#~ msgid "Coupons overview"
#~ msgstr "Overzicht van kortingsbonnen"
#~ msgid "Coupons setup"
#~ msgstr "Coupons instellen"
#~ msgid "Create Amelia Customers"
#~ msgstr "Nieuwe klant"
#~ msgid "Create Amelia Employees"
#~ msgstr "Creëer Amelia Werknemers"
#~ msgid "Create Appointments list"
#~ msgstr "Afsprakenlijst pakket"
#~ msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role"
#~ msgstr "Klanten maken van WP-gebruikers met Amelia Klantrol"
#~ msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role"
#~ msgstr "Werknemers maken van WP-gebruikers met de rol van Amelia-werknemer"
#~ msgid "Create New"
#~ msgstr "Maak nieuwe"
#~ msgid "Create New Tag"
#~ msgstr "Nieuwe tag toevoegen"
#~ msgid ""
#~ "Create a coupon code customers can enter during booking to get a discount."
#~ msgstr ""
#~ "Maak een kortingscode aan die klanten tijdens het boeken kunnen invoeren "
#~ "om korting te krijgen."
#~ msgid "Create new badge"
#~ msgstr "Maak nieuwe badge aan"
#~ msgid "Created On"
#~ msgstr "Aangemaakt op"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Kredietkaart"
#~ msgid "Credit or debit card:"
#~ msgstr "Credit of Debetkaart:"
#~ msgid "Current Password"
#~ msgstr "Huidige wachtwoord:"
#~ msgid ""
#~ "Custom/regular pricing adjustments are not permitted for events with "
#~ "confirmed attendees."
#~ msgstr ""
#~ "Aangepaste/reguliere prijsaanpassingen zijn niet toegestaan voor "
#~ "evenementen met bevestigde deelnemers."
#~ msgid "Custom Address"
#~ msgstr "Aangepast adres"
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Aangepaste Kleur"
#~ msgid "Custom Duration & Pricing"
#~ msgstr "Aangepaste duur en prijzen"
#~ msgid "Custom Field"
#~ msgstr "Aangepast veld"
#~ msgid "Custom Pricing"
#~ msgstr "Aangepaste prijzen"
#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Aangepast veld"
#~ msgid "Custom field has been added"
#~ msgstr "Aangepast veld is toegevoegd"
#~ msgid "Custom field has been deleted."
#~ msgstr "Aangepast veld is verwijderd."
#~ msgid "Custom field has been saved"
#~ msgstr "Aangepast veld is opgeslagen"
#~ msgid "Custom fields delivery"
#~ msgstr "Levering van aangepaste velden"
#~ msgid "Custom fields have been updated."
#~ msgstr "Aangepaste velden zijn bijgewerkt."
#~ msgid "Custom fields setup"
#~ msgstr "Aangepaste velden instellen"
#~ msgid "Custom font family"
#~ msgstr "Aangepaste lettertypefamilie"
#~ msgid "Custom notification"
#~ msgstr "Aangepaste melding"
#~ msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value."
#~ msgstr ""
#~ "Aangepaste prijsplekken overschrijven de waarde voor maximaal toegestane "
#~ "spots."
#~ msgid "Customer(s)"
#~ msgstr "Patiënt(en)"
#~ msgid "Customer Panel"
#~ msgstr "Klantenpanel"
#~ msgid "Customer Profile "
#~ msgstr "Klantenprofiel "
#~ msgid "Customer filter"
#~ msgstr "Klantfilter"
#~ msgid "Customer has already booked this appointment"
#~ msgstr "U hebt deze afspraak al geboekt"
#~ msgid "Customer panel access link"
#~ msgstr "Toegangslink voor klantenpaneel"
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "De klant wordt doorgestuurd naar deze URL zodra hij de afspraak heeft "
#~ "gepland."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment "
#~ "or package."
#~ msgstr ""
#~ "De klant wordt doorgestuurd naar deze URL zodra hij de afspraak heeft "
#~ "gepland."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is "
#~ "processed."
#~ msgstr ""
#~ "De klant wordt doorgestuurd naar deze URL zodra hij de afspraak heeft "
#~ "gepland."
#~ msgid "Customers in Waiting list"
#~ msgstr "Klanten op de wachtlijst"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Dagelijks"
#~ msgid "Data that remains unchanged:"
#~ msgstr "Gegevens die ongewijzigd blijven:"
#~ msgid "Data to be updated:"
#~ msgstr "Te updaten gegevens:"
#~ msgid "Date & time periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr ""
#~ "Datum en tijdstippen van het evenement met Lesson Space-toegangslinks"
#~ msgid "Date Purchased Asc"
#~ msgstr "Aankoopdatum Asc"
#~ msgid "Date Purchased Desc"
#~ msgstr "Aankoopdatum Beschrijving"
#~ msgid ""
#~ "Date Ranges that are not defined will use default price from ticket "
#~ "category."
#~ msgstr ""
#~ "Datumreeksen die niet gedefinieerd zijn, gebruiken de standaardprijs van "
#~ "de ticketcategorie."
#~ msgid "Date and Time"
#~ msgstr "Datum en tijd"
#~ msgid "Date and time"
#~ msgstr "Datum en tijd"
#~ msgid "Date of Birth"
#~ msgstr "Geboortedatum"
#~ msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr "Datum periodes van het event met Lesson Space deelname links"
#~ msgid "Date purchased"
#~ msgstr "Aankoopdatum"
#~ msgid "Date range"
#~ msgstr "Tijdsvak"
#~ msgid ""
#~ "Date ranges that are not defined will use the default price from the "
#~ "ticket category."
#~ msgstr ""
#~ "Voor niet-gedefinieerde datumbereiken wordt de standaardprijs van de "
#~ "ticketcategorie gebruikt."
#~ msgid "Dates:"
#~ msgstr "Data:"
#~ msgid "Day Off"
#~ msgstr "Verlofdag"
#~ msgid "Day Off name"
#~ msgstr "Naam verlofdag"
#~ msgid "Day of the Week"
#~ msgstr "Datum event"
#~ msgid "Day of the week"
#~ msgstr "Dag van de week"
#~ msgid "Days Off"
#~ msgstr "Verlofdagen"
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Deactiveren"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%, Thank you for choosing our company, "
#~ "%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Geachte %customer_full_name%, Hartelijk dank dat u voor ons bedrijf hebt "
#~ "gekozen. %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%,
Thank you for choosing our "
#~ "company,
%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Beste %customer_full_name%,
Bedankt dat u voor ons bedrijf "
#~ "hebt gekozen,
%company_name%"
#~ msgid "Deduction"
#~ msgstr "Korting"
#~ msgid "Deduction Asc"
#~ msgstr "Aftrek Asc"
#~ msgid "Deduction Desc"
#~ msgstr "Aftrek Beschrijving"
#~ msgid "Default page"
#~ msgstr "Standaardpagina"
#~ msgid ""
#~ "Define the maximum number of uses per customer. Once the limit is "
#~ "reached, the coupon will no longer be valid for that customer."
#~ msgstr ""
#~ "Definieer het maximale aantal keren dat een klant de kortingsbon kan "
#~ "gebruiken. Zodra de limiet is bereikt, is de kortingsbon niet langer "
#~ "geldig voor die klant."
#~ msgid ""
#~ "Define the total number of uses allowed for this coupon. Once the limit "
#~ "is reached, the coupon becomes inactive."
#~ msgstr ""
#~ "Definieer het totale aantal keren dat deze kortingsbon mag worden "
#~ "gebruikt. Zodra de limiet is bereikt, wordt de kortingsbon ongeldig."
#~ msgid ""
#~ "Define which capabilities will be requested when creating an Express "
#~ "connected account"
#~ msgstr ""
#~ "Bepaal welke mogelijkheden worden aangevraagd bij het aanmaken van een "
#~ "Express-verbonden account"
#~ msgid "Delete Notification"
#~ msgstr "Melding verwijderen"
#~ msgid "Delete Package Booking"
#~ msgstr "Pakketboeking verwijderen"
#~ msgid "Delete Period"
#~ msgstr "Selecteer herhaal periode"
#~ msgid "Delete coupon"
#~ msgstr "Coupon verwijderen"
#~ msgid "Delete custom field"
#~ msgstr "Aangepast veld verwijderen"
#~ msgid "Delete event booking"
#~ msgstr "Evenementboeking verwijderen"
#~ msgid "Delete following"
#~ msgstr "Verwijder volgende"
#~ msgid "Delete location"
#~ msgstr "Locatie verwijderen"
#~ msgid "Delete package"
#~ msgstr "Pakket verwijderen"
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "Verwijder profiel"
#~ msgid "Delete resource"
#~ msgstr "Resource verwijderen"
#~ msgid "Delete tax"
#~ msgstr "Belasting verwijderen"
#~ msgid "Deposit"
#~ msgstr "Aanbetaling"
#~ msgid "Deposit Payment"
#~ msgstr "Aanbetaling"
#~ msgid "Deposit amount"
#~ msgstr "Bedrag van de aanbetaling"
#~ msgid "Deposit only"
#~ msgstr "Alleen aanbetaling"
#~ msgid "Deposit type"
#~ msgstr "Soort aanbetaling"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Beschrijving:"
#~ msgid "Did not receive the email? Check your spam filter, or"
#~ msgstr "Heb je de e-mail niet ontvangen? Controleer je spamfilter of"
#~ msgid "Direct charge"
#~ msgstr "Pagina omleiden"
#~ msgid ""
#~ "Disable this option to allow only individual customers to book group "
#~ "appointments, without the ability to bring additional people."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie uit om alleen individuele klanten toe te staan "
#~ "groepsafspraken te boeken, zonder de mogelijkheid om extra personen mee "
#~ "te nemen."
#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Verbinding verbreken"
#~ msgid "Disconnect Employee"
#~ msgstr "Werknemer loskoppelen"
#~ msgid "Disconnect employee account"
#~ msgstr "Werknemersaccount verbreken"
#~ msgid "Disconnect from Apple"
#~ msgstr "Verbinding verbreken"
#~ msgid "Discount Asc"
#~ msgstr "Korting Asc"
#~ msgid "Discount Desc"
#~ msgstr "Korting Beschrijving"
#~ msgid "Discount (%)"
#~ msgstr "Korting (%)"
#~ msgid "Discount type"
#~ msgstr "Kortingssoort"
#~ msgid "Do you want to cancel following events?"
#~ msgstr "Wil je de volgende events annuleren?"
#~ msgid "Do you want to cancel this purchase?"
#~ msgstr "Wilt u deze aankoop annuleren?"
#~ msgid "Do you want to delete following canceled events?"
#~ msgstr ""
#~ "Weet je zeker dat je de volgende geannuleerde events wilt verwijderen?"
#~ msgid "Do you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze afspraak wilt verwijderen?"
#~ msgid "Do you want to open following events?"
#~ msgstr "Wil je de volgende events openen?"
#~ msgid "Do you want to repeat this appointment?"
#~ msgstr "Wilt u deze afspraak herhalen?"
#~ msgid "Do you want to update following events?"
#~ msgstr "Wil je de volgende events aanpassen?"
#~ msgid "Don't send reminders within the selected time"
#~ msgstr "Stuur geen herinneringen binnen de geselecteerde tijd"
#~ msgid "Don't suggest alternatives"
#~ msgstr "Geen alternatieven voorstellen"
#~ msgid "Download Invoice"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download PDF Invoice"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download XML"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download XML Invoice"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download invoice"
#~ msgstr "Factuur downloaden"
#~ msgid "Drop file here or click to upload"
#~ msgstr "Sleep je bestand hier of klik om te uploaden"
#~ msgid "Duplicate Event"
#~ msgstr "Dupliceer"
#~ msgid "Duplicate coupon"
#~ msgstr "Dubbele kortingsbon"
#~ msgid "Duplicate employee"
#~ msgstr "Dubbele werknemer"
#~ msgid "Duplicate fields are not allowed."
#~ msgstr "Dubbele velden zijn niet toegestaan."
#~ msgid "Duplicate location"
#~ msgstr "Dubbele locatie"
#~ msgid "Duplicate package"
#~ msgstr "Dubbele pakket"
#~ msgid "Duplicate resource"
#~ msgstr "Dubbele bron"
#~ msgid "E-Ticket Scanner"
#~ msgstr "Naam ticket"
#~ msgid "E-Tickets"
#~ msgstr "Tickets"
#~ msgid "E-ticket scanner"
#~ msgstr "E-ticketscanner"
#~ msgid "Each:"
#~ msgstr "Elke:"
#~ msgid "Edit Appointment"
#~ msgstr "Afspraak bewerken"
#~ msgid "Edit Attendee"
#~ msgstr "Bewerk Deelnemer"
#~ msgid "Edit Attendees"
#~ msgstr "Deelnemers bewerken"
#~ msgid "Edit Coupon"
#~ msgstr "Kortingsbon Bewerken"
#~ msgid "Edit Customer"
#~ msgstr "Klant bewerken"
#~ msgid "Edit Event"
#~ msgstr "Bewerk Event"
#~ msgid "Edit Extra"
#~ msgstr "Extra bewerken"
#~ msgid "Edit Package Booking"
#~ msgstr "Pakket boeken bewerken"
#~ msgid "Edit Tax"
#~ msgstr "Bewerk"
#~ msgid "Edit Tracking"
#~ msgstr "Bewerking volgen"
#~ msgid "Edit Webhook"
#~ msgstr "Webhook bewerken"
#~ msgid ""
#~ "Edit appointments/events when connected Google Calendar Events are "
#~ "rescheduled or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Afspraken/evenementen bijwerken als gekoppelde Google Kalender-events "
#~ "worden verzet of verwijderd"
#~ msgid "Edit custom field"
#~ msgstr "Aangepast veld bewerken"
#~ msgid "Edit custom notification"
#~ msgstr "Aangepaste melding bewerken"
#~ msgid "Edit location"
#~ msgstr "Locatie bewerken"
#~ msgid "Edit package"
#~ msgstr "Pakket bewerken"
#~ msgid "Edit resource"
#~ msgstr "Bron bewerken"
#~ msgid "Edit special day"
#~ msgstr "Speciale dag bewerken"
#~ msgid "Email copied to clipboard."
#~ msgstr "E-mail gekopieerd naar klembord."
#~ msgid "Email or Username"
#~ msgstr "E-mailadres of Gebruikersnaam"
#~ msgid "Email with access link has been sent"
#~ msgstr "Toegangslink werd via email verstuurd"
#~ msgid "Employee Days off"
#~ msgstr "Verlofdagen Werknemer"
#~ msgid "Employee Profile"
#~ msgstr "Medewerkersprofiel"
#~ msgid "Employee calendar disconnected successfully"
#~ msgstr "Werknemerskalender succesvol losgekoppeld"
#~ msgid "Employee calendar has been updated successfully."
#~ msgstr "De werknemerskalender is succesvol bijgewerkt."
#~ msgid "Employee dialog"
#~ msgstr "Dialoogvenster voor werknemers"
#~ msgid "Employee filter"
#~ msgstr "Filter voor werknemers"
#~ msgid "Employee information"
#~ msgstr "Werknemer informatie"
#~ msgid "Employee panel access link"
#~ msgstr "Toegangslink voor werknemerspaneel"
#~ msgid "Employee password"
#~ msgstr "Wachtwoord van werknemer"
#~ msgid "Employee price"
#~ msgstr "Prijs voor werknemers"
#~ msgid "Employee profile"
#~ msgstr "Werknemersprofiel"
#~ msgid "Empty state"
#~ msgstr "Lege status"
#~ msgid "Enable Amelia"
#~ msgstr "Amelia inschakelen"
#~ msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles"
#~ msgstr "Amelia-tabbladen op profielen inschakelen"
#~ msgid "Enable Payment from Link"
#~ msgstr "Betaling via link inschakelen"
#~ msgid "Enable guest booking"
#~ msgstr "Gasten boeken mogelijk maken"
#~ msgid "Enable integration with WooCommerce"
#~ msgstr "Integratie met WooCommerce inschakelen"
#~ msgid "Enable recurring event"
#~ msgstr "Toon terugkerende events"
#~ msgid "Enable resource usage for a group booking"
#~ msgstr "Gebruik van bronnen voor een groepsboeking inschakelen"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want customers to select at least one extra "
#~ "when booking. You can also choose how many extras are required."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in als u wilt dat klanten bij het boeken ten minste "
#~ "één extra optie selecteren. U kunt ook kiezen hoeveel extra's vereist "
#~ "zijn."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
#~ "profile data (bookings won't be deleted)."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in als u uw klanten wilt toestaan hun profielgegevens "
#~ "te verwijderen (boekingen worden niet verwijderd)."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to count resource quantity usage for each "
#~ "additional person added during the booking."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in als u het verbruik van hulpbronnen wilt tellen voor "
#~ "elke extra persoon die tijdens de boeking wordt toegevoegd."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event."
#~ msgstr "Activeer deze optie als u Google Meet in uw evenement wilt opnemen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want your employee to receive data from the "
#~ "custom fields only for the last customer when there is a group booking"
#~ msgstr ""
#~ "Activeer deze optie als u wilt dat uw medewerker de gegevens van de "
#~ "aangepaste velden alleen ontvangt voor de laatste klant wanneer er een "
#~ "groepsboeking is"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Apple Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om deelnemers aan evenementen toe te voegen aan de "
#~ "Apple-agenda-evenementen van medewerkers."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Google Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om deelnemers aan evenementen toe te voegen aan de "
#~ "Google Agenda-evenementen van medewerkers."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Outlook Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om deelnemers aan evenementen toe te voegen aan de "
#~ "Outlook-agenda-afspraken van medewerkers."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create meetings for appointments with pending "
#~ "status."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om vergaderingen aan te maken voor afspraken met de "
#~ "status 'in behandeling'."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create spaces for appointments with pending status."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om ruimte te maken voor afspraken met de status 'in "
#~ "behandeling'."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display appointments with pending status in "
#~ "employees' calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om afspraken met de status 'in behandeling' weer te "
#~ "geven in de agenda's van medewerkers."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Apple Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om buffertijd voor geplande afspraken op te nemen "
#~ "in Apple Agenda-evenementen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Google Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om buffertijd op te nemen voor geplande afspraken "
#~ "in Google Agenda-afspraken."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Outlook Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om buffertijd op te nemen voor geplande afspraken "
#~ "in Outlook-agenda-afspraken."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to repeat the notification at the defined interval."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om de melding met de ingestelde interval te "
#~ "herhalen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to use this custom field as the location in Google and "
#~ "Outlook Calendar events, ICS files, and ‘Add to Calendar’ events."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in om dit aangepaste veld te gebruiken als locatie in "
#~ "Google- en Outlook-agenda-afspraken, ICS-bestanden en 'Toevoegen aan "
#~ "agenda'-afspraken."
#~ msgid "Enable to require a deposit payment."
#~ msgstr "Schakel deze optie in om een aanbetaling te vereisen."
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Ingeschakeld"
#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Eventdatum"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Eindtijd"
#~ msgid "End Time Visibility:"
#~ msgstr "Eindtijd Zichtbaarheid:"
#~ msgid "Endpoint"
#~ msgstr "Eindpunt"
#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "eindigt"
#~ msgid "Ends after"
#~ msgstr "Eindigt na"
#~ msgid "Ends on"
#~ msgstr "Eindigt op"
#~ msgid "Enter, and re-enter your new password to continue"
#~ msgstr "Voer opnieuw een nieuw wachtwoord in"
#~ msgid "Enter Address"
#~ msgstr "Adres invoeren"
#~ msgid "Enter Apple Calendar app specific password"
#~ msgstr "Voer het specifieke wachtwoord voor de Apple Agenda-app in"
#~ msgid "Enter Apple Calendar iCloud Id"
#~ msgstr "Voer Apple Calendar iCloud Id in"
#~ msgid "Enter E-Ticket details manually"
#~ msgstr "Voer de gegevens van het e-ticket handmatig in"
#~ msgid "Enter Event Name"
#~ msgstr "Voer evenementnaam in"
#~ msgid "Enter booking ID"
#~ msgstr "Business ID invoeren"
#~ msgid "Enter both the application (client) ID and client secret."
#~ msgstr "Voer zowel de applicatie (client)-ID als het clientgeheim in."
#~ msgid "Enter code"
#~ msgstr "Voer code in"
#~ msgid "Enter date of birth"
#~ msgstr "Geboortedatum"
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your customers in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Voer hier de URL van de pagina met de shortcode [ameliacustomerpanel] in "
#~ "als u deze in meldingen naar uw klanten wilt sturen. Zorg ervoor dat u "
#~ "ook de plaatshouder in de melding toevoegt, zodat de URL kan worden "
#~ "verzonden."
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your employees in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Voer hier de URL van de pagina met de shortcode [ameliaemployeepanel] in "
#~ "als u deze in meldingen naar uw werknemers wilt sturen. Zorg ervoor dat u "
#~ "ook de plaatshouder in de melding toevoegt, zodat de URL kan worden "
#~ "verzonden."
#~ msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries"
#~ msgstr ""
#~ "Voer hier een eindpunt in indien u Mailgun vanuit EU landen gebruikt"
#~ msgid "Enter holiday or day off name"
#~ msgstr "Voer de naam van vakantie of verlofdag in"
#~ msgid "Enter redirect URL"
#~ msgstr "Voer de omleidings-URL in"
#~ msgid "Enter the event name that will be sent for tracking purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Voer de naam van het evenement in dat voor trackingdoeleinden wordt "
#~ "verzonden."
#~ msgid "Enter ticket code"
#~ msgstr "Event tickets"
#~ msgid "Enter ticket code manually"
#~ msgstr "Voer de ticketcode handmatig in"
#~ msgid ""
#~ "Enter your account email address and we will send you an access link to "
#~ "your inbox."
#~ msgstr ""
#~ "Voer het e-mailadres van uw account in en wij sturen u een toegangslink "
#~ "naar uw inbox."
#~ msgid "Enter your credentials to access your account."
#~ msgstr "Voer uw inloggegevens in om toegang te krijgen tot uw account."
#~ msgid "Enter your email"
#~ msgstr "Voer je e-mailadres in"
#~ msgid "Enter your password"
#~ msgstr "Voer je wachtwoord in"
#~ msgid "Error while generating CSV."
#~ msgstr "Fout bij het genereren van CSV."
#~ msgid "Event Calendar Booking Form"
#~ msgstr "Evenementenkalender Boekingsformulier"
#~ msgid "Event Colors:"
#~ msgstr "Eventkleuren:"
#~ msgid "Event Date and Time"
#~ msgstr "Datum en tijd van het evenement"
#~ msgid "Event Day"
#~ msgstr "Eventdatum"
#~ msgid "Event Employee"
#~ msgstr "Event medewerker"
#~ msgid "Event Gallery:"
#~ msgstr "Eventgalerij:"
#~ msgid "Event List Booking Form"
#~ msgstr "Evenementenlijst Boekingsformulier"
#~ msgid "Event Status"
#~ msgstr "Event status"
#~ msgid "Event Subtotal"
#~ msgstr "Subtotaal"
#~ msgid "Event Type"
#~ msgstr "Eventtype"
#~ msgid "Event booking is unavailable"
#~ msgstr "Het tijdsslot is niet beschikbaar"
#~ msgid "Event date & time periods with Google Meet join links"
#~ msgstr "Datum en tijdstip van evenementen met Google Meet-toegangslinks"
#~ msgid "Event date & time periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr "Datum en tijdstip van evenementen met Microsoft Teams-toegangslinks"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Datum en tijdstip van evenementen met Zoom-links"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Datum en tijd van evenementen met Zoom-startlinks"
#~ msgid "Event date periods with Google Meet join links"
#~ msgstr "Evenementdatums met Google Meet-toegangslinks"
#~ msgid "Event date periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr "Evenementdatums met Microsoft Teams-toegangslinks"
#~ msgid "Event date periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Evenementdatums met Zoom-toegangslinks"
#~ msgid "Event date periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Evenementdatums met Zoom-startlinks"
#~ msgid "Event deposit"
#~ msgstr "Evenement aanbetaling"
#~ msgid "Event employee"
#~ msgstr "Evenementmedewerker"
#~ msgid "Event filter"
#~ msgstr "Gebeurtenisfilter"
#~ msgid "Event has been canceled"
#~ msgstr "Event is geannuleerd"
#~ msgid "Event has been deleted"
#~ msgstr "Event is verwijderd"
#~ msgid "Event has been opened"
#~ msgstr "Event is geopend"
#~ msgid "Event has been saved"
#~ msgstr "Event is opgeslagen"
#~ msgid "Event initial start date"
#~ msgstr "Startdatum van het evenement"
#~ msgid "Event start date and time"
#~ msgstr "Klant en dienst selecteren"
#~ msgid "Event title"
#~ msgstr "Titel van het evenement"
#~ msgid "Event_bookings"
#~ msgstr "Eventboekingen"
#~ msgid "Events Calendar"
#~ msgstr "Evenementenkalender"
#~ msgid "Events List"
#~ msgstr "Evenementenlijst"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Iedere"
#~ msgid "Every:"
#~ msgstr "Eventgalerij:"
#~ msgid "Every Day until"
#~ msgstr "Elke dag tot"
#~ msgid "Exclude Taxes"
#~ msgstr "Belastingen uitsluiten"
#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Alles uitvouwen"
#~ msgid "Expiration date"
#~ msgstr "Vervaldatum"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Verlopen"
#~ msgid "Expires after"
#~ msgstr "Vervalt na"
#~ msgid "Expires at"
#~ msgstr "Vervalt op"
#~ msgid "Express Account"
#~ msgstr "Express-account"
#~ msgid "Express account capabilities"
#~ msgstr "Express-accountmogelijkheden"
#~ msgid "Extra people limit cannot exceed waiting list capacity"
#~ msgstr ""
#~ "Het aantal extra personen mag de capaciteit van de wachtlijst niet "
#~ "overschrijden."
#~ msgid "Extra people limit must be 0 or greater"
#~ msgstr "Extra personenlimiet moet 0 of hoger zijn"
#~ msgid "Extras Cost:"
#~ msgstr "Extra kosten:"
#~ msgid "Extras Description"
#~ msgstr "Extra’s Omschrijving"
#~ msgid "Extras Duration"
#~ msgstr "Extra’s Duur"
#~ msgid "Extras Heading"
#~ msgstr "Extra’s Heading"
#~ msgid "Extras Subtotal"
#~ msgstr "Subtotaal Extra’s"
#~ msgid "Extras are included in the deposit amount."
#~ msgstr "Extra's zijn inbegrepen in het aanbetalingsbedrag."
#~ msgid "Extras are not included in the deposit amount."
#~ msgstr "Extra's zijn niet inbegrepen in het aanbetalingsbedrag."
#~ msgid "Extras available"
#~ msgstr "Extra’s beschikbaar"
#~ msgid "Extras cost:"
#~ msgstr "Extra kosten:"
#~ msgid "Extras subtotal"
#~ msgstr "Subtotaal extra's"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Mislukt"
#~ msgid "Failed to access camera. Please try again."
#~ msgstr "Toegang tot camera mislukt. Probeer het opnieuw."
#~ msgid "Failed to initialize payment. Please try again."
#~ msgstr "De betaling kon niet worden opgestart. Probeer het opnieuw."
#~ msgid "Failed to load appointment details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Het laden van de afspraakgegevens is mislukt. Probeer het later nog eens."
#~ msgid "Failed to load package details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Het laden van de pakketgegevens is mislukt. Probeer het later nog eens."
#~ msgid "Failed to reorder packages."
#~ msgstr "Het opnieuw ordenen van pakketten is mislukt."
#~ msgid "Failed to send invoice."
#~ msgstr "Het verzenden van de factuur is mislukt."
#~ msgid "Failed to send test SMS."
#~ msgstr "Het verzenden van de test-sms is mislukt."
#~ msgid "Failed to send test WhatsApp message."
#~ msgstr "Het verzenden van het testbericht via WhatsApp is mislukt."
#~ msgid "Fifth"
#~ msgstr "Vijfde"
#~ msgid "Filter by Employee"
#~ msgstr "Werknemer bewerken"
#~ msgid "Filter by Location"
#~ msgstr "Locatie wijzigen"
#~ msgid "Filter by employee"
#~ msgstr "Filteren op werknemer"
#~ msgid "Filter by location"
#~ msgstr "Filteren op locatie"
#~ msgid "Find Attendees"
#~ msgstr "Zoek Deelnemers"
#~ msgid "First"
#~ msgstr "Voornaam"
#~ msgid "First booking only"
#~ msgstr "Alleen eerste boeking"
#~ msgid "First {day}"
#~ msgstr "Eerste {day}"
#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Opgelost"
#~ msgid "Fixed amount"
#~ msgstr "Vast bedrag"
#~ msgid "Footer content"
#~ msgstr "Voettekstinhoud"
#~ msgid ""
#~ "For this field to work correctly, please add your Google Maps API key in "
#~ "the General Settings. Otherwise, it will function as a simple text field."
#~ msgstr ""
#~ "Om dit veld correct te laten werken, voeg je je Google Maps API-sleutel "
#~ "toe in de algemene instellingen. Anders functioneert het als een "
#~ "eenvoudig tekstveld."
#~ msgid "Forgot Password?"
#~ msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#~ msgid "Forgot your password?"
#~ msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#~ msgid "Form colors"
#~ msgstr "Formulier kleuren"
#~ msgid "Fourth"
#~ msgstr "Vierde"
#~ msgid "Fourth {day}"
#~ msgstr "Vierde {day}"
#~ msgid ""
#~ "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
#~ "possibility to search for appointment by selecting several filters so "
#~ "that they could find the best time slots and services for their needs."
#~ msgstr ""
#~ "Front-end Boeking Zoeken is een shortcode die jouw klanten de "
#~ "mogelijkheid biedt om een afspraak te zoeken door verschillende filters "
#~ "te selecteren, zodat zij de beste tijdvakken en diensten kunnen vinden."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
#~ "possibility to manage their bookings and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Front-end klantpaneel is een shortcode dat je klanten in staat stelt hun "
#~ "boekingen en profielgegevens te beheren."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
#~ "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
#~ "services and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Front-end medewerkerspaneel is een shortcode die uw medewerkers de "
#~ "mogelijkheid geeft om hun boekingen, werktijden, vrije dagen, toegewezen "
#~ "diensten en profiel informatie te beheren."
#~ msgid "Frontend & Backend"
#~ msgstr "Frontend & Backend"
#~ msgid "Fully booked"
#~ msgstr "Volledig volgeboekt"
#~ msgid ""
#~ "GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-"
#~ "GSM - Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc."
#~ msgstr ""
#~ "GSM (standaard Latijns) segmenten bevatten 160 tekens, terwijl UCS-2 "
#~ "(niet-GSM - Cyrillisch, emoji, niet-standaard symbolen) 70 tekens bevat, "
#~ "enz."
#~ msgid ""
#~ "Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking "
#~ "forms, to customize other booking forms use the settings on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Globale instellingen zijn alleen van toepassing op de formulieren "
#~ "Evenementenkalender en Zoeken naar boekingen, om andere "
#~ "boekingsformulieren aan te passen gebruikt u de instellingen aan de "
#~ "rechterkant."
#~ msgid "Go to Notifications"
#~ msgstr "Ga naar Meldingen"
#~ msgid "Google/Outlook location"
#~ msgstr "Google/Outlook-locatie"
#~ msgid "Google Analytics setup"
#~ msgstr "Google Analytics instellen"
#~ msgid "Google Calendar setup"
#~ msgstr "Google Agenda instellen"
#~ msgid "Google Maps failed to load. Check your API key and restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "Google Maps kan niet worden geladen. Controleer uw API-sleutel en "
#~ "beperkingen."
#~ msgid "Google Meet Link"
#~ msgstr "Google Meet-link"
#~ msgid "Google Meet join link"
#~ msgstr "Google Meet-deelnamelink"
#~ msgid "Google Meet link"
#~ msgstr "Google Meet-link"
#~ msgid "Google calendar events"
#~ msgstr "Google Calendar-gebeurtenissen"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 secret key"
#~ msgstr "Google reCAPTCHA v2 geheime sleutel"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 site key"
#~ msgstr "Google reCAPTCHA v2-sitesleutel"
#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Groen"
#~ msgid "Group Ticket"
#~ msgstr "Groepsticket"
#~ msgid "Group appointment details"
#~ msgstr "Groepsafspraak"
#~ msgid "Group booking"
#~ msgstr "Groepsreservering"
#~ msgid "Group booking export format"
#~ msgstr "Exportformaat voor groepsboekingen"
#~ msgid "Group ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Service is opgeslagen"
#~ msgid "HTML Mode"
#~ msgstr "HTML-modus"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Koptekst"
#~ msgid "Header Image URL"
#~ msgstr "URL van kopafbeelding"
#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Koptekst"
#~ msgid "Heading content"
#~ msgstr "Koptekstinhoud"
#~ msgid ""
#~ "Here, you can connect your personal Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled,
it will be automatically added to your calendar "
#~ "of choice."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kunt u uw persoonlijke Apple-agenda koppelen,
, zodat zodra de "
#~ "boeking is gepland,
deze automatisch wordt toegevoegd aan de agenda "
#~ "van uw keuze."
#~ msgid ""
#~ "Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook "
#~ "event.
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest "
#~ "in the event"
#~ msgstr ""
#~ "Hier kunt u uzelf toewijzen als organisator van het Google/Outlook "
#~ "evenement.
Anders wordt u toegewezen als personeel en toegevoegd als "
#~ "gast in het evenement."
#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
#~ "integration."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer hier het product dat je wilt gebruiken voor WooCommerce "
#~ "integratie."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kunt u werknemers koppelen aan Apple Calendar,
, zodat zodra de "
#~ "boeking is gepland, deze automatisch wordt toegevoegd aan de agenda van "
#~ "de werknemer (
)."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kunt u de werknemer verbinden met Outlook Agenda,
zodra de "
#~ "afspraak is ingepland zal deze
automatisch worden toegevoegd aan de "
#~ "agenda van de werknemer."
#~ msgid ""
#~ "Here you can define the charge type that will be used for employees with "
#~ "\"Stripe Connected Account\""
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer hier het product dat je wilt gebruiken voor WooCommerce "
#~ "integratie."
#~ msgid ""
#~ "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,"
#~ "
zoom meeting will be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kan je een Zoom gebruiker kiezen,
zodat na boeking van een "
#~ "afspraak,
automatisch een zoom vergarding gecreëerd kan worden."
#~ msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!"
#~ msgstr "Hé, er zijn speciale pakketten met deze dienst, bekijk ze hier!"
#~ msgid "Hi %employee_full_name%, Thank you, %company_name%"
#~ msgstr "Hallo %employee_full_name%, Bedankt, %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Hi %employee_full_name%,
Thank you,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgstr ""
#~ "Hi %employee_full_name%,
Dankjewel,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgid "Hide Employee Profile"
#~ msgstr "Werknemersprofiel verbergen"
#~ msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
#~ msgstr "Verberg WooCommerce winkelwagen wanneer de prijs 0 is"
#~ msgid "Hide coupon"
#~ msgstr "Coupon verbergen"
#~ msgid "Hide location"
#~ msgstr "Locatie verbergen"
#~ msgid "Hide package"
#~ msgstr "Pakket verbergen"
#~ msgid "Hide tax"
#~ msgstr "Belasting verbergen"
#~ msgid "Highest price"
#~ msgstr "Eventprijs"
#~ msgid "Host link"
#~ msgstr "Hostlink"
#~ msgid "Hosted by:"
#~ msgstr "Georganiseerd door:"
#~ msgid "How many people are coming?"
#~ msgstr "Hoeveel personen komen er?"
#~ msgid "How to get your"
#~ msgstr "Hoe krijg je je"
#~ msgid ""
#~ "If disabled, the price will remain the same regardless of how many people "
#~ "are included in the group appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie is uitgeschakeld, blijft de prijs hetzelfde, ongeacht "
#~ "hoeveel personen er bij de groepsafspraak betrokken zijn."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Indien ingeschakeld, wordt de standaardmelding niet verzonden voor de "
#~ "geselecteerde gebeurtenissen."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "services."
#~ msgstr ""
#~ "Indien ingeschakeld, wordt de standaardmelding niet verzonden voor de "
#~ "geselecteerde diensten."
#~ msgid ""
#~ "If this option is disabled, the item will be available only for booking "
#~ "from the backend."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie is uitgeschakeld, kan het item alleen via de backend "
#~ "worden geboekt."
#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled customers will be able to pay via email "
#~ "notifications or through their Customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie is uitgeschakeld, is deze dienst alleen te boeken via de "
#~ "back-end pagina’s."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "closing the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie niet is aangevinkt zal de plugin de tijd
voor het "
#~ "sluiten van de boeking berekenen op basis van de geselecteerde tijd voor "
#~ "het eerste evenement"
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "opening the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie niet is aangevinkt zal de plugin de tijd
voor het "
#~ "openen van de boeking berekenen op basis van de geselecteerde tijd voor "
#~ "het eerste evenement"
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "closing time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie niet is aangevinkt, berekent de plug-in de sluitingstijd "
#~ "voor boekingen op basis van de tijd die is ingesteld voor het eerste "
#~ "evenement."
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "opening time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie niet is aangevinkt, berekent de plug-in de openingstijd "
#~ "voor boekingen op basis van de tijd die is ingesteld voor het eerste "
#~ "evenement."
#~ msgid ""
#~ "If you disable this option, your customers will be able to access "
#~ "customer panel with link that is sent to their email account."
#~ msgstr ""
#~ "Vink deze optie uit wanneer klanten hun klantpaneel moeten kunnen openen "
#~ "met de link die via e-mail naar hen is verzonden."
#~ msgid "Image thumbs"
#~ msgstr "Afbeelding miniaturen"
#~ msgid "Import Failed"
#~ msgstr "Importeren mislukt"
#~ msgid "Import Partially Successful"
#~ msgstr "Import gedeeltelijk geslaagd"
#~ msgid "In Package"
#~ msgstr "Pakket"
#~ msgid "In package"
#~ msgstr "In pakket"
#~ msgid "Include Taxes"
#~ msgstr "inclusief"
#~ msgid "Include buffer time in calendar events"
#~ msgstr "Buffertijd opnemen in agenda-afspraken"
#~ msgid "Include in invoice"
#~ msgstr "Opnemen in factuur"
#~ msgid "Incorrect email or password"
#~ msgstr "Onjuist e-maladres of wachtwoord"
#~ msgid ""
#~ "Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
#~ "date range."
#~ msgstr ""
#~ "Toont het aantal nieuwe en terugkerende klanten
voor de "
#~ "geselecteerde datumbereik."
#~ msgid "Initial end date & time of the event"
#~ msgstr "Begindatum en -tijd van het evenement"
#~ msgid "Initial end date of the event"
#~ msgstr "Initiële einddatum van het evenement"
#~ msgid "Initial end time of the event"
#~ msgstr "Begintijdstip van het evenement"
#~ msgid "Initial start date & time of the event"
#~ msgstr "Begindatum en -tijd van het evenement"
#~ msgid "Initial start time of the event"
#~ msgstr "Begintijd van het evenement"
#~ msgid "Input field"
#~ msgstr "Invoerveld"
#~ msgid "Invalid Mollie API key."
#~ msgstr "Ongeldige Mollie API-key."
#~ msgid "Invalid Payment Link"
#~ msgstr "Ongeldige betalingslink"
#~ msgid "Invisible reCAPTCHA badge"
#~ msgstr "Onzichtbare reCAPTCHA-badge"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Factuur"
#~ msgid "Invoice #"
#~ msgstr "Factuurnummer"
#~ msgid "Invoice #{count}"
#~ msgstr "Factuurnummer{count}"
#~ msgid "Invoice Number Asc"
#~ msgstr "Factuurnummer oplopend"
#~ msgid "Invoice Number Desc"
#~ msgstr "Factuurnummer Beschrijving"
#~ msgid "Invoice date"
#~ msgstr "Factuurdatum"
#~ msgid "Invoice details"
#~ msgstr "Factuurgegevens"
#~ msgid "Invoice has been sent."
#~ msgstr "De factuur is verzonden."
#~ msgid "Invoice not found."
#~ msgstr "Factuur niet gevonden."
#~ msgid "Invoice total"
#~ msgstr "Totaal factuur"
#~ msgid "Invoices setup"
#~ msgstr "Facturen instellen"
#~ msgid "Issued"
#~ msgstr "Uitgegeven"
#~ msgid ""
#~ "It seems like there are no available or visible services assigned to the "
#~ "packages, at this moment."
#~ msgstr ""
#~ "Het lijkt erop dat er op dit moment geen beschikbare of zichtbare "
#~ "diensten zijn toegewezen aan de pakketten."
#~ msgid ""
#~ "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you "
#~ "don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr ""
#~ "Het lijkt erop dat Envato API momenteel bezet is (probeer het opnieuw) of "
#~ "u heeft geen geldige aankoop van Amelia"
#~ msgid "Item status"
#~ msgstr "Itemstatus"
#~ msgid "Join"
#~ msgstr "Deelnemen"
#~ msgid "Join Google Meeting"
#~ msgstr "Deelnemen aan Google Meeting"
#~ msgid "Join With Microsoft Teams"
#~ msgstr "Doe mee via Google Meet"
#~ msgid "Join Zoom Meeting"
#~ msgstr "Deelnemen aan Zoom vergadering"
#~ msgid "Join link"
#~ msgstr "Deelnemen link"
#~ msgid "Join waiting list"
#~ msgstr "Op de wachtlijst plaatsen"
#~ msgid "Keep Individual"
#~ msgstr "Individueel behouden"
#~ msgid "Label name"
#~ msgstr "Label naam"
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Talen"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Achternaam"
#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "Breedtegraad"
#~ msgid "Layout and labels options"
#~ msgstr "Opties voor lay-out en labels"
#~ msgid "Left to pay"
#~ msgstr "Nog te betalen"
#~ msgid "Lesson Space Link"
#~ msgstr "Lesruimte Link"
#~ msgid "Lesson Space Links"
#~ msgstr "Links naar lesruimte"
#~ msgid "Lesson Space link"
#~ msgstr "Lesruimte link"
#~ msgid "Lesson Space link to join space"
#~ msgstr "Lesruimte link om ruimte te betreden"
#~ msgid "Lesson Space setup"
#~ msgstr "Lesruimte instellen"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Limiet"
#~ msgid "Limit appointments per employee"
#~ msgstr "Afspraak prijs"
#~ msgid "Limit per customer"
#~ msgstr "Limiet per klant"
#~ msgid "Limit the additional number of people"
#~ msgstr "Beperk het extra aantal personen"
#~ msgid ""
#~ "Limit the number of people that one customer can add during the booking"
#~ msgstr ""
#~ "Beperk het aantal personen dat een klant tijdens de boeking kan toevoegen"
#~ msgid "Link copied to clipboard."
#~ msgstr "Link gekopieerd naar klembord."
#~ msgid "Linked"
#~ msgstr "Gekoppeld"
#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lijst"
#~ msgid ""
#~ "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
#~ "clicking the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "De lijst met jouw afspraken is gewijzigd. Kijk nog een keer en ga verder "
#~ "door op de knop Opslaan te klikken."
#~ msgid "Live API key"
#~ msgstr "Live API-sleutel"
#~ msgid "Live client ID"
#~ msgstr "Live-client-ID"
#~ msgid "Live key ID"
#~ msgstr "Live sleutel-ID"
#~ msgid "Live key secret"
#~ msgstr "Live sleutelgeheim"
#~ msgid "Live publishable key"
#~ msgstr "Live publiceerbare sleutel"
#~ msgid "Live secret"
#~ msgstr "Live geheim"
#~ msgid "Live secret key"
#~ msgstr "Live geheime sleutel"
#~ msgid "Load page"
#~ msgstr "Pagina laden"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Laden..."
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Locatie:"
#~ msgid "Location 1"
#~ msgstr "Locatie 1"
#~ msgid "Location Input Field"
#~ msgstr "Locatienaam"
#~ msgid "Location WP Hooks"
#~ msgstr "Locatie WP Hooks"
#~ msgid "Location description"
#~ msgstr "Omschrijving locatie"
#~ msgid "Location details"
#~ msgstr "Locatiegegevens"
#~ msgid "Location filter"
#~ msgstr "Locatiefilter"
#~ msgid "Location has been added."
#~ msgstr "Locatie is toegevoegd."
#~ msgid "Location has been deleted."
#~ msgstr "Locatie is verwijderd."
#~ msgid "Location has been hidden."
#~ msgstr "Locatie is verborgen."
#~ msgid "Location has been updated."
#~ msgstr "Locatie is bijgewerkt."
#~ msgid "Location information"
#~ msgstr "Omschrijving locatie"
#~ msgid "Location is now visible."
#~ msgstr "Locatie is nu zichtbaar."
#~ msgid "Location name"
#~ msgstr "Locatienaam"
#~ msgid "Location phone"
#~ msgstr "Locatie telefoon"
#~ msgid "Locations setup"
#~ msgstr "Locaties instellen"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Inloggen"
#~ msgid "Longitude"
#~ msgstr "Lengtegraad"
#~ msgid "Lowest price"
#~ msgstr "Eventprijs"
#~ msgid "Mailchimp List"
#~ msgstr "Mailchimp-lijst"
#~ msgid "Mailchimp setup"
#~ msgstr "Mailchimp instellen"
#~ msgid "Mailgun API Key"
#~ msgstr "Mailgun API-sleutel"
#~ msgid "Mailgun Domain"
#~ msgstr "Mailgun domein"
#~ msgid "Make extra mandatory"
#~ msgstr "Maak extra verplicht"
#~ msgid "Make sure you are using the correct Outlook credentials."
#~ msgstr "Controleer of je de juiste Outlook-aanmeldgegevens gebruikt."
#~ msgid "Make sure you are using the correct WhatsApp credentials."
#~ msgstr "Zorg ervoor dat u de juiste WhatsApp-inloggegevens gebruikt."
#~ msgid "Make sure you are using the correct Zoom credentials."
#~ msgstr "Zorg ervoor dat u de juiste Zoom-inloggegevens gebruikt."
#~ msgid "Manage Event Tags"
#~ msgstr "Eventtags beheren"
#~ msgid "Manage badges"
#~ msgstr "Badges beheren"
#~ msgid "Manage languages"
#~ msgstr "Talen beheren"
#~ msgid "Manage personal schedule"
#~ msgstr "Persoonlijke agenda beheren"
#~ msgid "Managing packages"
#~ msgstr "Pakketten beheren"
#~ msgid "Max. Capacity"
#~ msgstr "Max. Capaciteit"
#~ msgid "Maximum Quantity:"
#~ msgstr "Maximum aantal:"
#~ msgid "Maximum allowed spots"
#~ msgstr "Maximaal beschikbare plekken"
#~ msgid "Maximum bookings allowed"
#~ msgstr "Maximaal toegestaan aantal boekingen"
#~ msgid "Maximum number of places is"
#~ msgstr "Maximum aantal plaatsen is"
#~ msgid "Maximum quantity"
#~ msgstr "Maximale hoeveelheid"
#~ msgid "Maximum usage per customer"
#~ msgstr "Maximaal gebruik per klant"
#~ msgid "Meta Pixel setup"
#~ msgstr "Meta Pixel-instellingen"
#~ msgid "Microsoft Teams Link"
#~ msgstr "Microsoft Teams-link"
#~ msgid "Microsoft Teams join link"
#~ msgstr "Microsoft Teams-toetredingslink"
#~ msgid "Microsoft Teams link"
#~ msgstr "Microsoft Teams-link"
#~ msgid "Microsoft Teams setup"
#~ msgstr "Microsoft Teams instellen"
#~ msgid "Min. Capacity"
#~ msgstr "Min. Capaciteit"
#~ msgid "Minimum bookings required"
#~ msgstr "Minimale boekingen vereist"
#~ msgid "Minimum number of required extras"
#~ msgstr "Minimum aantal vereiste extra's"
#~ msgid "Minimum of attendees"
#~ msgstr "Minimum aantal deelnemers"
#~ msgid "Minimum of bookings"
#~ msgstr "Minimum aantal boekingen"
#~ msgid "Minimum required extras"
#~ msgstr "Minimale extra vereist"
#~ msgid "Minimum required extras:"
#~ msgstr "Minimaal vereiste extra’s:"
#~ msgid "Missing required fields:"
#~ msgstr "Ontbrekende verplichte velden:"
#~ msgid "Mobile menu"
#~ msgstr "Menu inklappen"
#~ msgid "Mollie payment link"
#~ msgstr "Mollie-betalingslink"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Maandelijks"
#~ msgid "Multiple"
#~ msgstr "Meerdere"
#~ msgid "Multiple Emails"
#~ msgstr "Meerdere E-mails"
#~ msgid "Multiple Locations"
#~ msgstr "Meerdere locaties"
#~ msgid "Multiple locations"
#~ msgstr "Meerdere locaties"
#~ msgid "Multiple packages purchased."
#~ msgstr "Gekocht pakket"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking"
#~ msgstr ""
#~ "Vermenigvuldig aanbetaling bedrag met het aantal personen in een boeking"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking."
#~ msgstr ""
#~ "Vermenigvuldig het stortingsbedrag met het aantal personen in één boeking."
#~ msgid "Multiply deposit by number of people"
#~ msgstr "Vermenigvuldig het bedrag met het aantal personen"
#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "Mijn profiel"
#~ msgid "My profile"
#~ msgstr "Mijn profiel"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Naam:"
#~ msgid "Name Ascending"
#~ msgstr "Naam Oplopend"
#~ msgid "Name Descending"
#~ msgstr "Naam Aflopend"
#~ msgid ""
#~ "Name of the space (room) that will be created for appointments. You can "
#~ "use placeholders from the Notifications page. If left empty, the space "
#~ "will be named after the appointment ID."
#~ msgstr ""
#~ "Naam van de ruimte (kamer) die voor afspraken wordt aangemaakt. U kunt "
#~ "plaatshouders gebruiken van de pagina Meldingen. Als u dit veld leeg "
#~ "laat, krijgt de ruimte de naam van de afspraak-ID."
#~ msgid "New Appointment"
#~ msgstr "Nieuwe afspraak"
#~ msgid "New Customer"
#~ msgstr "Nieuwe klant"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Nieuw Event"
#~ msgid "New Location"
#~ msgstr "Nieuwe locatie"
#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "Nieuw wachtwoord"
#~ msgid "New Space"
#~ msgstr "Nieuwe dienst"
#~ msgid "New coupon"
#~ msgstr "Nieuwe kortingsbon"
#~ msgid "New language"
#~ msgstr "Nieuwe taal"
#~ msgid "New package"
#~ msgstr "Nieuw pakket"
#~ msgid "New package booking"
#~ msgstr "Nieuwe pakketboeking"
#~ msgid "New resource"
#~ msgstr "Nieuwe bron"
#~ msgid "New tax"
#~ msgstr "Nieuwe belasting"
#~ msgid "Next Service"
#~ msgstr "Volgende dienst"
#~ msgid "No, just this one"
#~ msgstr "Nee, alleen deze"
#~ msgid "No Employees Assigned to This Location"
#~ msgstr "Er zijn geen werknemers toegewezen aan deze locatie"
#~ msgid "No Packages"
#~ msgstr "Geen pakketten"
#~ msgid "No Tags. Create a new one."
#~ msgstr "Geen tags. Maak een nieuwe."
#~ msgid "No appointments found"
#~ msgstr "Geen afspraken gevonden"
#~ msgid "No booked appointments"
#~ msgstr "Geen geboekte afspraken"
#~ msgid "No bookings found"
#~ msgstr "Geen boekingen gevonden"
#~ msgid "No camera found on this device."
#~ msgstr "Er is geen camera gevonden op dit apparaat."
#~ msgid "No coupons yet"
#~ msgstr "Nog geen kortingsbonnen"
#~ msgid "No custom fields yet"
#~ msgstr "Nog geen aangepaste velden"
#~ msgid "No customers were imported to your customer list."
#~ msgstr "Er zijn geen klanten geïmporteerd naar uw klantenlijst."
#~ msgid "No events found"
#~ msgstr "Geen evenementen gevonden"
#~ msgid "No extras yet"
#~ msgstr "Nog geen extra's"
#~ msgid "No invoices yet"
#~ msgstr "Nog geen facturen"
#~ msgid "No limit per customer"
#~ msgstr "Geen limiet per klant"
#~ msgid "No locations yet"
#~ msgstr "Nog geen locaties"
#~ msgid "No package bookings yet"
#~ msgstr "Nog geen pakketboekingen"
#~ msgid "No packages found"
#~ msgstr "Geen pakketten gevonden"
#~ msgid "No packages yet"
#~ msgstr "Nog geen pakketten"
#~ msgid "No resources yet"
#~ msgstr "Nog geen bronnen"
#~ msgid "No taxes yet"
#~ msgstr "Nog geen belastingen"
#~ msgid "No usage limit"
#~ msgstr "Geen gebruikslimiet"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"
#~ msgid "Not connected"
#~ msgstr "Niet verbonden"
#~ msgid "Not match to your current password"
#~ msgstr "Vul het huidige wachtwoord in"
#~ msgid "Note (Internal)"
#~ msgstr "Nota (Intern)"
#~ msgid "Notice: Please select at least one panel."
#~ msgstr "Opmerking: Gelieve minstens één paneel te kiezen."
#~ msgid "Notification Language"
#~ msgstr "Melding"
#~ msgid "Notification Placeholder"
#~ msgstr "Placeholder voor aanmelding"
#~ msgid "Notification has been deleted."
#~ msgstr "De melding is verwijderd."
#~ msgid "Notification has not been saved."
#~ msgstr "De melding is niet opgeslagen."
#~ msgid "Notification interval"
#~ msgstr "Notificatie Interval"
#~ msgid "Notification name"
#~ msgstr "Naam notificatie"
#~ msgid "Notification type"
#~ msgstr "Type melding"
#~ msgid "Notify selected employees about empty package purchases"
#~ msgstr ""
#~ "Geselecteerde medewerkers informeren over aankopen van lege pakketten"
#~ msgid "Notify the attendee(s)"
#~ msgstr "Informeer de klant(en)"
#~ msgid "Number of Additional People"
#~ msgstr "Aantal extra personen"
#~ msgid "Number of Additional People:"
#~ msgstr "Aantal extra personen:"
#~ msgid "Number of Recurrences:"
#~ msgstr "Aantal herhalingen:"
#~ msgid "Number of adjusted time slots: "
#~ msgstr "Aantal extra personen:"
#~ msgid "Number of appointments"
#~ msgstr "Aantal afspraken"
#~ msgid "Number of appointments required for booking"
#~ msgstr "Aantal afspraken nodig voor boeking"
#~ msgid "Number of appointments with applied coupon is"
#~ msgstr "Aantal afspraken met de ingevoerde kortingscode is"
#~ msgid "Number of events"
#~ msgstr "Aantal personen"
#~ msgid "Number of packages"
#~ msgstr "Aantal personen"
#~ msgid "Number of people that are coming with you."
#~ msgstr "Het aantal personen dat met u meekomt."
#~ msgid "Number of recurrences:"
#~ msgstr "Aantal herhalingen:"
#~ msgid "Number of tickets"
#~ msgstr "Aantal tickets"
#~ msgid "Occurrences"
#~ msgstr "Gebeurtenissen"
#~ msgid "Offer multiple durations and prices for this service."
#~ msgstr "Bied meerdere looptijden en prijzen aan voor deze dienst."
#~ msgid "On"
#~ msgstr "Op"
#~ msgid "On-line"
#~ msgstr "Online"
#~ msgid "On:"
#~ msgstr "Aan:"
#~ msgid "On Break"
#~ msgstr "In onderbreking"
#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "In de wacht"
#~ msgid "On the same day"
#~ msgstr "Op dezelfde dag"
#~ msgid "On the same day each month"
#~ msgstr "Op dezelfde dag van elke maand"
#~ msgid "Once Off"
#~ msgstr "Eenmalig"
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first Coupon, it will appear here. Click + Coupon above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Zodra u uw eerste kortingsbon toevoegt, verschijnt deze hier. Klik "
#~ "hierboven op + Kortingsbon om te beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first custom field, it will appear here. Click + Custom "
#~ "Field below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Zodra u uw eerste aangepaste veld hebt toegevoegd, verschijnt het hier. "
#~ "Klik hieronder op + Aangepast veld om te beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first extra, it will appear here. Click + Extra above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Zodra je je eerste extra toevoegt, verschijnt deze hier. Klik op + Extra "
#~ "hierboven om te beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first package, it will appear here. Click + Package "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Zodra u uw eerste pakket hebt toegevoegd, verschijnt het hier. Klik op + "
#~ "Pakket hieronder om te beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first resource, it will appear here. Click + Resource "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Zodra u uw eerste bron hebt toegevoegd, verschijnt deze hier. Klik "
#~ "hieronder op + Bron om te beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first tax, it will appear here. Click + Tax below to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "Zodra u uw eerste belasting toevoegt, verschijnt deze hier. Klik "
#~ "hieronder op + Belasting om te beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you receive package bookings, they will be displayed here. You can "
#~ "also get started by clicking the Book Package button below."
#~ msgstr ""
#~ "Zodra u pakketboekingen ontvangt, worden deze hier weergegeven. U kunt "
#~ "ook aan de slag gaan door op de knop Pakket boeken hieronder te klikken."
#~ msgid ""
#~ "Once you start adding locations, they will appear here. You can also get "
#~ "started by clicking the Add button below."
#~ msgstr ""
#~ "Zodra u locaties toevoegt, verschijnen deze hier. U kunt ook aan de slag "
#~ "gaan door op de knop Toevoegen hieronder te klikken."
#~ msgid "Once you start receiving bookings, invoices will be displayed here."
#~ msgstr "Zodra u boekingen ontvangt, worden de facturen hier weergegeven."
#~ msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it."
#~ msgstr "Een boeking kan meerdere deelnemers/plaatsen bevatten."
#~ msgid "One spot is equal to one attendee."
#~ msgstr "Eén plek staat gelijk aan één deelnemer."
#~ msgid "Online meetings"
#~ msgstr "Online vergaderingen"
#~ msgid ""
#~ "Only templates in the default language will be displayed in the back-end. "
#~ "If a template doesn’t exist in the customer’s language, the default "
#~ "language version will be sent instead."
#~ msgstr ""
#~ "Alleen sjablonen in de standaardtaal worden weergegeven in de back-end. "
#~ "Als een sjabloon niet bestaat in de taal van de klant, wordt in plaats "
#~ "daarvan de standaardtaalversie verzonden."
#~ msgid "Open following"
#~ msgstr "Open volgende"
#~ msgid "Open side menu"
#~ msgstr "Zijmenu openen"
#~ msgid "Opens on:"
#~ msgstr "Opent op:"
#~ msgid "Option {number}"
#~ msgstr "Optie {number}"
#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Of"
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Oranje"
#~ msgid "Order creation"
#~ msgstr "Aanmaak van de bestelling"
#~ msgid "Order update"
#~ msgstr "Update van de bestelling"
#~ msgid "Outlook Calendar WP hooks"
#~ msgstr "Outlook-agenda WP-hooks"
#~ msgid "Outlook Calendar setup"
#~ msgstr "Outlook-agenda instellen"
#~ msgid ""
#~ "Outlook Mailer is not fully configured. Please complete the account setup "
#~ "in the Outlook Integration settings."
#~ msgstr ""
#~ "Outlook Mailer is niet volledig geconfigureerd. Voltooi de "
#~ "accountinstellingen in de Outlook-integratie-instellingen."
#~ msgid "Outlook calendar events"
#~ msgstr "Outlook-agenda-events"
#~ msgid "Overridden by employee"
#~ msgstr "Overschreven door medewerker"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Overzicht"
#~ msgid "Overwrite Records"
#~ msgstr "Records overschrijven"
#~ msgid "PAYMENT METHOD"
#~ msgstr "BETAALMETHODE"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Pakket"
#~ msgid "Package:"
#~ msgstr "Pakket:"
#~ msgid "Package Asc"
#~ msgstr "Pakket Asc"
#~ msgid "Package Canceled"
#~ msgstr "Pakket geannuleerd"
#~ msgid "Package Desc"
#~ msgstr "Pakketbeschrijving"
#~ msgid "Package ID"
#~ msgstr "Pakket-ID"
#~ msgid "Package Info"
#~ msgstr "Pakket informatie"
#~ msgid "Package Selection"
#~ msgstr "pakketselectie"
#~ msgid "Package appointment has been updated."
#~ msgstr "De afspraak voor het pakket is bijgewerkt."
#~ msgid "Package appointments"
#~ msgstr "Afspraken pakket"
#~ msgid "Package appointments details"
#~ msgstr "Details pakketafspraken"
#~ msgid "Package badge"
#~ msgstr "Pakketbadge"
#~ msgid "Package booking details"
#~ msgstr "Details van de pakketboeking"
#~ msgid "Package booking has been created."
#~ msgstr "De boeking van het pakket is gemaakt."
#~ msgid "Package booking has been deleted."
#~ msgstr "De boeking van het pakket is verwijderd."
#~ msgid "Package booking has been updated."
#~ msgstr "Het boeken van pakketten is bijgewerkt."
#~ msgid "Package booking is not available for this time slot."
#~ msgstr "Het boeken van pakketten is voor dit tijdvak niet beschikbaar."
#~ msgid "Package capacity"
#~ msgstr "Pakketcapaciteit"
#~ msgid "Package category"
#~ msgstr "Pakketcategorie"
#~ msgid "Package count"
#~ msgstr "Aantal pakketten"
#~ msgid "Package deal"
#~ msgstr "Pakket deal"
#~ msgid "Package deposit"
#~ msgstr "Pakket aanbetaling"
#~ msgid "Package description"
#~ msgstr "Pakket beschrijving"
#~ msgid "Package details"
#~ msgstr "Pakketgegevens"
#~ msgid "Package duration"
#~ msgstr "Pakket duur"
#~ msgid "Package filter"
#~ msgstr "Pakketfilter"
#~ msgid "Package has been created."
#~ msgstr "Pakket is aangemaakt."
#~ msgid "Package has been deleted."
#~ msgstr "Pakket is verwijderd."
#~ msgid "Package has been hidden."
#~ msgstr "Pakket is verborgen."
#~ msgid "Package has been updated."
#~ msgstr "Pakket is bijgewerkt."
#~ msgid "Package includes"
#~ msgstr "Pakket prijs"
#~ msgid "Package info"
#~ msgstr "Pakketinformatie"
#~ msgid "Package is now visible."
#~ msgstr "Pakket is nu zichtbaar."
#~ msgid "Package location"
#~ msgstr "Locatie van het pakket"
#~ msgid "Package management"
#~ msgstr "Pakketbeheer"
#~ msgid "Package overview"
#~ msgstr "Pakketoverzicht"
#~ msgid "Package price"
#~ msgstr "Pakket prijs"
#~ msgid "Package price:"
#~ msgstr "Pakketprijs:"
#~ msgid "Package rules and description"
#~ msgstr "Regels en beschrijving van het pakket"
#~ msgid "Package selection"
#~ msgstr "Pakketkeuze"
#~ msgid "Package services list"
#~ msgstr "Lijst met pakketdiensten"
#~ msgid "Packages appointments"
#~ msgstr "Pakketten afspraken"
#~ msgid "Packages block"
#~ msgstr "Pakketten blokkeren"
#~ msgid "Packages have been reordered."
#~ msgstr "Pakketten zijn opnieuw gerangschikt."
#~ msgid "Packages overview"
#~ msgstr "Overzicht van pakketten"
#~ msgid "Paddle"
#~ msgstr "Peddel"
#~ msgid "Page card"
#~ msgstr "Pagina-kaart"
#~ msgid "Page content"
#~ msgstr "Pagina-inhoud"
#~ msgid "Page messages"
#~ msgstr "Pagina-berichten"
#~ msgid "Paid deposit"
#~ msgstr "Pakket aanbetaling"
#~ msgid "Paid remaining amount"
#~ msgstr "Resterend bedrag:"
#~ msgid "Panel & access permissions"
#~ msgstr "Paneel- en toegangsrechten"
#~ msgid "Panel subtab name"
#~ msgstr "Naam panel subtab"
#~ msgid "Partially Paid"
#~ msgstr "Gedeeltelijk betaald"
#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Gedeeltelijk terugbetaald"
#~ msgid "Parts"
#~ msgstr "Onderdelen"
#~ msgid "Password Updated!"
#~ msgstr "Wachtwoord"
#~ msgid "Password changed successfully"
#~ msgstr "Uw wachtwoord is met succes hersteld"
#~ msgid "Password has been changed"
#~ msgstr "Wachtwoord is gewijzigd"
#~ msgid "Password is set"
#~ msgstr "Wachtwoord is ingesteld"
#~ msgid "Password must be longer than 3 characters"
#~ msgstr "Wachtwoord moet langer zijn dan 3 tekens"
#~ msgid "Password reset link has been sent to your email."
#~ msgstr ""
#~ "De link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen is naar uw e-mailadres "
#~ "verzonden."
#~ msgid "Passwords do not match"
#~ msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
#~ msgid ""
#~ "Paste the secret key you received after creating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Plak de geheime sleutel die je hebt gekregen nadat je je API-sleutelpaar "
#~ "hebt aangemaakt in Google reCAPTCHA."
#~ msgid ""
#~ "Paste the site key you received after generating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Plak de sitesleutel die u hebt ontvangen nadat u uw API-sleutelpaar hebt "
#~ "gegenereerd in Google reCAPTCHA."
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Dag"
#~ msgid "PayPal payment link"
#~ msgstr "PayPal-betalingslink"
#~ msgid "Pay for all appointments at once"
#~ msgstr "Betaal alle afspraken in één keer"
#~ msgid "Pay now"
#~ msgstr "Nu betalen"
#~ msgid "Pay only for the first appointment"
#~ msgstr "Betaal alleen voor de eerste afspraak"
#~ msgid "Payee email"
#~ msgstr "Medewerker e-mail"
#~ msgid "Paying later"
#~ msgstr "Later betalen"
#~ msgid "Paying now"
#~ msgstr "Nu betalen"
#~ msgid "Payment History"
#~ msgstr "Betaal Geschiedenis"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Betalingsmethode"
#~ msgid "Payment Method:"
#~ msgstr "Betalingswijze:"
#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "Betalingsstatus"
#~ msgid "Payment Type:"
#~ msgstr "Type betaling:"
#~ msgid "Payment currency"
#~ msgstr "Betaalvaluta"
#~ msgid "Payment error"
#~ msgstr "Betalingsfout"
#~ msgid "Payment link for Barion"
#~ msgstr "Beschrijving van Stripe"
#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Betaalmethode:"
#~ msgid "Payment protected by policy and powered by"
#~ msgstr "Betaling beschermd door beleid en aangedreven door"
#~ msgid "Payment type, deposit payment..."
#~ msgstr "Betalingswijze, aanbetaling…"
#~ msgid "Payment was canceled."
#~ msgstr "De betaling is geannuleerd."
#~ msgid "Pending payment"
#~ msgstr "In afwachting van betaling"
#~ msgid "People"
#~ msgstr "Personen"
#~ msgid "Per Location"
#~ msgstr "Per locatie"
#~ msgid "Per Service"
#~ msgstr "Per dienst"
#~ msgid "Per customer"
#~ msgstr "Per klant"
#~ msgid "Percentage amount"
#~ msgstr "Percentage"
#~ msgid ""
#~ "Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and "
#~ "fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on "
#~ "the total booking price."
#~ msgstr ""
#~ "Percentage aanbetaling wordt berekend over de totale boekingsprijs
en "
#~ "vast bedrag kan worden vermenigvuldigd met het aantal personen of "
#~ "verblijf vast op de totale boekingsprijs."
#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Periode"
#~ msgid "Periods"
#~ msgstr "Perioden"
#~ msgid "Person"
#~ msgstr "Persoon"
#~ msgid "Personal Information"
#~ msgstr "Jouw informatie"
#~ msgid "Personal information"
#~ msgstr "Persoonlijke gegevens"
#~ msgid "Phone number copied to clipboard."
#~ msgstr "Telefoonnummer gekopieerd naar klembord."
#~ msgid "Pick a date or range"
#~ msgstr "Kies een datumbereik"
#~ msgid "Pick a year"
#~ msgstr "Kies een jaar"
#~ msgid "Pin icon"
#~ msgstr "Pinpictogram"
#~ msgid "Pixel ID"
#~ msgstr "Pixel-ID"
#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Plaatshouder"
#~ msgid "Placeholder copied to clipboard."
#~ msgstr "Plaatshouder gekopieerd naar klembord."
#~ msgid "Placeholders"
#~ msgstr "Plaatshouders"
#~ msgid ""
#~ "Places API (New) is required but not enabled. Please enable it in Google "
#~ "Cloud Console."
#~ msgstr ""
#~ "Places API (nieuw) is vereist, maar niet ingeschakeld. Schakel deze in "
#~ "Google Cloud Console in."
#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Even geduld aub"
#~ msgid "Please add period"
#~ msgstr "Voeg een punt toe."
#~ msgid "Please check your .csv file and try again."
#~ msgstr "Controleer uw .csv-bestand en probeer het opnieuw."
#~ msgid "Please choose appointment date"
#~ msgstr "Kies een afspraakdatum"
#~ msgid "Please choose appointment time"
#~ msgstr "Kies een tijdstip van afspraak"
#~ msgid "Please confirm you are not a robot"
#~ msgstr "Bevestig dat u geen robot bent"
#~ msgid "Please enter Mailgun API key"
#~ msgstr "Vul Mailgun API sleutel"
#~ msgid "Please enter Mailgun Domain"
#~ msgstr "Vul Mailgun domein"
#~ msgid "Please enter SMTP host"
#~ msgstr "Voer een SMTP-host in"
#~ msgid "Please enter SMTP password"
#~ msgstr "Vul SMTP wachtwoord"
#~ msgid "Please enter SMTP port"
#~ msgstr "Vul de SMTP-poort in"
#~ msgid "Please enter SMTP username"
#~ msgstr "Vul de SMTP gebruikersnaam in"
#~ msgid "Please enter a code."
#~ msgstr "Voer een code in."
#~ msgid "Please enter a live publishable key."
#~ msgstr "Voer een live publiceerbare sleutel in."
#~ msgid "Please enter a live secret key."
#~ msgstr "Voer een live geheime sleutel in."
#~ msgid "Please enter a recipient email."
#~ msgstr "Voer een e-mailadres van de ontvanger in."
#~ msgid "Please enter a tax amount."
#~ msgstr "Voer een belastingbedrag in."
#~ msgid "Please enter a test publishable key."
#~ msgstr "Voer een testbare publicatiesleutel in."
#~ msgid "Please enter a test secret key."
#~ msgstr "Voer een testgeheime sleutel in."
#~ msgid "Please enter a ticket code."
#~ msgstr "Voer een ticketcode in."
#~ msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)."
#~ msgstr "Voer een geldige URL in met protocol (http:// of https://)."
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."
#~ msgid "Please enter an event."
#~ msgstr "Voer een evenement in."
#~ msgid "Please enter appointment date..."
#~ msgstr "Geef afspraakdatum op..."
#~ msgid "Please enter coupon"
#~ msgstr "Gelieve coupon in te voeren"
#~ msgid "Please enter date"
#~ msgstr "Vul de datum in"
#~ msgid "Please enter date of birth"
#~ msgstr "Vul de datum in"
#~ msgid "Please enter email or username"
#~ msgstr "Vul de SMTP gebruikersnaam in"
#~ msgid "Please enter end time"
#~ msgstr "Geef de eindtijd op"
#~ msgid "Please enter live API Key"
#~ msgstr "Voer live-API key in"
#~ msgid "Please enter live POSKey"
#~ msgstr "Voer live-API key in"
#~ msgid "Please enter live client ID"
#~ msgstr "Voer de live client-ID in"
#~ msgid "Please enter live key ID"
#~ msgstr "Voer de live-sleutel-ID in"
#~ msgid "Please enter live key secret"
#~ msgstr "Voer live key secret in"
#~ msgid "Please enter live secret"
#~ msgstr "Voer het live geheim in"
#~ msgid "Please enter name"
#~ msgstr "Gelieve naam in te vullen"
#~ msgid "Please enter new password"
#~ msgstr "Geef een nieuw wachtwoord op"
#~ msgid "Please enter new password again"
#~ msgstr "Voer opnieuw een nieuw wachtwoord in"
#~ msgid "Please enter password"
#~ msgstr "Gelieve wachtwoord in te voeren"
#~ msgid "Please enter payee email"
#~ msgstr "Vul je e-mailadres in"
#~ msgid "Please enter sandbox POSKey"
#~ msgstr "Voer test-API key in"
#~ msgid "Please enter start time"
#~ msgstr "Geef de begintijd op"
#~ msgid "Please enter tax rate name."
#~ msgstr "Voer de naam van het belastingtarief in."
#~ msgid "Please enter test API Key"
#~ msgstr "Voer test-API key in"
#~ msgid "Please enter test client ID"
#~ msgstr "Voer de testclient-ID in"
#~ msgid "Please enter test key ID"
#~ msgstr "Voer de test-ID in"
#~ msgid "Please enter test key secret"
#~ msgstr "Voer test key secret in"
#~ msgid "Please enter test secret"
#~ msgstr "Voer het testgeheim in"
#~ msgid "Please enter waiting list capacity"
#~ msgstr "Voer de capaciteit van de wachtlijst in"
#~ msgid "Please fill in your address."
#~ msgstr "Vul uw adres in."
#~ msgid ""
#~ "Please note: For this option to work you need to add new payment link "
#~ "placeholders to the message templates"
#~ msgstr ""
#~ "Let op: om deze optie te kunnen gebruiken, moet u nieuwe plaatshouders "
#~ "voor betalingslinks toevoegen aan de berichtensjablonen."
#~ msgid "Please refine your search criteria"
#~ msgstr "Verfijn uw zoekcriteria"
#~ msgid "Please select a date range that is within the period range."
#~ msgstr "Selecteer een datumrange die binnen de periode valt."
#~ msgid "Please select a location"
#~ msgstr "Selecteer een locatie"
#~ msgid "Please select a location."
#~ msgstr "Selecteer een locatie."
#~ msgid "Please select a package."
#~ msgstr "Selecteer een pakket."
#~ msgid "Please select a type."
#~ msgstr "Selecteer een type."
#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Selecteer een actie."
#~ msgid "Please select an email template."
#~ msgstr "Selecteer een e-mailsjabloon."
#~ msgid "Please select an end date."
#~ msgstr "Selecteer een einddatum."
#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "Selecteer een optie."
#~ msgid "Please select at least one customer"
#~ msgstr "Selecteer ten minste één klant"
#~ msgid "Please select at least one employee."
#~ msgstr "Selecteer ten minste één medewerker."
#~ msgid "Please select at least one service."
#~ msgstr "Selecteer ten minste één dienst."
#~ msgid "Please select customer"
#~ msgstr "Selecteer een klant"
#~ msgid "Please select date"
#~ msgstr "Kies aub een datum"
#~ msgid "Please select employee"
#~ msgstr "Selecteer werknemer"
#~ msgid "Please select location"
#~ msgstr "Selecteer locatie"
#~ msgid "Please select package:"
#~ msgstr "Kies een pakket:"
#~ msgid "Please select repeat interval"
#~ msgstr "Selecteer herhalingsinterval"
#~ msgid "Please select repeat period"
#~ msgstr "Selecteer de herhaalperiode"
#~ msgid "Please select the extra:"
#~ msgstr "Selecteer de extra:"
#~ msgid "Please select time"
#~ msgstr "Gelieve tijd te selecteren"
#~ msgid "Please upload the file"
#~ msgstr "Upload het bestand"
#~ msgid ""
#~ "Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia "
#~ "widget when adding Amelia to a popup"
#~ msgstr ""
#~ "Gebruik de ingebouwde Elementor shortcode widget in plaats van de Amelia "
#~ "widget wanneer u Amelia toevoegt aan een popup."
#~ msgid "Plugin Activation Error"
#~ msgstr "Plugin Activatie Fout"
#~ msgid "Plugin has been activated"
#~ msgstr "Plugin werd geactiveerd"
#~ msgid "Plugin has been deactivated"
#~ msgstr "Plugin werd gedeactiveerd"
#~ msgid "Popup Heading"
#~ msgstr "In afwachting"
#~ msgid "Popup buttons"
#~ msgstr "Pop-upknoppen"
#~ msgid "Popup title"
#~ msgstr "Pop-up titel"
#~ msgid "Preselect Current Date"
#~ msgstr "Huidige datum voorselecteren"
#~ msgid "Preselect the “Subscribe” checkbox"
#~ msgstr "Vink het selectievakje 'Abonneren' vooraf aan."
#~ msgid "Preset Colors"
#~ msgstr "Voorgedefinieerde kleuren"
#~ msgid ""
#~ "Prevent bookings during times marked as busy in the employee's Google "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Voorkom boekingen tijdens periodes die in de Google Agenda van de "
#~ "medewerker als bezet zijn gemarkeerd."
#~ msgid "Preview Invoice"
#~ msgstr "Voorbeeld"
#~ msgid "Preview invoice"
#~ msgstr "Voorbeeld factuur"
#~ msgid "Price Ascending"
#~ msgstr "Prijs Oplopend"
#~ msgid "Price Descending"
#~ msgstr "Prijs Aflopend"
#~ msgid "Price per Spot"
#~ msgstr "Prijs per plek"
#~ msgid "Price type"
#~ msgstr "Prijstype"
#~ msgid "Pricing by Date range"
#~ msgstr "Prijzen per tijdsvak"
#~ msgid "Pricing by date range"
#~ msgstr "Prijzen per datumrange"
#~ msgid "Pricing by the number of people"
#~ msgstr "Prijzen op basis van het aantal personen"
#~ msgid "Primary Button Type"
#~ msgstr "Type primaire knop"
#~ msgid "Primary Gradient"
#~ msgstr "Primair kleurverloop"
#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "Verwerking"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Mijn profiel"
#~ msgid "Profile data updated successfully"
#~ msgstr "Profielgegevens succesvol bijgewerkt"
#~ msgid "Profile deleted"
#~ msgstr "Profiel verwijderd"
#~ msgid "Profile has been updated"
#~ msgstr "Profiel is bijgewerkt"
#~ msgid "Property name"
#~ msgstr "Naam van eigenschap"
#~ msgid "Property value"
#~ msgstr "Eigenschapwaarde"
#~ msgid "Purchase is canceled"
#~ msgstr "Aankoop is geannuleerd"
#~ msgid "Purchased"
#~ msgstr "Aangeschaft"
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Paars"
#~ msgid "Qty:"
#~ msgstr "Hoeveelheid:"
#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Maximum aantal"
#~ msgid "Quantity Asc"
#~ msgstr "Aantal Asc"
#~ msgid "Quantity Desc"
#~ msgstr "Aantal Beschrijving"
#~ msgid "Quantity is shared"
#~ msgstr "Hoeveelheid wordt gedeeld"
#~ msgid "Quantity per location"
#~ msgstr "Hoeveelheid per locatie"
#~ msgid "Quantity per service"
#~ msgstr "Aantal per dienst"
#~ msgid "Razorpay payment link"
#~ msgstr "Razorpay-betalingslink"
#~ msgid "Re-type New Password"
#~ msgstr "Nieuw wachtwoord opnieuw invoeren"
#~ msgid "Recipient phone"
#~ msgstr "Telefoonnummer ontvanger"
#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "Herhaling"
#~ msgid "Recurrences"
#~ msgstr "Herhalingen"
#~ msgid "Recurring Appointment"
#~ msgstr "Terugkerende afspraak"
#~ msgid "Recurring Appointments"
#~ msgstr "Afspraken in behandeling"
#~ msgid "Recurring Appointments:"
#~ msgstr "Afspraken in behandeling"
#~ msgid "Recurring Summary"
#~ msgstr "Herhalingsoverzicht"
#~ msgid "Recurring appointment"
#~ msgstr "Terugkerende afspraak"
#~ msgid "Recurring appointment payment"
#~ msgstr "Terugkerende afspraakbetaling"
#~ msgid "Recurring appointments:"
#~ msgstr "Terugkerende afspraken:"
#~ msgid "Recurring appointments details"
#~ msgstr "Aankomende afspraken"
#~ msgid "Recurring notification"
#~ msgstr "Terugkerende notificatie"
#~ msgid "Recurring popup"
#~ msgstr "Terugkerende popup"
#~ msgid "Recurring summary"
#~ msgstr "Terugkerende samenvatting"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rood"
#~ msgid "Redirect URL After Booking"
#~ msgstr "URL omleiding na boeking"
#~ msgid "Redirect URL (denied)"
#~ msgstr "Omleidings-URL (geweigerd)"
#~ msgid "Redirect URL after Payment"
#~ msgstr "Redirect URL na afspraak"
#~ msgid "Redirect page"
#~ msgstr "Pagina omleiden"
#~ msgid "Reflect On"
#~ msgstr "Reflecteren op"
#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "Terugbetaling"
#~ msgid "Refund Transaction"
#~ msgstr "Terugbetalingstransactie"
#~ msgid "Registration, Telephone Number, Email"
#~ msgstr "Registratie, telefoonnummer, e-mail"
#~ msgid "Reject appointment link"
#~ msgstr "Afspraaklink weigeren"
#~ msgid "Remaining Amount:"
#~ msgstr "Resterend bedrag:"
#~ msgid "Remaining of total amount will be paid on site."
#~ msgstr "Het restant van het totaalbedrag wordt ter plaatse betaald."
#, php-format
#~ msgid "Reminder: %1$s is scheduled for %2$s."
#~ msgstr "Herinnering: %1$s is gepland voor %2$s."
#~ msgid "Remove Attendee"
#~ msgstr "Verwijder Deelnemer"
#~ msgid "Reorder Packages"
#~ msgstr "Pakketten opnieuw ordenen"
#~ msgid "Reordering packages affects how they are displayed on the website."
#~ msgstr ""
#~ "Het herschikken van pakketten heeft invloed op hoe ze op de website "
#~ "worden weergegeven."
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Herhaal"
#~ msgid "Repeat:"
#~ msgstr "Herhaal Event"
#~ msgid "Repeat Appointment"
#~ msgstr "Herhaal afspraak"
#~ msgid "Repeat Event"
#~ msgstr "Herhaal Event"
#~ msgid "Repeat Every Year"
#~ msgstr "Herhaal elk jaar"
#~ msgid "Repeat Yearly"
#~ msgstr "Herhaal jaarlijks"
#~ msgid "Repeat appointment"
#~ msgstr "Herhaal afspraak"
#~ msgid "Repeat event"
#~ msgstr "Herhaal evenement"
#~ msgid "Repeat every"
#~ msgstr "Herhaal elke"
#~ msgid "Repeat on"
#~ msgstr "Herhaal op"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Verplicht"
#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Reset Wachtwoord"
#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"
#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Service is verwijderd"
#~ msgid "Resource Details"
#~ msgstr "Details bron"
#~ msgid "Resource booking setup"
#~ msgstr "Instellingen voor het reserveren van middelen"
#~ msgid "Resource has been added."
#~ msgstr "Bron is toegevoegd."
#~ msgid "Resource has been deleted."
#~ msgstr "De bron is verwijderd."
#~ msgid "Resource has been hidden."
#~ msgstr "De bron is verborgen."
#~ msgid "Resource has been updated."
#~ msgstr "De bron is bijgewerkt."
#~ msgid "Resource is now visible."
#~ msgstr "De bron is nu zichtbaar."
#~ msgid "Return to Home"
#~ msgstr "Terug naar Home"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Rol"
#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Regels"
#~ msgid "SMS History"
#~ msgstr "SMS geschiedenis"
#~ msgid "SMTP Host"
#~ msgstr "SMTP-host"
#~ msgid "SMTP Password"
#~ msgstr "SMTP-wachtwoord"
#~ msgid "SMTP Port"
#~ msgstr "SMTP-poort"
#~ msgid "SMTP Username"
#~ msgstr "SMTP gebruikersnaam"
#~ msgid "Sandbox mode"
#~ msgstr "Sandbox-modus"
#~ msgid "Sandbox secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Sandbox geheime sleutel (POSKey)"
#~ msgid "Save "
#~ msgstr "Opslaan"
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Wijzigingen opslaan"
#~ msgid "Save Special Day"
#~ msgstr "Speciale dag opslaan"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Wijzigingen opslaan"
#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "Scannen"
#~ msgid "Scan E-Ticket"
#~ msgstr "Selecteer tijd"
#~ msgid "Scan e-ticket"
#~ msgstr "E-ticket scannen"
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Planning"
#~ msgid "Schedule:"
#~ msgstr "Schema:"
#~ msgid "Scheduled Before Appointment"
#~ msgstr "Gepland vóór afspraak"
#~ msgid "Scheduled Before Event"
#~ msgstr "Gepland vóór evenement"
#~ msgid "Scheduled notification"
#~ msgstr "Geplande notificatie"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Zoeken..."
#~ msgid "Search Filters"
#~ msgstr "Zoekfilters"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Zoekresultaten"
#~ msgid "Search booked appointments"
#~ msgstr "Zoek geboekte afspraken"
#~ msgid "Search coupons"
#~ msgstr "Kortingscodes zoeken"
#~ msgid "Search employees"
#~ msgstr "Zoek medewerkers"
#~ msgid "Search extras"
#~ msgstr "Zoek extra's"
#~ msgid "Search resources"
#~ msgstr "Zoek resources"
#~ msgid "Search taxes"
#~ msgstr "Zoek belastingen"
#~ msgid "Second"
#~ msgstr "Tweede"
#~ msgid "Second {day}"
#~ msgstr "Tweede {day}"
#~ msgid "Secondary Button Type"
#~ msgstr "Type secundaire knop"
#~ msgid "Secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Geheime sleutel (POSKey)"
#~ msgid "Select Address"
#~ msgstr "Selecteer adres"
#~ msgid "Select Apple Calendar"
#~ msgstr "Selecteer kalender"
#~ msgid "Select Coupon"
#~ msgstr "Kortingsbon selecteren"
#~ msgid "Select Customer(s)"
#~ msgstr "Klant(en) selecteren"
#~ msgid "Select Date"
#~ msgstr "Selecteer dag"
#~ msgid "Select Employee"
#~ msgstr "Selecteer werknemer"
#~ msgid "Select Location"
#~ msgstr "Selecteer locatie"
#~ msgid "Select Repeat Interval"
#~ msgstr "Kies Herhaal Interval"
#~ msgid "Select Repeat Period"
#~ msgstr "Selecteer herhaal periode"
#~ msgid "Select Tickets"
#~ msgstr "Selecteer tijd"
#~ msgid "Select Time"
#~ msgstr "Selecteer tijd"
#~ msgid "Select WooCommerce product"
#~ msgstr "Selecteer WooCommerce product"
#~ msgid "Select Zoom User"
#~ msgstr "Zoom gebruiker selecteren"
#~ msgid "Select calendar"
#~ msgstr "Selecteer agenda"
#~ msgid "Select customer, employee and service"
#~ msgstr "Klant, werknemer en dienst selecteren"
#~ msgid "Select date"
#~ msgstr "Selecteer datum"
#~ msgid "Select date and time"
#~ msgstr "Klant en dienst selecteren"
#~ msgid "Select event"
#~ msgstr "Selecteer evenement"
#~ msgid ""
#~ "Select only specific services for this period.
If no services are "
#~ "selected, then all assigned services for this employee
will be "
#~ "available for booking in this period."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer alleen specifieke diensten voor deze periode.
Als er geen "
#~ "diensten zijn geselecteerd, dan komen alle diensten
beschikbaar voor "
#~ "boeking in deze periode."
#~ msgid "Select or Create New"
#~ msgstr "Selecteer of maak nieuwe"
#~ msgid "Select package"
#~ msgstr "Pakket selecteren"
#~ msgid "Select placeholder"
#~ msgstr "Selecteer plaatshouder"
#~ msgid "Select specific location for each period."
#~ msgstr "Selecteer specifieke locatie voor elke periode."
#~ msgid "Select specific location for this period."
#~ msgstr "Selecteer specifieke locatie voor deze periode."
#~ msgid "Select specific services for each period."
#~ msgstr "Selecteer specifieke diensten voor elke periode."
#~ msgid "Select the Appointment Time"
#~ msgstr "De afspraak tijd selecteren"
#~ msgid "Select the Extras you'd like"
#~ msgstr "Selecteer de Extra's die u wilt"
#~ msgid "Select the WooCommerce product that will be used for this package."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer het WooCommerce-product dat voor dit pakket zal worden gebruikt."
#~ msgid "Select the action that will trigger the event for tracking."
#~ msgstr "Selecteer de actie die de gebeurtenis voor tracking activeert."
#~ msgid "Select the events this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer de evenementen waarvoor deze kortingsbon kan worden gebruikt."
#~ msgid "Select the packages this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer de pakketten waarvoor deze kortingsbon kan worden gebruikt."
#~ msgid "Select the services this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer de diensten waarvoor deze kortingsbon kan worden gebruikt."
#~ msgid "Select this Employee"
#~ msgstr "Selecteer deze werknemer"
#~ msgid "Select this employee"
#~ msgstr "Selecteer deze medewerker"
#~ msgid "Select tickets"
#~ msgstr "Tickets selecteren"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Geselecteerd"
#~ msgid "Selected Customers"
#~ msgstr "Geselecteerde klanten"
#~ msgid "Selected extras"
#~ msgstr "Extra's"
#~ msgid "Selected extras details"
#~ msgstr "Selecteer de Extra's die u wilt"
#~ msgid "Selected services"
#~ msgstr "Geselecteerde diensten"
#~ msgid "Semicolon (;)"
#~ msgstr "Puntkomma (;)"
#~ msgid "Send Access Link"
#~ msgstr "Toegangslink versturen"
#~ msgid "Send access link"
#~ msgstr "Toegangs link verzenden"
#~ msgid "Send after appointment"
#~ msgstr "Verzenden na afspraak"
#~ msgid "Send after event"
#~ msgstr "Verzenden na gebeurtenis"
#~ msgid "Send at"
#~ msgstr "Verzenden op"
#~ msgid "Send custom fields info for each customer separately"
#~ msgstr "Stuur aangepaste velden info voor elke klant afzonderlijk"
#~ msgid "Send invoice"
#~ msgstr "Factuur verzenden"
#~ msgid "Send only this notification"
#~ msgstr "Stuur alleen deze notificatie"
#~ msgid "Sender ID must be between 3 and 11 characters"
#~ msgstr "De afzender-ID moet tussen 3 en 11 tekens lang zijn."
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Verzonden"
#~ msgid "Separate-row export"
#~ msgstr "Export met afzonderlijke rijen"
#~ msgid "Service Category"
#~ msgstr "Service categorie"
#~ msgid "Service Info"
#~ msgstr "Dienst informatie"
#~ msgid "Service Input Field"
#~ msgstr "Invoerveld email"
#~ msgid "Service Price"
#~ msgstr "Serviceprijs"
#~ msgid "Service Subtotal"
#~ msgstr "Diensten Subtotaal"
#~ msgid "Service capacity"
#~ msgstr "Servicecapaciteit"
#~ msgid "Service employees list"
#~ msgstr "Lijst van dienstpersoneel"
#~ msgid "Service filter"
#~ msgstr "Servicefilter"
#~ msgid "Service info"
#~ msgstr "Dienst informatie"
#~ msgid "Service location"
#~ msgstr "Locatie van de dienst"
#~ msgid "Service or event description"
#~ msgstr "Beschrijving van de dienst of gebeurtenis"
#~ msgid "Service or event name"
#~ msgstr "Naam van de dienst of gebeurtenis"
#~ msgid "Service packages overview"
#~ msgstr "Overzicht van servicepakketten"
#~ msgid "Services Asc"
#~ msgstr "Diensten Asc"
#~ msgid "Services and packages overview"
#~ msgstr "Overzicht van diensten en pakketten"
#~ msgid "Services list, Appointments"
#~ msgstr "Dienstenlijst, Afspraken"
#~ msgid "Set Limit"
#~ msgstr "Limiet instellen"
#~ msgid "Set Minimum"
#~ msgstr "Minimum instellen"
#~ msgid "Set Password"
#~ msgstr "Wachtwoord instellen"
#~ msgid "Set different prices for specific days, times, or custom dates."
#~ msgstr ""
#~ "Stel verschillende prijzen in voor specifieke dagen, tijden of aangepaste "
#~ "datums."
#~ msgid "Set event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Stel eerst de gebeurtenisperiode in om prijzen per datumbereik mogelijk "
#~ "te maken."
#~ msgid "Set new password"
#~ msgstr "Nieuw wachtwoord instellen"
#~ msgid "Set password"
#~ msgstr "Wachtwoord instellen"
#~ msgid "Set pricing based on the number of people in the booking."
#~ msgstr "Stel de prijs vast op basis van het aantal personen in de boeking."
#~ msgid ""
#~ "Set the description that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Stel de beschrijving in die in de agenda-afspraak zal verschijnen. U kunt "
#~ "plaatshouders gebruiken die beschikbaar zijn op de pagina Meldingen."
#~ msgid "Set the event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Stel eerst de evenementperiode in om prijzen per datumbereik mogelijk te "
#~ "maken."
#~ msgid ""
#~ "Set the maximum number of busy events retrieved from calendar to block "
#~ "bookings in {pluginName}."
#~ msgstr ""
#~ "Stel het maximum aantal bezette evenementen in dat uit de kalender wordt "
#~ "opgehaald om boekingen in {pluginName} te blokkeren."
#~ msgid ""
#~ "Set the number of approved bookings after which the customer will "
#~ "automatically receive the coupon in a notification. Note: To enable this, "
#~ "the coupon placeholder must be included in the notification template."
#~ msgstr ""
#~ "Stel het aantal goedgekeurde boekingen in waarna de klant automatisch de "
#~ "kortingsbon in een melding ontvangt. Opmerking: om dit in te schakelen, "
#~ "moet de plaatshouder voor de kortingsbon in het meldingssjabloon worden "
#~ "opgenomen."
#~ msgid ""
#~ "Set the time before the appointment when customers
will not be able "
#~ "to cancel the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Stel de tijd voor de afspraak in wanneer klanten
de afspraak niet "
#~ "kunnen annuleren."
#~ msgid ""
#~ "Set the title that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Stel de titel in die in de agenda-afspraak zal verschijnen. U kunt "
#~ "plaatshouders gebruiken die beschikbaar zijn op de pagina Meldingen."
#~ msgid ""
#~ "Set this option if you want to limit the number of appointments that an "
#~ "employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the "
#~ "working hours"
#~ msgstr ""
#~ "Stel deze optie in als u het aantal afspraken dat een medewerker "
#~ "dagelijks kan hebben wilt beperken, ongeacht hoeveel afspraken er binnen "
#~ "de werktijden 'passen'."
#~ msgid "Set up Content, Buttons and Labels"
#~ msgstr "Inhoud, knoppen en labels instellen"
#~ msgid "Set up Labels and Buttons"
#~ msgstr "Kaarten en buttons"
#~ msgid "Set up Package detailed view"
#~ msgstr "Pakket Details"
#~ msgid "Set up Services and Packages view"
#~ msgstr "Weergave van diensten en pakketten instellen"
#~ msgid "Set up button type and labels"
#~ msgstr "Knoptype en labels instellen"
#~ msgid "Set up display options and labels"
#~ msgstr "Weergaveopties en labels instellen"
#~ msgid "Set up labels"
#~ msgstr "Kaarten en buttons"
#~ msgid "Set up visibility, button type and labels"
#~ msgstr "Zichtbaarheid, knoptype en labels instellen"
#~ msgid "Set up visibility and labels"
#~ msgstr "Zichtbaarheid en labels instellen"
#~ msgid "Set up visibility and labels of ticket selection"
#~ msgstr "Zichtbaarheid en labels van ticketselectie instellen"
#~ msgid "Set your Google Map API Key in General Settings"
#~ msgstr ""
#~ "Om Google Maps in te schakelen, voert u de Google Map API-sleutel in bij "
#~ "Algemene instellingen."
#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Gedeeld"
#~ msgid "Shared Pool"
#~ msgstr "Gedeelde pool"
#~ msgid "Shared capacity across services"
#~ msgstr "Gedeelde capaciteit tussen diensten"
#~ msgid "Show All Periods"
#~ msgstr "Alle periodes weergeven"
#~ msgid "Show Less Periods"
#~ msgstr "Toon minder punten"
#~ msgid "Show checkout form"
#~ msgstr "Toon afrekenformulier"
#~ msgid "Show coupon"
#~ msgstr "Coupon weergeven"
#~ msgid "Show customer information form"
#~ msgstr "Formulier met klantgegevens weergeven"
#~ msgid "Show event on site"
#~ msgstr "Toon event op site"
#~ msgid "Show from date"
#~ msgstr "Toon vanaf datum"
#~ msgid "Show location"
#~ msgstr "Locatie weergeven"
#~ msgid "Show on website"
#~ msgstr "Weergeven op website"
#~ msgid "Show package"
#~ msgstr "Pakket weergeven"
#~ msgid "Show resource"
#~ msgstr "Bron weergeven"
#~ msgid "Show single Event details on the page"
#~ msgstr "Toon details van afzonderlijke gebeurtenissen op de pagina"
#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Belasting weergeven"
#~ msgid "Showing"
#~ msgstr "Toon"
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "Zijbalk"
#~ msgid "Sign In"
#~ msgstr "Aanmelden"
#~ msgid "Sign In to Mailchimp"
#~ msgstr "Type knop Voltooien"
#~ msgid "Sign Out of Mailchimp"
#~ msgstr "Afmelden bij Mailchimp"
#~ msgid "Sign in as "
#~ msgstr "Aanmelden als "
#~ msgid "Sign in with Outlook"
#~ msgstr "Aanmelden met Outlook"
#~ msgid "Sign out from Google"
#~ msgstr "Afmelden bij Google"
#~ msgid "Sign out from Outlook"
#~ msgstr "Afmelden bij Outlook"
#~ msgid "Single-row export"
#~ msgstr "Export van één rij"
#~ msgid "Single Ticket"
#~ msgstr "Enkel ticket"
#~ msgid "Skip Import"
#~ msgstr "Import overslaan"
#~ msgid "Skip packages and continue with the selected service"
#~ msgstr "Pakketten overslaan en doorgaan met de geselecteerde dienst"
#~ msgid "Social login setup"
#~ msgstr "Instellingen voor sociale login"
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this event are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Sommige medewerkers die aan dit evenement zijn toegewezen, zijn niet "
#~ "verbonden met Zoom. Ga naar hun profielen en verbind ze met Zoom om deze "
#~ "integratie correct te kunnen gebruiken."
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this service are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Sommige medewerkers die aan deze dienst zijn toegewezen, zijn niet "
#~ "verbonden met Zoom. Ga naar hun profielen en verbind ze met Zoom om deze "
#~ "integratie correct te kunnen gebruiken."
#~ msgid ""
#~ "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Enkele tijdsloten zijn bezet. We hebben het dichtstbijzijnde tijdslot "
#~ "opgezocht."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het "
#~ "later opnieuw."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het "
#~ "later opnieuw."
#~ msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
#~ msgstr ""
#~ "Sorry, er was een fout tijdens het toevoegen van boeken aan WooCommerce "
#~ "Cart."
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Sorteer"
#~ msgid "Special Days"
#~ msgstr "Speciale dagen"
#~ msgid "Special characters are not allowed"
#~ msgstr "Speciale tekens zijn niet toegestaan"
#~ msgid "Specific Date"
#~ msgstr "Specifieke categorie weergeven"
#~ msgid "Specific Date & Time"
#~ msgstr "Specifieke categorie weergeven"
#~ msgid "Specific date"
#~ msgstr "Specifieke datum"
#~ msgid "Specific date & time"
#~ msgstr "Specifieke datum en tijd"
#~ msgid "Spot"
#~ msgstr "Plaatsen:"
#~ msgid "Spots capacity"
#~ msgstr "Capaciteit"
#~ msgid "Square payment link"
#~ msgstr "Square-betalingslink"
#~ msgid "Standard Account"
#~ msgstr "Standaardaccount"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Begintijd"
#~ msgid "Start Scanner"
#~ msgstr "Begintijd"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Begintijd"
#~ msgid "Start Zoom Meeting"
#~ msgstr "Zoom vergaderiing starten"
#~ msgid "Step message"
#~ msgstr "Stapbericht"
#~ msgid "Step tickets tab"
#~ msgstr "Tabblad Stap-tickets"
#~ msgid "Stop Scanner"
#~ msgstr "Stop scanner"
#~ msgid "Stripe Account"
#~ msgstr "Kredietkaart"
#~ msgid "Stripe Connect"
#~ msgstr "Stap content"
#~ msgid "Stripe payment link"
#~ msgstr "Stripe-betalingslink"
#~ msgid "Sub step title"
#~ msgstr "Titel van de substap"
#~ msgid "Subscribe to our mailing list"
#~ msgstr "Schrijf u in voor onze mailinglijst"
#~ msgid "Subtotal:"
#~ msgstr "Subtotaal:"
#~ msgid "Successfully added booking"
#~ msgstr "URL omleiding na boeking"
#~ msgid "Suggest closest available date"
#~ msgstr "Suggestie voor dichtstbijzijnde beschikbare datum"
#~ msgid "Suggest next available date"
#~ msgstr "Volgende beschikbare datum voorstellen"
#~ msgid "Suggest previous available date"
#~ msgstr "Voorgaande beschikbare datum voorstellen"
#~ msgid "Switch Camera"
#~ msgstr "Camera wisselen"
#~ msgid "Sync Google Events"
#~ msgstr "Google-evenementen synchroniseren"
#~ msgid "Sync with"
#~ msgstr "Synchroniseren met"
#~ msgid ""
#~ "Sync your Stripe Connect account for effortless payments and seamless "
#~ "payouts."
#~ msgstr ""
#~ "Synchroniseer uw Stripe Connect-account voor moeiteloze betalingen en "
#~ "naadloze uitbetalingen."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Apple Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Synchroniseer uw agenda met uw persoonlijke Apple-agenda om dubbele "
#~ "boekingen te voorkomen."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Google Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Synchroniseer uw agenda met uw persoonlijke Google Agenda om dubbele "
#~ "boekingen te voorkomen."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Outlook Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Synchroniseer uw agenda met uw persoonlijke Outlook-agenda om dubbele "
#~ "boekingen te voorkomen."
#~ msgid "Tab title"
#~ msgstr "Tabblad titel"
#~ msgid "Tabs (All / Packages / Services)"
#~ msgstr "Tabbladen (Alle / Pakketten / Diensten)"
#~ msgid "Tax amount"
#~ msgstr "Belastingbedrag"
#~ msgid "Tax details"
#~ msgstr "Belastinggegevens"
#~ msgid "Tax has been added."
#~ msgstr "Er is belasting toegevoegd."
#~ msgid "Tax has been deleted."
#~ msgstr "De belasting is verwijderd."
#~ msgid "Tax has been hidden."
#~ msgstr "De belasting is verborgen."
#~ msgid "Tax has been updated."
#~ msgstr "De belasting is bijgewerkt."
#~ msgid "Tax is now visible."
#~ msgstr "De belasting is nu zichtbaar."
#~ msgid "Tax rate"
#~ msgstr "Belastingtarief"
#~ msgid "Tax rate name"
#~ msgstr "Naam belastingtarief"
#~ msgid "Tax setup"
#~ msgstr "Belastinginstellingen"
#~ msgid "Tax will be excluded from price calculation and showed separately."
#~ msgstr ""
#~ "Belasting wordt niet meegerekend in de prijsberekening en wordt apart "
#~ "weergegeven."
#~ msgid "Tax will be included in price calculation."
#~ msgstr "De belasting wordt meegenomen in de prijsberekening."
#~ msgid "Taxes overview"
#~ msgstr "Overzicht belastingen"
#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Naam template"
#~ msgid "Test API key"
#~ msgstr "Test API-sleutel"
#~ msgid "Test SMS sent successfully."
#~ msgstr "Test-sms succesvol verzonden."
#~ msgid "Test WhatsApp message sent successfully"
#~ msgstr "Test WhatsApp-bericht succesvol verzonden"
#~ msgid "Test client ID"
#~ msgstr "Test client-ID"
#~ msgid "Test mode"
#~ msgstr "Testmodus"
#~ msgid "Test publishable key"
#~ msgstr "Test publiceerbare sleutel"
#~ msgid "Test secret"
#~ msgstr "Testgeheim"
#~ msgid "Test secret Key"
#~ msgstr "Geheime testcode"
#~ msgid "Text Mode"
#~ msgstr "Tekstmodus"
#~ msgid ""
#~ "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
#~ msgstr ""
#~ "Dank u! Uw boeking is voltooid en is nu in afwachting van bevestiging."
#~ msgid "The appointment can't be rescheduled."
#~ msgstr "De afspraak kan niet worden verplaatst."
#~ msgid "The coupon field is mandatory"
#~ msgstr "Het veld voor de kortingsbon is verplicht."
#~ msgid "The coupon you entered is not valid"
#~ msgstr "De ingevoerde coupon is niet geldig"
#~ msgid ""
#~ "The customer didn’t provide an email address, so the invoice couldn’t be "
#~ "sent."
#~ msgstr ""
#~ "De klant heeft geen e-mailadres opgegeven, dus de factuur kon niet worden "
#~ "verzonden."
#~ msgid ""
#~ "The message body must be configured in the Facebook Developers settings."
#~ msgstr ""
#~ "De berichttekst moet worden geconfigureerd in de instellingen van "
#~ "Facebook Developers."
#~ msgid ""
#~ "The message header must be configured in the Facebook Developers "
#~ "settings. The character limit is 60 characters after placeholders are "
#~ "replaced."
#~ msgstr ""
#~ "De berichtkop moet worden geconfigureerd in de instellingen van Facebook "
#~ "Developers. Het maximum aantal tekens is 60 tekens nadat de plaatshouders "
#~ "zijn vervangen."
#~ msgid "The package is time-limited to"
#~ msgstr "Het pakket is in de tijd beperkt tot"
#~ msgid "The price will multiply by the number of people/spots"
#~ msgstr "De prijs wordt vermenigvuldigd met het aantal mensen"
#~ msgid ""
#~ "The proposed date and time are different from your selected pattern due "
#~ "to unavailable time slots on the expected date and time."
#~ msgstr ""
#~ "De voorgestelde datum en tijd wijken af van het door u geselecteerde "
#~ "patroon omdat er op de verwachte datum en tijd geen beschikbare "
#~ "tijdvakken zijn."
#~ msgid ""
#~ "The proposed date is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots on the expected date."
#~ msgstr ""
#~ "De voorgestelde datum wijkt af van het door u geselecteerde patroon omdat "
#~ "er op de verwachte datum geen tijdvakken beschikbaar zijn."
#~ msgid ""
#~ "The proposed time is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots at the expected time."
#~ msgstr ""
#~ "De voorgestelde tijd wijkt af van het door u geselecteerde patroon omdat "
#~ "er op het verwachte tijdstip geen tijdvakken beschikbaar zijn."
#~ msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
#~ msgstr "De aankoopcode is onjuist of verlopen"
#~ msgid "The refund amount will be"
#~ msgstr "Het terug te betalen bedrag bedraagt"
#~ msgid "The remaining balance can be paid on-site or through a payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Het resterende bedrag kan ter plaatse of via een betalingslink worden "
#~ "betaald."
#~ msgid ""
#~ "The resource name is only visible to you and won't appear during booking. "
#~ "It's used for internal management purposes."
#~ msgstr ""
#~ "De naam van de bron is alleen voor u zichtbaar en wordt niet weergegeven "
#~ "tijdens het boeken. Deze wordt gebruikt voor interne beheerdoeleinden."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected location."
#~ msgstr ""
#~ "De hoeveelheid hulpbronnen wordt voor elke geselecteerde locatie "
#~ "afzonderlijk geteld."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected service."
#~ msgstr ""
#~ "De hoeveelheid middelen wordt voor elke geselecteerde dienst afzonderlijk "
#~ "geteld."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is shared across all selected services, employees, "
#~ "and locations. "
#~ msgstr ""
#~ "De hoeveelheid middelen wordt verdeeld over alle geselecteerde diensten, "
#~ "medewerkers en locaties. "
#~ msgid ""
#~ "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel."
#~ msgstr ""
#~ "De rest van de afspraken kan later worden geboekt op het Klantenpaneel."
#~ msgid ""
#~ "The time slot you tried to reschedule to is not available. Please select "
#~ "a different time slot for the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "Het tijdvak waarnaar u wilde verplaatsen, is niet beschikbaar. Selecteer "
#~ "een ander tijdvak voor de geselecteerde datum."
#~ msgid "The total number of people for the booking."
#~ msgstr "Het totale aantal personen voor de reservering."
#~ msgid ""
#~ "The total number of persons ({waitingPersonsCount}) exceeds the maximum "
#~ "waiting list capacity of {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgstr ""
#~ "Het totale aantal personen ({waitingPersonsCount}) overschrijdt de "
#~ "maximale wachtlijstcapaciteit van {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgid "There are no attendees yet..."
#~ msgstr "Er zijn nog geen deelnemers..."
#~ msgid "There are no booked appointments for this package."
#~ msgstr "Er zijn geen afspraken geboekt voor dit pakket."
#~ msgid "There are no days off yet..."
#~ msgstr "Er zijn nog geen deelnemers..."
#~ msgid "There are no packages. Please create a new package."
#~ msgstr "Er zijn geen pakketten. Maak een nieuw pakket aan."
#~ msgid "There are no special days yet..."
#~ msgstr "Er zijn nog geen deelnemers..."
#~ msgid "There are upcoming appointments for the {service} service."
#~ msgstr "Er zijn afspraken gepland voor de dienst ' {service} '."
#~ msgid ""
#~ "There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a "
#~ "specific employee, are you sure you want to create another one?"
#~ msgstr ""
#~ "Er is een gebeurtenis in Google/Outlook Agenda die deze overlapt voor een "
#~ "specifieke werknemer, weet u zeker dat u een andere wilt aanmaken?"
#~ msgid ""
#~ "These employees will receive the package purchased e-mail notification "
#~ "when it is purchased without any appointments booked."
#~ msgstr ""
#~ "Deze werknemers ontvangen een e-mailbericht wanneer het pakket is gekocht "
#~ "zonder dat er afspraken zijn geboekt."
#~ msgid "Third"
#~ msgstr "Derde"
#~ msgid "Third {day}"
#~ msgstr "Derde {day}"
#~ msgid "This & Future"
#~ msgstr "Dit & Toekomst"
#~ msgid "This Only"
#~ msgstr "Dit alleen"
#~ msgid "This appointment is a part of a package."
#~ msgstr "Deze afspraak maakt deel uit van een pakket."
#~ msgid "This booking is part of a package deal"
#~ msgstr "Deze boeking maakt deel uit van een pakket"
#~ msgid ""
#~ "This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you "
#~ "want payment links to be created?"
#~ msgstr ""
#~ "Deze wijziging zal leiden tot een prijsverhoging voor bepaalde boekingen. "
#~ "Wilt u dat er betalingslinks worden aangemaakt?"
#~ msgid ""
#~ "This charge type will not be be used when booking multiple appointments "
#~ "(cart feature or recurring feature) OR when booking event with multiple "
#~ "employees."
#~ msgstr ""
#~ "Dit type kosten wordt niet gebruikt bij het boeken van meerdere afspraken "
#~ "(winkelwagenfunctie of terugkerende functie) OF bij het boeken van een "
#~ "evenement met meerdere medewerkers."
#~ msgid "This coupon has expired"
#~ msgstr "Deze coupon is verlopen"
#~ msgid "This coupon is not valid anymore"
#~ msgstr "Deze coupon is niet meer geldig"
#~ msgid "This employee is the only one assigned to {service}."
#~ msgstr "Deze medewerker is de enige die is toegewezen aan {service}."
#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "Dit veld is verplicht"
#~ msgid "This field is required."
#~ msgstr "Dit veld is verplicht."
#~ msgid "This file is forbidden for upload"
#~ msgstr "Dit bestand is niet toegestaan als upload"
#~ msgid "This image will replace the Amelia logo across all plugin pages."
#~ msgstr "Deze afbeelding vervangt het Amelia-logo in alle plugin-schermen."
#~ msgid ""
#~ "This is a temporary WhatsApp token and will automatically expire after 24 "
#~ "hours. Make sure to complete the setup before it expires."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een tijdelijke WhatsApp-token die na 24 uur automatisch verloopt. "
#~ "Zorg ervoor dat u de installatie voltooit voordat deze verloopt."
#~ msgid ""
#~ "This is a unique security token. Copy it into the 'Verify token' field in "
#~ "WhatsApp when creating a webhook. Since this token is used for logging, "
#~ "we recommend registering your webhook."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een uniek beveiligingstoken. Kopieer het token en voer het in in "
#~ "het veld 'Verify token' in WhatsApp wanneer je een webhook aanmaakt. "
#~ "Omdat dit token wordt gebruikt voor logregistratie, raden we aan je "
#~ "webhook te registreren."
#~ msgid "This is recurring event"
#~ msgstr "Dit is een terugkerend event"
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Apple. Add this URI to your Apple project credentials "
#~ "under 'Redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is het pad in uw applicatie waarnaar gebruikers worden doorgestuurd "
#~ "nadat ze zich bij Apple hebben geauthenticeerd. Voeg deze URI toe aan uw "
#~ "Apple-projectgegevens onder 'Redirect URIs'."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Google. Add this URI to your Google project "
#~ "credentials under 'Authorized redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is het pad in uw applicatie waarnaar gebruikers worden doorgestuurd "
#~ "nadat ze zich bij Google hebben geauthenticeerd. Voeg deze URI toe aan uw "
#~ "Google-projectgegevens onder 'Geautoriseerde omleidings-URI's'."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Outlook. Add this URI to the 'Redirect URIs' section "
#~ "in your Outlook application settings."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is het pad in uw applicatie waarnaar gebruikers worden doorgestuurd "
#~ "nadat ze zich hebben geauthenticeerd met Outlook. Voeg deze URI toe aan "
#~ "het gedeelte 'Redirect URIs' in de instellingen van uw Outlook-applicatie."
#~ msgid ""
#~ "This location has {count} service connected to it. | This location has "
#~ "{count} services connected to it."
#~ msgstr ""
#~ "Deze locatie heeft een verbinding met de dienst {count}. | Deze locatie "
#~ "heeft een verbinding met de diensten {count}."
#~ msgid ""
#~ "This message is sent when a customer replies via WhatsApp, informing them "
#~ "that responses via WhatsApp are not supported."
#~ msgstr ""
#~ "Dit bericht wordt verzonden wanneer een klant via WhatsApp reageert, om "
#~ "hem te informeren dat reacties via WhatsApp niet worden ondersteund."
#~ msgid ""
#~ "This notification requires a cron job. Add the line below to your cron "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Voor deze melding is een cron-taak nodig. Voeg de onderstaande regel toe "
#~ "aan uw cron-configuratie."
#~ msgid "This package deal will expire in"
#~ msgstr "Deze pakketdeal verloopt over"
#~ msgid "This package has"
#~ msgstr "Dit pakket heeft"
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the future. | This package has "
#~ "{count} appointments in the future."
#~ msgstr ""
#~ "Dit pakket heeft {count} afspraak in de toekomst. | Dit pakket heeft "
#~ "{count} afspraken in de toekomst."
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the past. | This package has "
#~ "{count} appointments in the past."
#~ msgstr ""
#~ "Dit pakket heeft in het verleden een afspraak ge {count}. | Dit pakket "
#~ "heeft in het verleden een afspraak ge {count}."
#~ msgid ""
#~ "This payment link is no longer valid. Please contact admin if you need "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Deze betalingslink is niet langer geldig. Neem contact op met de "
#~ "beheerder als u hulp nodig hebt."
#~ msgid "This placeholder's content will be applied wherever it is used."
#~ msgstr ""
#~ "De inhoud van deze plaatshouder wordt toegepast overal waar deze wordt "
#~ "gebruikt."
#~ msgid "This service does not have any extras"
#~ msgstr "Deze dienst heeft geen extra's"
#~ msgid ""
#~ "This service is available for booking in purchased package. Are you sure "
#~ "you want to delete this service?"
#~ msgstr ""
#~ "Deze dienst is beschikbaar voor boeking in het aangeschafte pakket. Weet "
#~ "u zeker dat u deze dienst wilt verwijderen?"
#~ msgid "This service is available in a Package"
#~ msgstr "Beschikbaar in pakket"
#~ msgid "This service is available in a package"
#~ msgstr "Deze service is beschikbaar in een pakket"
#~ msgid ""
#~ "This user has bookings in purchased package.. Are you sure you want to "
#~ "delete this user?"
#~ msgstr ""
#~ "Deze gebruiker heeft boekingen in het aangeschafte pakket. Weet u zeker "
#~ "dat u deze gebruiker wilt verwijderen?"
#~ msgid "Ticket"
#~ msgstr "Tickets"
#~ msgid "Ticket ID"
#~ msgstr "Tickets"
#~ msgid "Ticket Name"
#~ msgstr "Naam ticket"
#~ msgid "Ticket Types"
#~ msgstr "Eventtype"
#~ msgid "Ticket cannot be scanned for this date"
#~ msgstr "Ticket kan niet worden gescand voor deze datum"
#~ msgid "Ticket code"
#~ msgstr "Ticketcode"
#~ msgid "Ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Pakket is opgeslagen"
#~ msgid "Ticket is valid"
#~ msgstr "Tickets"
#~ msgid "Ticket name"
#~ msgstr "Naam ticket"
#~ msgid "Ticket not found"
#~ msgstr "Ticket niet gevonden"
#~ msgid "Ticket not valid"
#~ msgstr "Ticket ongeldig"
#~ msgid "Ticket types"
#~ msgstr "Soorten tickets"
#~ msgid "Tickets for events with attendees will not be updated"
#~ msgstr "Tickets voor evenementen met deelnemers worden niet bijgewerkt."
#~ msgid "Time(s):"
#~ msgstr "Tijdstip:"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Tijdstip:"
#~ msgid "Time Range:"
#~ msgstr "Tijdbereik:"
#~ msgid "Time Used Asc"
#~ msgstr "Gebruikte tijd Asc"
#~ msgid "Time Used Desc"
#~ msgstr "Gebruikte tijd Beschrijving"
#~ msgid "Time frame"
#~ msgstr "Tijdbereik:"
#~ msgid "Time slots are unavailable"
#~ msgstr "Tijdsloten zijn niet beschikbaar"
#~ msgid "Times"
#~ msgstr "Tijden"
#~ msgid "Times bought"
#~ msgstr "Aantal keer gekocht"
#~ msgid "Times used"
#~ msgstr "Aantal keren gebruikt"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Tijdzone"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To receive automatic updates license activation is required. Please visit "
#~ "%s to activate Amelia."
#~ msgstr ""
#~ "Je hebt een geactiveerde licentie nodig om automatische updates te kunnen "
#~ "ontvangen. Bezoek %s om Amelia te activeren."
#~ msgid ""
#~ "To reschedule your appointment, select an available date time from the "
#~ "calendar, then click Confirm."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer een datum en tijd in de kalender om je afspraak te verplaatsen "
#~ "en klik dan op Bevestigen."
#~ msgid ""
#~ "To use WhatsApp notifications, connect your WhatsApp account in Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Om WhatsApp-meldingen te gebruiken, koppelt u uw WhatsApp-account in "
#~ "Instellingen."
#~ msgid "Toggle Sidebar"
#~ msgstr "Sidebar"
#~ msgid "Torch off"
#~ msgstr "Zaklamp uit"
#~ msgid "Torch on"
#~ msgstr "Torch aan"
#~ msgid "Total Amount"
#~ msgstr "Totaalbedrag"
#~ msgid "Total Price"
#~ msgstr "Totale prijs"
#~ msgid "Total Services Booked"
#~ msgstr "Sorteer Diensten:"
#~ msgid "Total custom fields"
#~ msgstr "Totaal aantal aangepaste velden"
#~ msgid "Total extras"
#~ msgstr "Totaal extra's"
#~ msgid "Total number of appointments"
#~ msgstr "Totaal aantal afspraken"
#~ msgid "Total number of people:"
#~ msgstr "Totaal aantal personen:"
#~ msgid "Total services booked"
#~ msgstr "Totaal aantal geboekte diensten"
#~ msgid "Total tickets"
#~ msgstr "Totaal aantal tickets"
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Vertalen"
#~ msgid "Transfer amount (%)"
#~ msgstr "Overboekingsbedrag (%)"
#~ msgid "Type Desc"
#~ msgstr "Type Beschrijving"
#~ msgid "Unable to complete plugin activation. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Activering van de plugin kan niet worden voltooid. Probeer het opnieuw."
#~ msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Het is helaas niet mogelijk om de plugin te deactiveren. Probeer het "
#~ "later opnieuw."
#~ msgid "Unable to retrieve payments results"
#~ msgstr "Kan geen betalingsresultaten ophalen"
#~ msgid "Unable to save custom fields positions"
#~ msgstr "Kan aangepaste veldposities niet opslaan"
#~ msgid "Unavailable time slots"
#~ msgstr "Niet-beschikbare tijdvakken"
#~ msgid "Undelivered"
#~ msgstr "Niet afgelverd"
#~ msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
#~ msgstr ""
#~ "Helaas is er een serverfout opgetreden en uw e-mail is niet verzonden."
#~ msgid "Unique (Location)"
#~ msgstr "Uniek (locatie)"
#~ msgid "Unique (Service)"
#~ msgstr "Uniek (Service)"
#~ msgid "Unit price"
#~ msgstr "Eenheidsprijs"
#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Onbeperkt"
#~ msgid "Until"
#~ msgstr "Tot"
#~ msgid "Until:"
#~ msgstr "Tot:"
#~ msgid "Until when?"
#~ msgstr "Tot wanneer?"
#~ msgid "Update booking status automatically"
#~ msgstr "Boekingsstatus automatisch bijwerken"
#~ msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link"
#~ msgstr ""
#~ "Update de boekingsstatus naar 'goedgekeurd' na succesvolle betaling via "
#~ "de link."
#~ msgid "Update following"
#~ msgstr "Pas volgende aan"
#~ msgid "Update for all"
#~ msgstr "Update voor alle"
#~ msgid "Upload file here"
#~ msgstr "Upload bestand hier"
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Gebruik"
#~ msgid "Usage limit"
#~ msgstr "Gebruikslimiet"
#~ msgid "Use this placeholder:"
#~ msgstr "Gebruik deze plaatshouder:"
#~ msgid "Used"
#~ msgstr "Gebruikt"
#~ msgid "Used coupon"
#~ msgstr "Gebruikte coupon"
#~ msgid "User Profile"
#~ msgstr "Gebruikersprofiel"
#~ msgid "VAT info"
#~ msgstr "BTW-informatie"
#~ msgid "Valid Until:"
#~ msgstr "Geldig tot:"
#~ msgid "Valid until"
#~ msgstr "Geldig tot"
#~ msgid "Validate ticket"
#~ msgstr "Datumkiezer"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Waarde"
#~ msgid "Verification expired. Please try again."
#~ msgstr "Verificatie verlopen. Gelieve opnieuw te proberen."
#~ msgid "Version "
#~ msgstr ""
#~ "Kies een formulier dat u wilt aanpassen. Het Step-by-Step 2.0 formulier "
#~ "is de nieuwe en verbeterde versie die u een beter ontwerp en een betere "
#~ "gebruikerservaring biedt, evenals een hogere snelheid."
#~ msgid "View Cart"
#~ msgstr "Lees meer"
#~ msgid "View Employees"
#~ msgstr "Nieuwe medewerker"
#~ msgid "View Less Packages"
#~ msgstr "Bericht bekijken"
#~ msgid "View More Packages"
#~ msgstr "Lees meer"
#~ msgid "View employees"
#~ msgstr "Bekijk werknemers"
#~ msgid "View less packages"
#~ msgstr "Minder pakketten weergeven"
#~ msgid "View more"
#~ msgstr "Lees meer"
#~ msgid "View more packages"
#~ msgstr "Bekijk meer pakketten"
#~ msgid "View packages"
#~ msgstr "Pakketten bekijken"
#~ msgid "Visible at"
#~ msgstr "Zichtbaar"
#~ msgid "Waiting button background color"
#~ msgstr "Achtergrondkleur van de wachtknop"
#~ msgid "Waiting button text color"
#~ msgstr "Tekstkleur van de wachtknop"
#~ msgid "Waiting for payment"
#~ msgstr "Wachten op betaling"
#~ msgid "Waiting list capacity"
#~ msgstr "Capaciteit wachtlijst"
#~ msgid "Waiting list capacity must be at least 1"
#~ msgstr "De capaciteit van de wachtlijst moet minimaal 1 zijn."
#~ msgid "Waiting list is empty"
#~ msgstr "Wachtlijst is leeg"
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up."
#~ msgstr "We laten je weten als er een plek vrijkomt."
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up and your booking is approved."
#~ msgstr ""
#~ "We laten je weten als er een plek vrijkomt en je reservering is "
#~ "goedgekeurd."
#~ msgid ""
#~ "We've prepared a .csv file with the customers that were not imported. "
#~ "After fixing the issues, you can try again."
#~ msgstr ""
#~ "We hebben een .csv-bestand gemaakt met de klanten die niet zijn "
#~ "geïmporteerd. Nadat je de problemen hebt opgelost, kun je het opnieuw "
#~ "proberen."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to cancel your booking. Please contact admin for "
#~ "assistance with canceling this booking."
#~ msgstr ""
#~ "We konden uw reservering niet annuleren. Neem contact op met de beheerder "
#~ "voor hulp bij het annuleren van deze reservering."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to process your booking, and it was rejected. Please "
#~ "contact admin if you need help or want to try booking again."
#~ msgstr ""
#~ "We konden uw boeking niet verwerken en deze is afgewezen. Neem contact op "
#~ "met de beheerder als u hulp nodig hebt of opnieuw wilt proberen te boeken."
#~ msgid "Webhooks setup"
#~ msgstr "Webhooks instellen"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Wekelijks"
#~ msgid "Welcome Back"
#~ msgstr "Ga terug"
#~ msgid "Welcome back"
#~ msgstr "Welkom terug"
#~ msgid "WhatsApp Not Connected"
#~ msgstr "WhatsApp niet verbonden"
#~ msgid "WhatsApp history"
#~ msgstr "WhatsApp-geschiedenis"
#~ msgid "WhatsApp settings"
#~ msgstr "WhatsApp-instellingen"
#~ msgid "WhatsApp setup"
#~ msgstr "WhatsApp instellen"
#~ msgid ""
#~ "When disabled, the employee chosen during the first booking will be used "
#~ "for this service throughout the entire package."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer deze optie is uitgeschakeld, wordt de medewerker die bij de "
#~ "eerste boeking is gekozen, voor deze dienst gedurende het hele pakket "
#~ "gebruikt."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will receive a Google Calendar invitation for the "
#~ "event."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer deze optie is ingeschakeld, ontvangen klanten een Google Agenda-"
#~ "uitnodiging voor het evenement."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will see all attendees listed in their Google "
#~ "Calendar event."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer deze optie is ingeschakeld, zien klanten alle deelnemers in hun "
#~ "Google Agenda-evenement staan."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, reminders will not be sent if a booking is made within the "
#~ "selected time before the appointment or event."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden er geen herinneringen "
#~ "verzonden als er binnen de geselecteerde tijd voor de afspraak of het "
#~ "evenement een boeking wordt gemaakt."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the total number of appointments is shared across the "
#~ "entire package instead of being set per service."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt het totale aantal afspraken "
#~ "gedeeld over het hele pakket in plaats van per dienst te worden ingesteld."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the “Subscribe” checkbox will be selected by default. "
#~ "Customers can manually uncheck it if they do not wish to join your "
#~ "Mailchimp list."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt het selectievakje 'Abonneren' "
#~ "standaard geselecteerd. Klanten kunnen dit vakje handmatig uitschakelen "
#~ "als ze zich niet willen aanmelden voor uw Mailchimp-lijst."
#~ msgid "When recurring dates are unavailable"
#~ msgstr "Wanneer terugkerende datums niet beschikbaar zijn"
#~ msgid "Whole amount"
#~ msgstr "Volledige bedrag"
#~ msgid "Without expiration"
#~ msgstr "Zonder vervaldatum"
#~ msgid "WooCommerce Order Id"
#~ msgstr "WooCommerce-order-id"
#~ msgid "WooCommerce Product"
#~ msgstr "WooCommerce-product"
#~ msgid "WooCommerce Service"
#~ msgstr "WooCommerce-service"
#~ msgid "WooCommerce Thank you page"
#~ msgstr "WooCommerce Bedanktpagina"
#~ msgid "WooCommerce payment link"
#~ msgstr "WooCommerce-betalingslink"
#~ msgid "WordPress User"
#~ msgstr "WordPress gebruiker"
#~ msgid "Work Hours"
#~ msgstr "Openingsuren"
#~ msgid "Working Hours"
#~ msgstr "Werktijden"
#~ msgid "Wrong address?"
#~ msgstr "Verkeerd adres?"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Jaarlijks"
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Jaren"
#~ msgid ""
#~ "You're editing a recurring event. Apply changes only to this one, or to "
#~ "this and all future events? Note: Tickets for events with attendees will "
#~ "not be updated."
#~ msgstr ""
#~ "Je bent bezig met het bewerken van een terugkerende gebeurtenis. Wil je "
#~ "de wijzigingen alleen op deze gebeurtenis toepassen, of op deze en alle "
#~ "toekomstige gebeurtenissen? Opmerking: tickets voor gebeurtenissen met "
#~ "deelnemers worden niet bijgewerkt."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Google Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Google Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Je bent nu verbonden met Google Agenda via Admin. Het overschrijven van "
#~ "de Google Agenda-verbinding is niet mogelijk."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Outlook Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Outlook Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "U bent momenteel verbonden met Outlook Agenda door Admin. Het "
#~ "overschrijven van de Outlook Agenda-verbinding is niet beschikbaar."
#~ msgid "You are on the waiting list with position"
#~ msgstr "Je staat op de wachtlijst met positie"
#~ msgid "You are the only provider for this service"
#~ msgstr "U bent de enige aanbieder van deze dienst."
#~ msgid "You are the only provider on"
#~ msgstr "U bent de enige aanbieder op"
#~ msgid "You can also cancel its future events."
#~ msgstr "Je kunt ook toekomstige evenementen annuleren."
#~ msgid "You can also delete its future events."
#~ msgstr "Je kunt ook toekomstige gebeurtenissen verwijderen."
#~ msgid "You can also open its future events."
#~ msgstr "Je kunt ook de toekomstige evenementen openen."
#~ msgid "You can edit or delete each appointment"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze afspraak wilt verwijderen?"
#~ msgid ""
#~ "You can find below the appointments you selected for booking. If you want "
#~ "to book more, click on the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Hieronder vindt u de afspraken die u hebt geselecteerd voor reservering. "
#~ "Als u meer wilt reserveren, klik dan op de onderstaande knop."
#~ msgid "You can use this coupon for next booking: "
#~ msgstr "Je kunt deze kortingsbon gebruiken voor de volgende boeking: "
#~ msgid ""
#~ "You can use this option to export attendees in CSV file
for the "
#~ "selected event."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt deze optie gebruiken om deelnemers in CSV-bestand
voor het "
#~ "gekozen event te exporteren."
#~ msgid "You don't have any appointments"
#~ msgstr "Je hebt geen afspraken"
#~ msgid "You don't have any events"
#~ msgstr "Je hebt geen evenementen"
#~ msgid "You don't have any packages"
#~ msgstr "Je hebt geen pakketten"
#~ msgid "You have appointments for"
#~ msgstr "Je hebt afspraken voor"
#~ msgid "You have appointments for this service"
#~ msgstr "U heeft afspraken voor deze dienst"
#~ msgid "You have reached maximum number of registered domains"
#~ msgstr "Je hebt het maximaal aantal geregistreerde domeinen bereikt"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully declined this booking request. The status has been "
#~ "updated in the system."
#~ msgstr ""
#~ "Je hebt deze boekingsaanvraag met succes afgewezen. De status is "
#~ "bijgewerkt in het systeem."
#~ msgid "Your ID must include at least one letter"
#~ msgstr "Uw ID moet ten minste één letter bevatten"
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully canceled. If you have any questions or "
#~ "wish to reschedule, please contact admin."
#~ msgstr ""
#~ "Uw reservering is succesvol geannuleerd. Als u vragen heeft of een nieuwe "
#~ "afspraak wilt maken, neem dan contact op met de administratie."
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully completed and approved. You're all set "
#~ "and can expect everything to proceed smoothly."
#~ msgstr ""
#~ "Uw boeking is succesvol voltooid en goedgekeurd. U bent helemaal klaar en "
#~ "kunt ervan uitgaan dat alles vlekkeloos zal verlopen."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was approved, but there was an issue completing the process. "
#~ "Please reach out to admin to ensure everything is properly recorded."
#~ msgstr ""
#~ "Je boeking is goedgekeurd, maar er is een probleem opgetreden bij het "
#~ "voltooien van het proces. Neem contact op met de beheerder om ervoor te "
#~ "zorgen dat alles correct is geregistreerd."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was successfully processed, but it could not be approved. "
#~ "Please contact admin if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Uw boeking is succesvol verwerkt, maar kon niet worden goedgekeurd. Neem "
#~ "contact op met de beheerder als u hulp nodig heeft."
#~ msgid "Your card's expiration date is incomplete"
#~ msgstr "De vervaldatum van uw kaart is onvolledig"
#~ msgid "Your card's expiration year is in the past"
#~ msgstr "Het vervaljaar van uw kaart is in het verleden"
#~ msgid "Your card's security code is incomplete"
#~ msgstr "De beveiligingscode van uw kaart is onvolledig"
#~ msgid "Your card number is incomplete"
#~ msgstr "Uw creditcardnummer is onvolledig"
#~ msgid "Your card number is invalid"
#~ msgstr "Uw creditcardnummer is ongeldig"
#~ msgid ""
#~ "Your password has been changed successfully. Use your new password to log "
#~ "in."
#~ msgstr "Uw wachtwoord is met succes hersteld"
#~ msgid "Your password has been reset successfully."
#~ msgstr "Je wachtwoord is succesvol gereset."
#~ msgid "Your postal code is incomplete"
#~ msgstr "Uw postcode is onvolledig"
#~ msgid "Zoom Join Link (Participants)"
#~ msgstr "Deelnamelink voor Zoom (Deelnemer)"
#~ msgid "Zoom Link"
#~ msgstr "Zoom-link"
#~ msgid "Zoom Links"
#~ msgstr "Zoom-links"
#~ msgid "Zoom Start Link (Host)"
#~ msgstr "Startlink voor Zoom (Host)"
#~ msgid "Zoom User"
#~ msgstr "Zoom gebruiker"
#~ msgid "Zoom WP hooks"
#~ msgstr "Zoom WP-hooks"
#~ msgid "Zoom join meeting (participants) link"
#~ msgstr "Zoom-link om deel te nemen aan de vergadering (deelnemers)"
#~ msgid "Zoom link"
#~ msgstr "Zoom-link"
#~ msgid "Zoom start meeting (hosts) link"
#~ msgstr "Zoom start vergadering (hosts) link"
#~ msgid "Zoom user"
#~ msgstr "Zoom-gebruiker"
#~ msgid "(Paying now)"
#~ msgstr "(Nu betalen)"
#~ msgid " (Incl. Tax)"
#~ msgstr " (incl. btw)"
#~ msgid "added to cart"
#~ msgstr "toegevoegd aan winkelmandje"
#~ msgid "application ID, client ID and client secret"
#~ msgstr "applicatie-ID, client-ID en clientgeheim"
#~ msgid "application (client) ID and secret"
#~ msgstr "applicatie-ID (client) en geheim"
#~ msgid "appointment is required to be booked now."
#~ msgstr "afspraak moet nu geboekt worden."
#~ msgid "appointment slots left to be booked"
#~ msgstr "nog te boeken plaatsen"
#~ msgid "appointments are required to be booked now."
#~ msgstr "afspraken moeten nu geboekt worden."
#~ msgid "book appointments before the deal expires!"
#~ msgstr "U heeft afspraken voor deze dienst"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "dag"
#~ msgid "days"
#~ msgstr "dagen"
#~ msgid "employee"
#~ msgstr "werknemer"
#~ msgid "employees"
#~ msgstr "werknemers"
#~ msgid "example@mail.com"
#~ msgstr "voorbeeld@mail.com"
#~ msgid "filled"
#~ msgstr "gevuld"
#~ msgid "from"
#~ msgstr "van"
#~ msgid "iCloud App-specific Password"
#~ msgstr "iCloud App-specifiek wachtwoord"
#~ msgid "iCloud app-specific password"
#~ msgstr "iCloud-appspecifiek wachtwoord"
#~ msgid "iCloud email address"
#~ msgstr "iCloud-e-mailadres"
#~ msgid "iCloud email address and iCloud app-specific password"
#~ msgstr "iCloud-e-mailadres en iCloud-appspecifiek wachtwoord"
#~ msgid "in cart"
#~ msgstr "In winkelmandje"
#~ msgid "includes"
#~ msgstr "inclusief"
#~ msgid "includes:"
#~ msgstr "bevat:"
#~ msgid "locations"
#~ msgstr "locaties"
#~ msgid "mandatory notice"
#~ msgstr "Verplicht veld:"
#~ msgid "month"
#~ msgstr "maand"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "maanden"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Lettertype"
#~ msgid "out of"
#~ msgstr "van"
#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "SMS placeholders"
#~ msgid "plain"
#~ msgstr "gewoon"
#~ msgid "reCAPTCHA challenge expired. Please try again."
#~ msgstr "reCAPTCHA-uitdaging is verlopen. Probeer het opnieuw."
#~ msgid "reCAPTCHA configuration is invalid."
#~ msgstr "De reCAPTCHA-configuratie is ongeldig."
#~ msgid "reCAPTCHA could not be loaded."
#~ msgstr "reCAPTCHA kon niet worden geladen."
#~ msgid "reCAPTCHA on Customer Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA op het klantenpaneel"
#~ msgid "reCAPTCHA on Employee Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA op het werknemerspaneel"
#~ msgid "reCAPTCHA setup"
#~ msgstr "reCAPTCHA-instellingen"
#~ msgid "reCAPTCHA validation failed."
#~ msgstr "reCAPTCHA-validatie mislukt."
#~ msgid "remaining"
#~ msgstr "resterend"
#~ msgid "removed from cart"
#~ msgstr "Verwijderd uit winkelmandje"
#~ msgid "results"
#~ msgstr "resultaten"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "instellingen"
#~ msgid ""
#~ "slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "de door u geselecteerde tijdstippen zijn bezet. We hebben u in plaats "
#~ "daarvan de dichtstbijzijnde tijdslots aangeboden."
#~ msgid "spot left"
#~ msgstr "plek beschikbaar"
#~ msgid "spots left"
#~ msgstr "plekken beschikbaar"
#~ msgid "text"
#~ msgstr "tekst"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "naar"
#~ msgid "try different email"
#~ msgstr "Voer email in"
#~ msgid "until"
#~ msgstr "tot"
#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "weken"
#~ msgid "{booked}/{total} Booked"
#~ msgstr "{booked}/{total} Geboekt"
#~ msgid "{count} Appointment | {count} Appointments"
#~ msgstr "{count} Afspraak | {count} Afspraken"
#~ msgid "{count} Assigned"
#~ msgstr "{count} Toegewezen"
#~ msgid "{count} Day | {count} Days"
#~ msgstr "{count} Dag | {count} dagen"
#~ msgid "{count} Employees"
#~ msgstr "{count} Werknemers"
#~ msgid "{count} Extras"
#~ msgstr "{count} Extra's"
#~ msgid "{count} Month | {count} Months"
#~ msgstr "{count} Maand | {count} Maanden"
#~ msgid "{count} Spots"
#~ msgstr "{count} Plekken"
#~ msgid "{count} Total"
#~ msgstr "{count} Totaal"
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has been deleted. | {count} coupons have been deleted."
#~ msgstr "{count} coupon is verwijderd. | {count} coupons zijn verwijderd."
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has not been deleted. | {count} coupons have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} coupon is niet verwijderd. | {count} coupons zijn niet verwijderd."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers were not imported due to missing First Name, Last Name, "
#~ "invalid Email, Phone number, or a combination of these reasons."
#~ msgstr ""
#~ "{count} klanten werden niet geïmporteerd vanwege ontbrekende voornaam, "
#~ "achternaam, ongeldig e-mailadres, telefoonnummer of een combinatie van "
#~ "deze redenen."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers with the same email address already exist in your "
#~ "customer list. If you choose to overwrite these records, some of their "
#~ "current data will be replaced with new information."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Er staan al klanten met hetzelfde e-mailadres in uw klantenlijst. "
#~ "Als u ervoor kiest om deze records te overschrijven, worden sommige van "
#~ "hun huidige gegevens vervangen door nieuwe informatie."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has been deleted. | {count} employees have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} werknemer is verwijderd. | {count} werknemers zijn verwijderd."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "employees have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} werknemer is niet verwijderd vanwege toekomstige boekingen. | "
#~ "{count} werknemers zijn niet verwijderd vanwege toekomstige boekingen."
#~ msgid "{count} item selected | {count} items selected"
#~ msgstr "{count} item geselecteerd | {count} items geselecteerd"
#~ msgid ""
#~ "{count} location has been deleted. | {count} locations have been deleted."
#~ msgstr "{count} locatie is verwijderd. | {count} locaties zijn verwijderd."
#~ msgid ""
#~ "{count} location has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "locations have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} locatie is niet verwijderd vanwege toekomstige boekingen. | "
#~ "{count} locaties zijn niet verwijderd vanwege toekomstige boekingen."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has been deleted. | {count} package bookings have "
#~ "been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Het pakket 'booking' is verwijderd. | {count} Het pakket "
#~ "'bookings' is verwijderd."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has not been deleted. | {count} package bookings "
#~ "have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Het pakket 'booking' is niet verwijderd. | {count} Het pakket "
#~ "'bookings' is niet verwijderd."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has been deleted. | {count} packages have been deleted."
#~ msgstr "{count} pakket is verwijderd. | {count} pakketten zijn verwijderd."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "packages have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Het pakket is niet verwijderd vanwege toekomstige boekingen. | "
#~ "{count} De pakketten zijn niet verwijderd vanwege toekomstige boekingen."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has been deleted. | {count} resources have been deleted."
#~ msgstr "{count} bron is verwijderd. | {count} bronnen zijn verwijderd."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has not been deleted. | {count} resources have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} bron is niet verwijderd. | {count} bronnen zijn niet verwijderd."
#~ msgid "{count} tax has been deleted. | {count} taxes have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} belasting is verwijderd. | {count} belastingen zijn verwijderd."
#~ msgid ""
#~ "{count} tax has not been deleted. | {count} taxes have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} belasting is niet verwijderd. | {count} belastingen zijn niet "
#~ "verwijderd."
#~ msgid "{count}x Appointment | {count}x Appointments"
#~ msgstr "{count}x Afspraak | {count}x Afspraken"
#~ msgid "{pluginName} - Customer Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Klantpaneel"
#~ msgid "{pluginName} - Employee Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Medewerkerpaneel"
#~ msgid "{pluginName} - Search view"
#~ msgstr "{pluginName} - Zoekweergave"
#~ msgid ""
#~ "{successfulImports} out of {totalRows} customers have been imported to "
#~ "your customer list."
#~ msgstr ""
#~ "{successfulImports} {totalRows} -klanten zijn geïmporteerd in uw "
#~ "klantenlijst."
#~ msgid ""
#~ "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the "
#~ "booking is created, regardless of the event’s date and time.
The "
#~ "‘Event start date and time’ will set it based on the event’s start date "
#~ "and time."
#~ msgstr ""
#~ "De ‘Boekingsdatum en -tijd’ stelt de limiet in op basis van de datum "
#~ "waarop de boeking is aangemaakt, ongeacht de datum en tijd van het "
#~ "evenement.
De ‘Begindatum en -tijd evenement’ stelt de limiet in op "
#~ "basis van de begindatum en -tijd van het evenement."