{"translation-revision-date":"2026-09-25 08:15:14+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Next 12 months":["12 prochains mois"],"Based on limited history.":["Bas\u00e9 sur un historique limit\u00e9."],"Adjusted for %s revenue churn.":["Ajust\u00e9 pour un taux d'attrition des revenus de %s."],"Based on %s projected yearly growth.":["Bas\u00e9 sur une croissance annuelle projet\u00e9e de %s."],"There are no subscription renewals available for the selected date range.":["Aucun renouvellement d'abonnement n'est disponible pour la plage de dates s\u00e9lectionn\u00e9e."],"There is no subscription renewal revenue available for the selected date range.":["Aucun revenu de renouvellement d'abonnement n'est disponible pour la plage de dates s\u00e9lectionn\u00e9e."],"Failed to load forecast data.":["\u00c9chec du chargement des donn\u00e9es de pr\u00e9vision."],"Forecast":["Pr\u00e9vision"],"Renewals":["Renouvellements"],"Subscription renewals over time":["Renouvellements d'abonnement dans le temps"],"Previous year":["Ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente"],"Previous period":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente"],"Waiting for backfill to start\u2026":["En attente du d\u00e9marrage du remplissage\u2026"],"Backfill will start automatically on the next scheduled cron run.":["Le remplissage d\u00e9marrera automatiquement lors de la prochaine ex\u00e9cution planifi\u00e9e du cron."],"Backfill is currently running in the background. This page will refresh automatically.":["Le remplissage est en cours en arri\u00e8re-plan. Cette page se rafra\u00eechira automatiquement."],"Subscription metrics are built from a daily aggregation table. The first time you load this page we backfill historical data in the background \u2014 this only happens once. Charts and totals will appear here as soon as it finishes.":["Les m\u00e9triques d'abonnements sont construites \u00e0 partir d'une table d'agr\u00e9gation quotidienne. La premi\u00e8re fois que tu charges cette page, les donn\u00e9es historiques sont remplies en arri\u00e8re-plan \u2014 cela ne se produit qu'une seule fois. Les graphiques et les totaux appara\u00eetront ici d\u00e8s que ce sera termin\u00e9."],"You have %s subscriptions. To keep the dashboard fast and avoid memory exhaustion, summary metrics are only shown after the daily aggregation has been built. Please wait for the backfill to finish.":["Tu as %s abonnements. Pour garder le tableau de bord rapide et \u00e9viter une saturation de la m\u00e9moire, les m\u00e9triques r\u00e9capitulatives ne sont affich\u00e9es qu'une fois l'agr\u00e9gation quotidienne construite. Merci de patienter jusqu'\u00e0 la fin du remplissage."],"Preparing your subscriptions dashboard":["Pr\u00e9paration de ton tableau de bord des abonnements"],"Large subscription dataset detected":["Grand volume de donn\u00e9es d'abonnements d\u00e9tect\u00e9"],"many":["nombreux"],"Distribution":["Distribution"],"Others":["Autres"],"Currencies":["Devises"],"Gateways":["Passerelles"],"All products":["Tous les produits"],"High retention":["R\u00e9tention haute"],"Low":["Basse"],"months later":["mois apr\u00e8s"],"1 month later":["1 mois apr\u00e8s"],"years later":["ann\u00e9es apr\u00e8s"],"1 year later":["1 ann\u00e9e apr\u00e8s"],"quarters later":["trimestre apr\u00e8s"],"1 quarter later":["1 trimestre apr\u00e8s"],"Failed to load chart data.":["\u00c9chec du chargement des donn\u00e9es de graphique."],"There is no revenue data available for the selected filters and date range.":["Il n\u2019y a aucune donn\u00e9es de revenus disponibles pour les filtres et la plage de dates s\u00e9lectionn\u00e9s."],"There is no sales data available for the selected filters and date range.":["Il n\u2019y a aucune donn\u00e9es de ventes disponibles pour les filtres et la plage de dates s\u00e9lectionn\u00e9s."],"New Sales":["Nouvelles ventes"],"New Revenue":["Nouveaux revenus"],"Subscriptions":["Abonnement"],"Average Lifetime Value":["Valeur moyenne de la dur\u00e9e de vie"],"Canceled Subscriptions":["Abonnements annul\u00e9s"],"Active Subscriptions":["Abonnements actifs"],"Monthly Recurring Revenue":["Revenu mensuel r\u00e9current"],"No canceled subscriptions":["Aucun abonnements annul\u00e9s"],"Not available for this period":["Pas disponible pour cette p\u00e9riode"],"No active subscriptions":["Aucun abonnement actif"],"Failed to load retention data.":["\u00c9chec du chargement des donn\u00e9es de r\u00e9tention."],"Revenue Churn":["Attrition des revenus"],"Current period churn: %s":["Attrition de la p\u00e9riode courante\u00a0: %s"],"No churn data available":["Aucune donn\u00e9e d\u2019attrition disponible"],"Failed to load distribution data.":["\u00c9chec du chargement des donn\u00e9es de distribution."],"No distribution data for this period.":["Aucune donn\u00e9e de distribution pour cette p\u00e9riode."],"Select a wider date range to see completed monthly retention cohorts.":["S\u00e9lectionnez une plage de dates plus large pour voir les cohortes de r\u00e9tention mensuelles termin\u00e9es."],"Not enough renewal history yet":["Pas encore assez d\u2019historique de renouvellement"],"Customer retention":["R\u00e9tention de client"],"Building subscriptions summary table\u2026":["Construction du tableau r\u00e9capitulatif des abonnements..."],"Signup period":["P\u00e9riode d\u2019inscription"],"%d canceled subscription":["%d abonnement annul\u00e9","%d abonnements annul\u00e9s"],"%d cancellation reversed":["%d annulation invers\u00e9e","%d annulations invers\u00e9es"],"%d new cancellation":["%d nouvelle annulation","%d nouvelles annulations"],"%d new subscription":["%d nouvel abonnement","%d nouveaux abonnements"],"%d active subscription":["%d abonnement actif","%d abonnements actifs"],"%d subscription canceled":["%d abonnement annul\u00e9","%d abonnements annul\u00e9s"],"Up %s from last period":["En hausse de %s par rapport la derni\u00e8re p\u00e9riode"],"Down %s from last period":["En baisse de %s par rapport la derni\u00e8re p\u00e9riode"],"From %d customer":["De %d client","De %d clients"],"No cancellation data available":["Aucune donn\u00e9e d\u2019annulation disponible"],"No subscription data available":["Aucune donn\u00e9e d\u2019abonnement disponible"],"Renewal Sales":["Ventes de renouvellement"],"Renewal Revenue":["Revenus de renouvellement"],"New & Renewal sales":["Ventes nouvelles et de renouvellement"],"New & Renewal revenue":["Revenus nouveaux et de renouvellement"],"Subscriptions backfill progress":["Progression du remplissage des abonnements"],"N\/A":["N\/A"],"No data":["Pas de donn\u00e9es"],"No revenue data available":["Pas de donn\u00e9es de revenus disponibles"],"No data available":["Pas de donn\u00e9es disponibles"],"You do not have permission to view sales data.":["Vous n'avez pas la permission de voir les donn\u00e9es de vente."],"Unauthorized Access":["Acc\u00e8s non autoris\u00e9"],"Go Back":["Retour"],"No change from last period":["Aucun changement depuis la derni\u00e8re p\u00e9riode"],"Countries":["Pays"],"Total":["Total"],"vs. previous day":["vs. jour pr\u00e9c\u00e9dent"],"vs. previous %s days":["vs. %s jours pr\u00e9c\u00e9dents"]}},"comment":{"reference":"includes\/Admin\/App\/build\/1010.680abeaa480aa50a6522.js"}}